Палітыка прыватнасці Xiaomi

Наша палітыка прыватнасці была абноўлена 4 верасня 2019 года.

Калі ласка, знайдзіце час, каб азнаёміцца з нашай практыкай прыватнасці і паведаміце нам, калі Вы маеце якія-небудзь пытанні.

Пра нас

Xiaomi Singapore Pte. Ltd., Xiaomi Technology Netherlands BV і яе даччыныя кампаніі ў групе Xiaomi (далей - Xiaomi, "мы", "нашы" ці "нас") вельмі сур'ёзна ставіцца да Вашай прыватнасці. Дадзеная палітыка прыватнасці распрацавана з улікам Вашых патрэбаў, і важна, каб Вы ў поўнай меры разумелі нашу практыку збору і выкарыстання асабістай інфармацыі, гарантуючы, што напрыканцы Вы будзеце кантраляваць Вашу асабістую інфармацыю, прадастаўленую Xiaomi.

Аб Палітыцы прыватнасці

За выключэннем канкрэтных прадуктаў і паслуг Xiaomi, якія прадастаўляюць незалежную палітыку прыватнасці, дадзеная палітыка прыватнасці распаўсюджваецца на ўсе прылады, інтэрнэт-старонкі і праграмы Xiaomi, якія спасылаюцца на гэтую Палітыку прыватнасці. У гэтай Палітыцы прыватнасці тлумачыцца, якім чынам Xiaomi збірае, выкарыстоўвае, раскрывае, апрацоўвае і абараняе любую асабістую інфармацыю, якую Вы даеце нам, альбо мы збіраем ад Вас, калі Вы карыстаецеся нашымі прадуктамі і паслугамі на інтэрнэт-старонках (www.mi.com, en.miui.com, account.xiaomi.com), а таксама нашымі праграмамі, якія мы прапануем на нашых мабільных прыладах. Калі прадукт Xiaomi прадастаўляе асобную палітыку прыватнасці, асобную палітыку прыватнасці маюць прыярытэтная праграмы, у той час як адкрытая частка падпадае пад дзеянне дадзенай Палітыкі прыватнасці. Акрамя таго, механізм збору і апрацоўкі асобнымі прадуктамі і паслугамі Вашай асабістай інфармацыі таксама можа змяняцца ў залежнасці ад мадэлі, версіі службы або рэгіёну. Мы раім Вам звярнуцца да асобнай палітыкі прыватнасці.

У адпаведнасці з гэтай Палітыкай прыватнасці, “асабістая інфармацыя” азначае інфармацыю, якой можна карыстацца для прамой або ўскоснай ідэнтыфікацыі асобы, альбо з дапамогай гэтай інфармацыі (у адзіночку, альбо у спалучэнні з іншай інфармацыяй) Xiaomi мае доступ да асобы, за выключэннем іншых выпадкаў, прадугледжаных законадаўствам, якое ўжываецца у Вашым рэгіёне. Мы будзем выкарыстоўваць Вашу асабістую інфармацыю строга ў адпаведнасці з палітыкай прыватнасці.

Як мы можам дапамагчы Вам

У рэшце рэшт мы хочам паляпшэння для ўсіх нашых карыстальнікаў. Калі ў Вас узніклі праблемы з нашай практыкай апрацоўкі дадзеных, прадугледжанайгэтай Палітыкай прыватнасці, калі ласка, пішыце на адрас privacy@xiaomi.com для вырашэння праблем. Мы будзем рады адказаць на Вашы пытанні. Калі ў Вас узніклі праблемы, звязаныя з канфідэнцыяльнасцю або пытаннямі выкарыстання дадзеных, якія мы не задаволілі, звяртайцеся да органу вырашэння спрэчак у ЗША (бясплатна) https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.

TRUSTe

1 Якую інфармацыю мы збіраем і як мы яе выкарыстоўваем?

1.1 Якую інфармацыю мы збіраем

Для таго, каб прадаставіць Вам нашы паслугі, мы просім Вас прадаставіць асабістую інфармацыю, неабходную для прадастаўлення Вам гэтых паслуг. Мы будзем збіраць толькі інфармацыю, неабходную для яжыццяўлення асобных, відавочных і законных мэтаў, якая далей не будзе апрацоўвацца чынам, несумяшчальным з гэтымі мэтамі. Вы маеце права выбіраць, ці прадастаўляць інфармацыю, якую мы запыталі, але ў большасці выпадкаў, калі Вы не прадаставіце Вашу асабістую інфармацыю, мы не зможам прадаставіць Вам нашу прадукцыю або паслугі, або адказваць на Вашыя запыты.

У залежнасці ад выбранай паслугі мы можам збіраць наступныя віды інфармацыі:

1.1.1 Інфармацыя, якую Вы нам падаеце:

Мы можам збіраць любую асабістую інфармацыю, якую Вы нам падаеце, якая неабходная для выбранай вамі паслугі. Напрыклад, Вы можаце прадаставіць сваё імя, нумар мабільнага тэлефона, адрас электроннай пошты, адрас дастаўкі, заказ, данныя выстаўлення рахункаў, нумар банкаўскага рахунку, імя ўладальніка рахунку, нумар крэдытнай карты і іншую інфармацыю, калі Вы карыстаецеся паслугамі рознічнага гандлю mi.com; Вы можаце сінхранізаваць матэрыялы або дадзеныя, калі карыстаецеся паслугамі Xiaomi Cloud; Вы можаце даць звесткі пра пол, інфармацыю, звязаную з бяспекай, і іншыя звесткі, калі Вы ствараеце ўліковы запіс; Вы можаце свабодна прадаставіць звесткі прав Вашу пасаду, адукацыю і любую іншую інфармацыю, звязаную з Вашай сацыяльнай дзейнасцю, калі Вы ўдзельнічаеце ў форуме MIUI або іншай платформе Xiaomi.

1.1.2 Інфармацыя, якую мы збіраем пры выкарыстанні паслуг

• Інфармацыя пра прыладу або SIM-карту. Напрыклад, нумар IMEI, нумар GAID, нумар IMSI, MAC-адрас, серыйны нумар, версія і тып MIUI, версія ПЗУ, версія Android, ідэнтыфікатар Android, ідэнтыфікатар Space, аператар SIM-карты і яе месцазнаходжанне, інфармацыя пра дысплей, інфармацыя пра клавіятуру прылады, звесткі пра вытворцу прылады і назву мадэлі, час актывацыі прылады, аператар сеткі, тып падлучэння, асноўная інфармацыя аб апаратных сродках і інфармацыя аб выкарыстанні (напрыклад, працэсар, памяць, выкарыстанне акумулятара, раздзяляльная здольнасць экрана і тэмпература прылады, мадэль аб'ектыва камеры).

• Спецыфічные дадзеные пра Вас, якія могуць перадавацца іншымі пастаўшчыкамі паслуг і бізнес-партнёрамі: Мы можам збіраць і выкарыстоўваць інфармацыю, такую як Ваш рэкламны ідэнтыфікатар, прызначаны пастаўшчыкамі паслуг і бізнес-партнёрамі.

• Інфармацыя, звязаная з выкарыстаннем Вамі праграм, уключаючы асноўную інфармацыю а праграме, напрыклад, спіс праграм, інфармацыю пра ідэнтыфікатар праграмы, версію SDK, параметры абнаўлення сістэмы, налады праграмы (рэгіён, мова, гадзінны пояс, шрыфт) і запіс стану праграмы (напрыклад, загрузка, ўстаноўка, абнаўленне, выдаленне).

• Інфармацыя, атрыманая пры выкарыстанні паслугі, напрыклад, значкі, рэйтынгі, інфармацыя аб уваходзе і запісы ў службе MIUI Forum; Вашыя паведамленні на форуме MIUI (бачныя толькі адпраўнікам і атрымальнікам); пуш кантэнт, які генеруецца пры выкарыстанні паслугаў Mi push; Ваша паводзіны (напрыклад, націск, прагляд і г. д.) для рэкламных паслуг.

• Інфармацыя пра месцазнаходжанне (толькі для канкрэтных служб/функцыянальных магчымасцяў): розныя тыпы інфармацыі пра дакладнае або прыкладнае месцазнаходжанне, калі Вы карыстаецеся паслугамі, звязанымі з месцазнаходжаннем (праграмнае забеспячэнне для навігацыі, праграмнае забеспячэнне для надвор'я, і праграмнае забеспячэнне з функцыянальнасцю вызначэння месцазнаходжання прылад). Напрыклад, рэгіён, код краіны, код горада, код мабільнай сеткі, код мабільнай сувязі краіны, ідэнтыфікацыя соты, інфармацыя аб даўгаты і шыраце, налады гадзіннага пояса, мовы налады. Вы можаце ў любы час адключыць інфармацыю пра месцазнаходжанне для кожнай праграмы ў наладах тэлефона (“Налады” - “Дазволы”).

• Інфармацыя журнала: • інфармацыя, звязаная з выкарыстаннем пэўных функцый, праграм і ітрэрнэт-старонак. Напрыклад, кукі-файлы і іншыя тэхналогіі ананімных ідэнтыфікатараў, IP-адрасы, інфармацыя аб сеткавых запытах, часовая гісторыя паведамленняў, стандартныя сістэмныя журналы, звесткі пра збоі, звесткі журнала, створаныя з дапамогай паслуг (напрыклад, час рэгістрацыі, час доступу, час актыўнасці і г. д.).

• Іншая інфармацыя: Значэнне экалагічных характарыстык (ECV) (г.зн. значэнне, атрыманае з ID Mi акаўнта, ідэнтыфікатар тэлефона, ідэнтыфікатар падлучэння Wi-Fi і інфармацыя пра месцазнаходжанне).

1.1.3 Інфармацыя з іншых крыніц

Калі гэта дазволена законам, мы збіраем інфармацыю пра Вас з іншых крыніц. Напрыклад,

• для некаторых паслуг, якія могуць ўключаць у сябе рахункі і фінансавыя аперацыі, з Вашага дазволу мы можам пацвердзіць інфармацыю, прадстаўленую Вамі (напрыклад, нумар тэлефона), праз законныя іншыя крыніцы з мэтаю гарантавання бяспекі і прадухілення махлярства;

• мы можам атрымліваць пазначаныя сімвалы ідэнтыфікатара (напрыклад, IMEI ад рэкламадаўца) для прадастаўлення Вам рэкламных паслуг;

• мы таксама можам атрымаць пэўную інфармацыю, напрыклад, ідэнтыфікатары уліковага запісу і імён ад іншых служб сацыяльнай сеткі (напрыклад, пры выкарыстанні ўліковага запісу сацыяльнай сеткі для ўваходу ў службу Xiaomi);

• інфармацыя пра Вас, якую нам прадастаўляюць іншыя карыстальнікі (напрыклад, Ваш адрас дастаўкі, які іншыя карыстальнікі могуць даць нам, калі яны надбываюць прадукты для Вас з дапамогай паслуг mi.com).

1.1.4 Невядомая інфармацыя

Мы таксама можам збіраць іншыя віды інфармацыі, якія непасрэдна ці ўскосна не звязаны з асобай, і якія не могуць быць вызначаны як асабістая інфармацыя ў адпаведнасці з дзеючымі мясцовымі законамі. Такая інфармацыя можа ўключаць у сябе статыстычныя дадзеныя, атрыманыя пры выкарыстанні канкрэтнай паслугі (напрыклад, інфармацыю, якая неідэнтыфікуецца праграмай, падзеі штодзённага выкарыстання, падзеі доступу да старонак, час доступу да старонкі і падзеі сесіі); дадзеныя маніторынгу сеткі (напрыклад, час запыту, колькасць запыту або памылковых запытаў і г.д.); падзеі збояў праграмы. Мэтай такога збору з’яўляецца паляпшенне якасці аказваемых Вам паслуг. Тып і колькасць сабранай інфармацыі залежыць ад таго, як Вы карыстаецеся нашымі прадуктамі і (або) паслугамі.

Мы збіраем інфармацыю, напрыклад, унікальныя ідэнтыфікатары прылад, мадэлі прылад, нумары версій сістэмы і інфармацыю пра Вашу дзейнасць на нашых сайтах або у мабільных праграмах. Мы аб'ядноўваем такую інфармацыю, каб даць Вам больш карысную інфармацыю, каб разумець, якія часткі нашых сайтаў, прадуктаў і паслуг Вас цікавяць больш за ўсё. Такія агрэгаваныя дадзеныя не з'яўляюцца асабістай інфармацыяй, паколькі не могуць быць выкарыстаны для Вашай ідэнтыфікацыі. Аднак, калі мы аб'яднаем неасабістую інфармацыю з асабістай інфармацыяй, такая інфармацыя будзе разглядацца як асабістая інфармацыя.

1.2 Якім чынам мы выкарыстоўваем збіраемую асабістую інфармацыю

Мэта збору асабістай інфармацыі заключаецца ў прадастаўленні Вам прадуктаў і (або) паслуг, а таксама забеспячэнне выконвання намі дзеючых законаў, правіл і іншых нарматыўных патрабаванняў. Гэта ўключае ў сябе:

• Прадастаўленне, апрацоўка, абслугоўванне, паляпшэнне і развіццё нашых прадуктаў і (або) паслуг, такіх як пастаўка, актывацыя, праверка, пасляпродажнае абслугоўванне, падтрымка кліентаў і рэклама.

• Укараненне і захаванне гарантый бяспекі ў мэтах прадухілення страты і махлярства, напрыклад, дапамога ў вызначэнні карыстальнікаў, праверка ідэнтыфікацыі карыстальніка. Мы выкарыстоўваем Вашу інфармацыю ў мэтах барацьбы з махлярствам толькі пры выкананні наступных двух умоў: гэта з’яўляецца неабходным; дадзеныя, якія выкарыстоўваюцца для ацэнкі, адпавядаюць законным інтарэсам Xiaomi для абароны карыстальнікаў і паслуг.

• Спажыванне абсталявання, паслуг, апрацоўка пытанняў і запытаў, такіх як адказ на запыты кліентаў, адпраўка апавяшчэнняў сістэмных і праграмных апавяшчэнняў, кіраванне Вашай дзейнасцю, напрыклад, таталізатар.

• Правядзенне адпаведных рэкламных мерапрыемстваў, такіх як прадастаўленне маркетынгавых і рэкламных матэрыялаў і абнаўленняў. Калі Вы больш не жадаеце атрымліваць пэўныя віды рэкламных матэрыялаў, Вы можаце адмовіцца ад спосабу, указанага ў паведамленні (напрыклад, спасылка на падпіску ў ніжняй частцы паведамлення), калі дзеючае заканадаўства не прадугледжвае іншае. Таксама глядзіце ніжэй Раздел ““Вашы правы””.

• Прадастаўленне індывідуальных паслуг і кантэнту. Мы можам рэкамендаваць персаналізаваныя прадукты, паслугі і дзейнасць, уключаючы рэкламу, на аснове інфармацыі, якую Вы атрымліваеце пры выкарыстанні нашых прадуктаў і паслуг, такой як гісторыя пакупак, гісторыя прагляду вэб-сайтаў і дадзеныя аб геаграфічным находжанні. Вы маеце права адмовіцца ад атрымання індывідуальнай рэкламы і ў любы час адмовіцца ад вызначэння профілю, у тым ліку ў рэкламных мэтах. Для гэтага Вы можаце ў любы час уключыць або адключыць гэтую функцыю ў наладах тэлефона (“Налады” - “Дадатковыя параметры” - “Канфідэнцыяльнасць” - “Рэкламныя паслугі”) або звярнуцца да нас privacy@xiaomi.com. Таксама глядзіце ніжэй Раздел “Вашы правы”.

• Дазваляе размяшчаць каментары на публічных форумах.

• Унутраныя мэты, такія як аналіз дадзеных, даследаванні і распрацоўка статыстычнай інфармацыі, звязанай з выкарыстаннем нашых прадуктаў ці паслуг для паляпшэння якасці нашай прадукцыі або паслуг. Напрыклад, навучанне машын або алгарытм мадэлявання ажыццяўляецца пасля апрацоўкі дадзеных дэідэнтыфікацыі.

• Аптымізацыя прадукцыйнасці Вашай прылады, напрыклад, аналіз выкарыстання памяці або выкарыстання працэсара падчас выкарыстання праграмы.

• Захоўванне і выкарыстанне інфармацыі, звязанай з Вамі, для ажыццяўлення нашай дзелавой дзейнасці (напрыклад, статыстыкі бізнесу) або для выканання нашых юрыдычных абавязацельстваў.

• Прадастаўленне лакальных паслуг, якія не патрабуюць сувязі з нашымі серверамі, напрыклад, з дапамогай службы Notes на Вашай прыладзе.

• Іншыя мэты з Вашай згоды.

Вось больш падрабязныя прыклады таго, як мы выкарыстоўваем інфармацыю пра Вас (якая можа ўключаць у сябе асабістую інфармацыю):

• Акцівацыя і рэгістрацыя набытых для Вас прадуктаў ці паслуг Xiaomi.

• Стварэнне і вядзенне ўліковага запісу Mi Account. Персанальная інфармацыя, сабраная пры стварэнні ўліковага запісу Mi Account на нашых вэб-сайтах або праз нашы мабільныя прылады, выкарыстоўваецца для стварэння асабістай уліковага запісу Mi Account і старонкі Вашага профілю.

• Апрацоўка заказу на куплю. Інфармацыя, звязаная з заказамі у галіне электронная камерцыі, выкарыстоўваецца для апрацоўкі заказаў на куплю і звязаных з імі пасляпрадажных паслуг, уключаючы падтрымку і паўторную дастаўку кліентам. Акрамя таго, нумар заказу будзе выкарыстоўвацца для праверкі заказу з партнёрам па дастаўцы, а таксама для рэгістрацыі дастаўкі пасылкі. Звесткі пра атрымальніка, уключаючы імя, адрас, нумар тэлефона і паштовы індэкс, будзе выкарыстоўвацца з мэтай дастаўкі. Ваш адрас электроннай пошты выкарыстоўваецца для адпраўкі інфармацыі пра адсочванне пасылак. Спіс набытых прадметаў выкарыстоўваецца для друку рахунку-фактуры і дазваляе кліенту бачыць, якія прадметы знаходзяцца ў пасылцы.

• Прыняцце ўдзелу у Форуме MIUI. Персанальная інфармацыя, звязаная з Форумам MIUI або іншымі інтэрнэт-платформамі Xiaomi, можа быць выкарыстана для адлюстравання старонкі профілю, узаемадзеяння з іншымі карыстальнікамі і прыняцця ўдзелу ў форуме.

• Прадастаўленне паслугі Xiaomi Cloud і іншых паслуг MIUI. Наступная інфармацыя: (інфармацыя, звязаная з прыладай або SIM-картай, уключаючы нумар GAID, нумар IMEI, нумар IMSI, нумар тэлефона, ідэнтыфікатар прылады, звесткі пра аперацыйную сістэму прылады, MAC-адрас, тып прылады, інфармацыю пра сістэму і прадукцыйнасць, і інфармацыя пра месцазнаходжанне, уключаючы код тэлефонная сувязі краіны, код мабільнай сеткі, код месцазнаходжання і ідэнтыфікацыя соты), выкарыстоўваецца для актывацыі службаў MIUI, напрыклад, Xiaomi Cloud, сінхранізацыя гісторыі выклікаў, сінхранізацыі SMS, пошуку прылады для аўтэнтыфікацыі карыстальніка і актывацыі паслуг.

• Дыягностыка няўдалых актывацый. Інфармацыя пра месцазнаходжанне выкарыстоўваецца для доступу да адмовы ў актывацыі SIM-карты (напрыклад, шлюзы службы кароткіх паведамленняў (SMS) і збоі ў сетцы) для ідэнтыфікацыі сеткавага аператара паслуг і для апавяшчэння гэтага сеткавага аператара пра гэтыя збоі.

• Прадастаўленне іншых паслуг MIUI. Інфармацыя, сабраная службамі MIUI, выкарыстоўваецца для выканання функцый гэтай паслугі, забяспечваючы аптымізацыю паслуг, напрыклад, запампоўку, абнаўленне, рэгістрацыю, выкананне або аптымізацыю дзеянняў, звязаных з паслугамі MIUI. Напрыклад, асабістая інфармацыя, сабраная ў Themes Store, можа прадастаўляць паслугі па рэкамендацыі па тэмах, на падставе Вашай гісторыі загрузак і прагляду.

• Пошук прылады. Калі Ваш тэлефон згублены або скрадзены, функцыя Xiaomi “Пошук прылады” (“Find device”) можа дапамагчы Вам знайсці і абараніць тэлефон. Вы можаце знайсці свой тэлефон на карце, выкарыстоўваючы інфармацыю пра месцазнаходжанне, прадстаўленую тэлефонам, сцерці дадзеныя на тэлефоне або заблакаваць тэлефон. Калі Вы актыўна шукаеце свой тэлефон, інфармацыя пра месцазнаходжанне будзе захоплена з мабільнага прылады; у некаторых сітуацыях гэтая інфармацыя перадаецца з вежаў сотавай сувязі або кропак доступу ў Wi-Fi. Вы можаце ўключыць або адключыць гэтую функцыю ў любы час у наладах тэлефона (Налады - Уліковы запіс Mi - Облака Xiaomi Cloud - Знайсці прыладу).

• Запіс інфармацыі пра месцазнаходжанне на фотаздымках. Вы можаце запісваць інфармацыю пра сваё месцазнаходжанне калі Вы робіце фотаздымкі. Гэтая інфармацыя будзе бачная ў Вашай пакцы з фатаграфіямі і дадзеные пра Ваша месцазнаходжанне будуць захаваны ў інфармацыі пра ўласцівасці Вашых фатаграфій. Калі Вы не жадаеце запісваць сваё месцазнаходжанне калі Вы робіце фотаздымкі, Вы можаце ў любы час адключыць гэту функцыю ў наладах камеры.

• Прадастаўленне функцый абмену паведамленнямі (напрыклад, Mi Talk, Mi Message). Пры загрузцы і выкарыстанні Mi Talk інфармацыя, сабраная Mi Talk, можа быць выкарыстана для актывацыі гэтай паслугі, вызначэння карыстальніка і атрымальніка паведамленняў. Акрамя таго, гісторыя чата захоўваецца для зручнасці перазагрузкі гісторыі чата пасля таго, як карыстальнік паўторна ўсталяваў праграмы альбо для сінхранізацыі на ўсіх прыладах. Інфармацыя (нумары тэлефонаў адпраўніка і атрымальніка і ідэнтыфікатараў Паведамлення Mi) можа быць выкарыстана для Паведамлення Mi, каб актывіраваць паслугі і забяспечыць функцыянавання паслугі, уключаючы маршрутызацыю паведамленняў.

• Прадастаўленне паслуг на аснове дадзеных пра месцазнаходжанне. Пры выкарыстанні паслуг MIUI інфармацыя пра месцазнаходжанне можа таксама выкарыстоўвацца намі або іншымі пастаўшчыкамі паслуг і дзелавымі партнёрамі (для атрымання дадатковай інфармацыі гл. ніжэй““Як мы ажжыцяўляем абмен, перадачу і публічнае раскрыццё Вашай асабістай інфармацы”), каб даць Вам правільную версію паслугі і прадастаўляць дакладныя звесткі аб гэтым месцы для максімальна магчымага карыстання, напрыклад, прагноз надвор'я, доступ да месцазнаходжання (у рамках платформы Android). Вы можаце ў любы час адключыць паслугі вызначэння месцазнаходжання у наладзе або выкарыстанне паслугі вызначэння месцазнаходжання у праграмах.

• Паляпшэнне карыстацкага досведу. Некаторыя функцыі па падпісцы, такія як Праграма карыстацкага досведу, дазваляюць Xiaomi аналізаваць дадзеныя аб тым, якім чынам карыстачы карыстаюцца паслугамі мабільнага тэлефона і MIUI, з мэтай палепшэння карыстацкага досведу, напрыклад, адпраўкі справаздач аб збоях.

• Дазваляе выкарыстоўваць цэнтр бяспекі. Сабраная інфармацыя можа быць выкарыстана для функцый бяспекі і падтрымкі сістэмы ў праграме "Бяспека", такіх як праверка бяспекі, эканомія зарада батарэй, блок-ліст, ачыстка і г. д. Некаторыя з гэтых функцый спажываюцца іншымі пастаўшчыкамі паслуг і (або) дзелавымі партнёрамі (для атрымання дадатковай інфармацыі гл. ніжэй “Як мы ажжыцяўляем абмен, перадачу і публічнае раскрыццё Вашай асабістай інфармацы”). Інфармацыя (якая не з'яўляецца асабістай інфармацыяй, напрыклад, спісы вызначэння вірусаў) выкарыстоўваецца для функцый Сканера бяспекі.

• Забеспячэнне пуш-паслуг.. Ідэнтыфікатар уліковага запісу Mi і нумары GAID/IMEI таксама будуць выкарыстоўвацца для прадастаўлення пуш-паслугі Xiaomi для ацэнкі эфектыўнасці рэкламы і адпраўкі паведамлення MIUI аб абнаўленні праграмнага забеспячэння або аб новых прадуктах, у тым ліку аб продажах і акцыях. Акрамя таго, згодна упаўнаважаным абраным трэцім асобам (якія таксама будуць з'яўляцца кантролерамі дадзеных Вашай асабістай інфармацыі - для атрымання дадатковай інфармацыі гл. ніжэй ““Як мы ажжыцяўляем абмен, перадачу і публічнае раскрыццё Вашай асабістай інфармацы”), пуш-паслугі Xiaomi таксама могуць скарыстоўвацца для ацэнкі эфектыўнасці рэкламы альбо адпраўлення апавяшчэнняў, выкарыстоўваючы ваш нумар уліковай запісі Mi і IMEI з MIUI. Мы можам выкарыстоўваць Вашу асабістую інфармацыю у мэтах адпраўкі Вам пуш-паведамленняў (будзь то паведамленні пра нашы паслугі, па электроннай пошце ці іншымі спосабамі), якія прапануюць альбо рэкламуюць нашы прадукты і паслугі, а таксама прадукты і паслугі пэўных трэціх асоб. Вы можаце адмовіцца ад атрымання маркетынгавых паслуг ад нас і трэціх асоб у любы час, змянiўшы свае налады ў Наладах прылады, альбо кіруючы сваімі перавагамі з дапамогай праграм/вэб-сайта іншых карыстальнікаў, выкарыстоўваючы пуш-паведалення Xiaomi. Таксама глядзіце ніжэй Раздзел "Вашы правы".

• Праверка ідэнтычнасці карыстальніка. Xiaomi выкарыстоўвае значэнне ECV для праверкі ідэнтычнасці карыстальніка і прадухілення несанкцыянаванага ўваходу.

• Збор водгукаў карыстальнікаў. Зваротная сувязь, якую Вы выбіраеце, з’яўляецца каштоунай, каб дапамагчы Xiaomi палепшыць нашы паслугі. Для таго, каб сачыць за зваротнай сувяззю, якую Вы абралі, Xiaomi можа адпавядаць Вам, выкарыстоўваючы персанальную інфармацыю, якую Вы прадаставілі, і ўлічваць гэтую перапіску для вырашэння праблем і паляпшэння сэрвісу.

• Адпраўка паведамленняў. Час ад часу мы можам выкарыстоўваць Вашу асабістую інфармацыю для адпраўкі важных паведамленняў, такіх як паведамленні аб закупках і змяненнях у нашых умовах і правілах. Паколькі такая інфармацыя мае вырашальнае значэнне для Вашага ўзаемадзеяння з Xiaomi, не рэкамендуецца адмаўляць у атрыманні такой інфармацыі.

• Правядзенне рэкламнай дзейнасці. Калі Вы ўдзельнічаеце ў таталізатары, конкурсах або падобных акцыях праз сацыяльныя медыя-платформы Xiaomi, мы можам выкарыстоўваць асабістую інфармацыю, якую Вы прадастаўляеце, каб адправіць Вам ўзнагароды.

• Правядзенне аналізу прылад для забеспячэння лепшага карыстання. Xiaomi будзе праводзіць аналіз абсталявання і праграмнага забеспячэння для далейшага паляпшэння працы з прыладамі.

Мы можам аб'яднаць гэтую інфармацыю з іншай інфармацыяй (уключаючы інфармацыю пра розныя паслугі або прылады, такія як кампутары, мабільныя тэлефоны, разумныя тэлевізары і іншыя падлучаныя прылады), каб забяспечыць і палепшыць нашы прадукты, паслугі, змест і рэкламу. Напрыклад, мы можам выкарыстоўваць дадзеныя вашага ўліковага запісу Mi Account ва ўсіх паслугах, якія Вы карыстаецеся, якія патрабуюць уліковага запісу Mi Account. Акрамя таго, для таго, каб палепшыць Ваш вопыта і нашы паслугі, выконваючы адпаведныя законы і правілы або з Вашай згоды, мы можам сартаваць звесткі пра розныя прадукты, паслугі ці абсталявання, атрыманыя ад Вас ці звязаныя з Вамі, каб стварыць этыкетку, прадастаўляць прапановы, індывідуальны кантэнт і персаналізаваць функцыі. Напрыклад, выкарыстоўваць гісторыю пошуку ў браўзэры, каб рэкамендаваць прадукты ці паслугі, якія Вас зацікавяць на сайце Mi.com. І ў адпаведнасці з прычынамі вышэйпаказанай камбінацыі і патрабаваннямі дзеючага заканадаўства мы даем Вам канкрэтныя механізмы кантролю для такой камбінацыі. Вы маеце права адмовіцца ад атрымання паслуг прамога маркетынгу ад нас і аўтаматычнага прыняцця рашэнняў і г. д. Для рэалізацыі гэтых правоў Вы можаце звярнуцца па электроннай пошце privacy@xiaomi.com альбо выкарыстаць механізмы кіравання, апісаных у асобнай палітыцы прыватнасці для кожнага прадукту. Таксама глядзіце ніжэй "Вашы правы".

2 Кукі-файлы і іншыя тэхналогіі

Такія тэхналогіі, як кукі-файлы, тэгі і скрыпты, выкарыстоўваюцца Xiaomi і нашымі пастаўшчыкамі паслуг і партнёрамі па бізнесе (для атрымання дадатковай інфармацыі гл. ніжэй "Як мы ажжыцяўляем абмен, перадачу і публічнае раскрыццё Вашай асабістай інфармацыі"). Гэтыя тэхналогіі выкарыстоўваюцца для аналізу тэндэнцый, кіравання сайтамі, адсочвання рухаў карыстальнікаў па сайце і для збору дэмаграфічнай інфармацыі аб нашай базе карыстальнікаў увогуле. Мы можам атрымліваць справаздачы, заснаваныя на выкарыстанні такіх тэхналогій гэтымі кампаніямі на індывідуальнай і агрэгаванай аснове. Гэтыя тэхналогіі дапамагаюць лепш зразумець паводзіны карыстальнікаў, паведаміць, якія часткі нашых сайтаў наведвалі, а таксама палягчаць і ацэньваць эфектыўнасць рэкламы і вэб-пошуку. Мы разглядаем інфармацыю, сабраную за дапамогай кукі-файлау і іншых тэхналогій, як не асабістую інфармацыю, акрамя выпадкаў, калі адрасы інтэрнэт-пратакола (IP) альбо аналагічныя ідэнтыфікатары лічацца асабістай інфармацыяй у адпаведнасці з мясцовымі законамі.

• Файлы журналаў: для большасці сайтаў мы збіраем пэўную інфармацыю і захоўваем яе ў файлах журнала. Гэтая інфармацыя можа ўключаць у сябе адрасы інтэрнэт-пратакола (IP), тып браўзэра, правайдэр інтэрнэт-паслуг (інтэрнэт-правайдэр), наведанныя станонкі/выхадныя старонкі, звесткі пра аперацыйную сістэму, штамп даты/часу і (або) звесткі аб наведваннях. Мы не звязваем гэтыя аўтаматычна сабраныя дадзеныя з іншай інфармацыяй, якую мы збіраем пра Вас.

• Рэклама: мы супрацоўнічаем з нашымі трэцімі пастаўшчыкамі паслуг і дзелавымі партнёрамі (для атрымання дадатковай інфармацыі гл. ніжэй “Як мы ажжыцяўляем абмен, перадачу і публічнае раскрыццё Вашай асабістай інфармацыі”) для вываду рэкламы на нашым сайце альбо для кіравання рэкламай на іншых сайтах. Нашы трэція пастаўшчыкі паслуг і бізнес-партнёры маюць права выкарыстоўваць такія тэхналогіі, як кукі-файлы, для збору інфармацыі пра Вашу дзейнасць на гэтым сайце і іншых сайтах для таго, каб прадаставіць Вам рэкламную паслугу, заснаваную на праглядах і інтарэсах прагляду. Мы атрымаем Вашу папярэднюю відавочную згоду і спажываем выразныя пазітыўныя дзеянняі, перш чым прадаставіць Вам гэтую рэкламную паслугу. Мы атрымаем Вашу папярэднюю відавочную згоду і спажываем выразныя пазітыўныя дзеянняі, перш чым прадаставіць Вам гэтую рэкламную паслугу http://preferences-mgr.truste.com.

• Мабільная аналітыка: У некаторых мабільных праграмах мы выкарыстоўваем праграмнае забеспячэнне для мабільных аналітычных праграм, каб мы маглі лепш зразумець функцыянальнасць нашага мабільнага праграмнага забеспячэння на Вашым тэлефоне. Гэта праграмнае забеспячэнне можа запісваць інфармацыю, напрыклад, як часта Вы карыстаецеся праграмамі, падзеямі, якія адбываюцца ў праграме, агрэгаваным выкарыстанні, дадзенымі аб прадукцыйнасці і дзе здараецца збой у праграме. Мы не звязваем інфармацыю, якую мы захоўваем у праграмным забеспячэнні для аналізу, з любой асабістай інфармацыяй, якую Вы дасылаеце ў мабільных праграмах.

• Лакальнае сховішча – HTML5/Flash: Мы выкарыстоўваем лакальныя аб'екты захоўвання дадзеных (LSO), такія як HTML5 або Flash, для захоўвання кантэнту і налад. Трэція асобы, з якімі мы супрацоўнічаем, каб забяспечыць пэўныя функцыі на нашых Сайтах альбо для паказу рэкламы, заснаваную на Вашам вэб-браўзэры, таксама выкарыстоўваюць HTML5 або флэш-кукі для збору і захоўвання інфармацыі. Розныя браўзэры могуць прапанаваць сваі уласныя інструменты кіравання для выдалення аб'ектаў захоўвання дадзеных HTML5. Каб наладзіць флэш-кукі, націсніце тут: http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager07.html.

3 Як мы ажжыцяўляем абмен, перадачу і публічнае раскрыццё Вашай асабістай інфармацыі

3.1 Абмен

Мы не прадаем асабістую інфармацыю трэцім асобам. Часам мы можам перадаваць Вашу асабістую інфармацыю трэцім асобам (як апісана ніжэй), каб забяспечыць або палепшыць нашы прадукты ці паслугі, у тым ліку прапаноўваючы прадукты ці паслугі на аснове Вашых патрабаванняў. Калі Вы болей не жадаеце дазволіць нам абменьвацца гэтай інфармацыяй, калі ласка, звяжыцеся з намі па адрасе privacy@xiaomi.com.

3.1.1 Абмен дадзеных аб тым, што Вы актыўна выбіраеце ці запытваеце

З Вашай відавочнай згоды або па Вашым запыце мы будзем перадаваць Вашу асабістую інфармацыю ў межах Вашай згоды/запыту пэўным трэцім асобам, прызначаным Вамі. Напрыклад, пры выкарыстанні ўліковага запісу Mi Account для ўваходу на вэб-сайт або у праграму старонніх распрацоўшчыкаў.

3.1.2 Абмен інфармацыяй з нашай групай

Для паспяховага ажыццяўлення дзелавых аперацый і прадастаўлення Вам функцый нашай прадукцыі ці паслуг мы можам час ад часу перадаваць Вашу асабістую інфармацыю іншым партнёрам Xiaomi.

3.1.3 Абмен з кампаніямі ў межах нашай экасістэмы

Xiaomi працуе разам з групай кампаній, якія разам ствараюць экасістэму Mi. Кампаніі экасістэмы Mi - гэта самастойныя прадпрыемствы, інвеставаныя і інкубаваныя Xiaomi, якія з'яўляюцца экспертамі ў сваіх галінах. Xiaomi мае права раскрываць асабістую інфармацыю кампаніям экасістыэмы Mi, каб забяспечыць Вас і палепшыць найбольш цікавыя прадукты і паслугі (апаратнае і праграмнае забеспячэнне) ад кампаній экасітэмы Mi. Некаторыя з гэтых прадуктаў ці паслуг па-ранейшаму будуць знаходзіцца пад брэндам Xiaomi, а іншыя могуць выкарыстоўваць свой уласны брэнд. Кампаніі экасістэмы Mi могучь час ад часу абменьвацца інфармацыяй з Xiaomi ў сувязі з прадуктамі або паслугамі пад брэндам Xiaomi з капаніяй “Xiaomi” для прадастаўлення апаратных і праграмных паслуг, якія забяспечваюць лепшыя функцыі і карыстацкі досвед. Xiaomi прымае адпаведныя кіраўнічыя і тэхнічныя меры для забеспячэння бяспекі апрацоўкі асабістай інфармацыі, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся, шыфраванне Вашай асабістай інфармацыі.

3.1.4 Абмен з іншымі пастаўшчыкамі паслуг і дзелавымі партнёрамі

Каб дапамагчы нам прадаставіць Вам прадукты і паслугі, апісаныя ў гэтай Палітыцы прыватнасці, мы можам, калі гэта неабходна, перадаваць Вашу асабістую інфармацыю нашым пастаўшчыкам іншых паслуг і дзелавым партнёрам.

Гэта ўключае ў сябе нашых пастаўшчыкоў паслуг дастаўкі, цэнтраў апрацоўкі дадзеных, сродкаў захоўвання дадзеных, пастаўшчыкоў паслуг кліентаў, пастаўшчыкоў рэкламных і маркетынгавых паслуг і іншых дзелавых партнёраў. Гэтыя трэція асобы могуць апрацоўваць Вашу асабістую інфармацыю ад імя Xiaomi або з адной або некалькімі мэтамі гэтай Палітыцы прыватнасці. Мы гарантуем, што абмен асабістай інфармацыяй, неабходнай для прадастаўлення паслуг, прызначаны выключна для законных, прававых, неабходных, канкрэтных і відавочных мэтаў. Xiaomi будзе праяўляць належную абачлівасць і заключыць дагаворы, каб забяспечыць выкананне іншымі пастаўшчыкамі паслуг адпаведнага заканадаўства аб прыватнасці ў Вашай юрысдыкцыі. Магчымы выпадкі, калі ў іншых пастаўшчыкоў паслуг ёсць свае падпрацэсары.

Для забеспячэння вымярэння прадукцыйнасці, аналізу і іншых бізнес-службаў мы таксама можам абменьвацца інфармацыяй у агрэгаванай форме (не асабістай інфармацыяй) з трэцімі асобамі (напрыклад, рэкламадаўцамі на нашых сайтах). Мы выкарыстоўваем неабходную інфармацыю, каб дапамагчы рэкламадаўцам і іншым партнёрам па бізнэсе ацаніць эфектыўнасць і ахоп іх рэкламы і паслуг, разумець тыпы людзей, якія выкарыстоўваюць іх паслугі, і як людзі ўзаемадзейнічаюць з іх сайтамі, праграмамі і паслугамі. Мы таксама можам падзяліцца інфармацыях пра агульныя тэндэнцыі выкарыстання нашых паслуг, напрыклад, колькасць кліентаў у пэўнай групе людзей, якія набываюць пэўныя тавары або займаюцца пэўнымі аперацыямі.

3.1.5 Іншае

У адпаведнасці з патрабаваннямі заканадаўства, юрыдычнымі працэдурамі, судовым працэсам і (або) запытамі грамадскіх і дзяржаўных устаноў, Xiaomi, магчыма, спатрэбіцца раскрыць Вашу асабістую інфармацыю. Калі раскрыццё інфармацыі з'яўляецца неабходным або адпаведным мэтам нацыянальнай бяспекі, праваахоўных органаў або з’яўляецца важным для іншых грамадскіх інтарэсаў, мы таксама можам раскрыць інфармацыю пра Вас.

У мэтах забеспячэння выканання нашых умоў або абароны нашага бізнесу, правоў, актываў або прадуктаў, альбо для абароны карыстальнікаў, або калі раскрыццё інфармацыі разумна неабходна для наступных мэтаў (выяўленне, прадухіленне і ліквідацыя махлярства, несанкцыянаванага выкарыстання прадукту, парушэнні нашых правілаў альбо іншых шкодных або незаконных дзеяннёў), мы таксама маем права раскрываць інфармацыю пра Вас. (могуць узнікнуць выпадкі, калі Xiaomi можа збіраць, карыстацца або раскрываць асабістую інфармацыю без Вашай згоды, калі гэта магчыма і толькі ў той частцы, наколькі гэта дазволена ў адпаведнасці з дзеючымі законамі аб абароне дадзеных). Сюды можа ўваходзіць прадастаўленне Вашай асабістай грамадзянскім або дзяржаўным органам; ажыццяўляць зносіны з іншымі партнёрамі наконт надзейнасці Вашага ўліковага запісу для прадухілення махлярства, парушэнняў і іншых шкодных паводзін.

Акрамя таго, мы маем права перадаваць Вашу асабістую інфармацыю:

• нашым бухгалтарам, аўдытарам, адвакатам або аналагічным кансультантам, калі мы просім іх даць нам прафесійную кансультацыю;

• інвестарам і іншым адпаведным трэцім асобам ў выпадку фактычнай альбо патэнцыйнай продажы або іншых карпаратыўных здзелак, звязаных з кампаніяй у групе Xiaomi;

• любым іншым трэцім асобам, калі яны ўпаўнаважаныя на гэта ў адносінах да канкрэтнага раскрыцця інфармацыі.

3.2 Перадача

Xiaomi не будзе перадаваць Вашу інфармацыю ніякай асобе, за выключэннем наступных выпадкаў:

• калі мы атрымалі Вашу відавочную згоду;

• калі Xiaomi удзельнічае ў зліцці, набыцці або продажы ўсіх або часткі сваіх актываў, мы паведамляем Вас пра любыя змены ва ўласнасці, выкарыстанні і любым выбары Вашай асабістай інфармацыі, якой Вы, магчыма, валодаеце, з дапамогай электроннай пошты і (або) размясціўшы прыкметнае паведамленне на нашых сайтах.

3.3 Публічнае раскрыццё інфармацыі

У дадатак да абнародавання нумара мабільнага тэлефона пераможцы або ідэнтыфікатара уліковага запіса Mi Account, або імя карыстальніка пры публікацыі спісу пераможцаў у дэідэнтыфікацыйнай форме, Xiaomi публічна раскрое Вашу асабістую інфармацыю пры наступных абставінах:

• калі мы атрымалі Вашу відавочную згоду;

Раскрыццё інфармацыі на падставе закона або разумных падставаў: уключаючы законы і нарматыўна-прававыя акты, працэдуры судовага разбору, судовыя разборы або па просьбе кампетэнтных дзяржаўных ведамстваў.

4 Як мы захоўваем і абараняем Вашу асабістую інфармацыю

4.1 Гарантыі бяспекі Xiaomi

Мы імкнемся захаваць Вашу асабістую інфармацыю ў бяспецы. Каб пазбегнуць несанкцыянаванага доступу, раскрыцця інфармацыі і іншых падобных рызык, мы ўвялі ўсе юрыдычна неабходныя фізічныя, электронныя і кіраўніцкія працэдуры для абароны і бяспекі інфармацыі, якую мы збіраем на мабільным прыладзе і на сайтах Xiaomi. Мы гарантуем абарону Вашай асабістай інфармацыі ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам. Напрыклад, калі Вы атрымліваеце доступ да Вашага ўліковага запісу Mi Account, Вы можаце выкарыстоўваць нашу двухэтапную праграму праверкі для павышэння бяспекі. Пры адпраўцы або атрыманні дадзеных з прылады Xiaomi на нашым серверы мы гарантуем, што яны будуць зашыфраваны з дапамогай Secure Sockets Layer (“SSL”) і іншых алгарытмаў.

Уся ваша асабістая інфармацыя будзе захоўвацца на абароненых серверах і будзе абаронена ў кантраляваных установах. Мы класіфікуем Вашу інфармацыю згодна з важнасцю і адчувальнасцю, і гарантуем, што Ваша асабістая інфармацыя будзе мець неабходны ўзровень бяспекі. У нас ёсць спецыяльныя элементы кіравання доступам для хмарнага захоўвання дадзеных, і мы рэгулярна правяраем практыку збору, захоўвання і апрацоўкі інфармацыі, уключаючы меры фізічнай бяспекі, для абароны ад несанкцыянаванага доступу і выкарыстання.

Мы праяўляем належную абачлівасць у дачыненні да бізнес-партнёраў і іншых пастаўшчыкоў паслуг, каб яны маглі абараніць Вашу асабістую інфармацыю. Мы таксама правяраем, што гэтыя трэція асобы адпавядаюць адпаведным стандартам бяспекі, шляхам увядзення адпаведных дагаворных абмежаванняў і, калі неабходна, пры дапамозе правядзення праверак і ацэнкі. Акрамя таго, нашы супрацоўнікі, а таксама супрацоўнікі нашых дзелавых партнёраў і іншых пастаўшчыкоў паслуг, якія атрымліваюць доступ да Вашай асабістай інфармацыі, падлягаюць выкананню дагаворных абавязацельстваў прыватнасці.

Мы праводзім навучальныя курсы і тэсты па бяспецы і абароне прыватнай інфармацыі для павышэння дасведчанасці нашых супрацоўнікаў пра важнасць абароны асабістай інфармацыі. Мы прымем усе практычна і юрыдычна неабходныя меры для абароны Вашай асабістай інфармацыі. Аднак Вы павінны ведаць, што выкарыстанне Інтэрнэту не з'яўляецца цалкам бяспечным, і па гэтай прычыне мы не можам гарантаваць бяспеку або цэласнасць любой асабістай інфармацыі пры перадачы яе ад Вас ці да Вас праз Інтэрнэт.

Мы разглядаем парушэнні асабістых дадзеных у адпаведнасці з патрабаваннямі дзеючага заканадаўства аб абароне дадзеных, якое ўключае, у выпадку неабходнасці, апавяшчэнне аб парушэнні адпаведных наглядных органаў па абароне дадзеных і суб'ектаў дадзеных.

4.2 Што Вы можаце зрабіць

Вы можаце ўсталяваць унікальны пароль для Xiaomi, не раскрываючы нікому пароль або інфармацыю аб ўліковым запісе (калі гэтая асоба не ўпаўнаважана Вамі належным чынам) у выпадку ўцечкі пароля на іншых сайтах, якія могуць пашкодзіць бяспецы Вашага ўліковага запісу Xiaomi. Калі гэта магчыма, не паведамляйце нікому код верыфікацыі (уключаючы асоб, якія сцвярджаюць, што яны з'яўляецца супрацоўнікамі службы абслугоўвання кліентаў Xiaomi). Кожны раз, калі Вы ўваходзіце ў якасці карыстальніка ўліковага запісу Mi Account на вэб-сайты Xiaomi, асабліва на чужым кампутары або на публічных інтэрнэт-тэрміналах, Вы заўсёды павінны выйсці ў канцы сесіі.

Xiaomi не нясе адказнасць за недахопы бяспекі, выкліканыя доступам трэцяга боку да Вашай асабістай інфармацыі ў выніку невыканання Вамі правіл абароны Вашай асабістай інфармацыі. Нягледзячы на вышэйзгаданае, Вы павінны неадкладна паведаміць нам, калі які-небудзь іншы інтэрнэт-карыстальнік або несанкцыянаванае выкарыстанне Вашага ўліковага запісу парушаюць бяспеку. Ваша дапамога дапаможа нам абараніць Вашу асабістую інфармацыі.

4.3. Доступ да іншых функцый на прыладзе

Нашы праграмы могуць атрымаць доступ да пэўных функцый, такіх як прадастаўленне электроннай пошты кантактаў, захоўвання SMS і статусу сеткі Wi-Fi і г. д. Гэтая інфармацыя выкарыстоўваецца для таго, каб праграмы маглі працаваць на Вашым прыладзе і дазваляюць узаемадзейнічаць з праграмамі. У любы час Вы можаце ануляваць свае дазволы, адключыўшы іх на ўзроўні прылады або звязаўшыся к нам па адрасе privacy@xiaomi.com.

4.4 Правілы захоўвання

Мы захоўваем асабістую інфармацыю на працягу перыяду, неабходнага для мэт збору інфармацыі, апісанай у дадзенай палітыцы прыватнасці, альбо ў любой асобнай палітыцы прыватнасці, прадугледжанай для канкрэтнага прадукту або паслугі, альбо ў адпаведнасці з патрабаваннямі дзеючага заканадаўства. Падрабязныя тэрміны захоўвання паказаны на пэўнай старонцы службы або на старонках прадукту. Мы перастанем захоўваць і выдаляем альбо ананіміруем асабістую інфармацыю пасля выканання мэты збору, альбо пасля пацверджання Вашага запыту на выдаленне, альбо пасля спынення дзеяння адпаведнага прадукту або паслугі. Выключэннем з'яўляецца асабістая інфармацыя, якую мы апрацоўваем для грамадскіх інтарэсаў, навуковых, гістарычных даследаванняў або у статыстычных мэтах. Xiaomi будзе працягваць захоўваць інфармацыю гэтага тыпу даўжэй, чым стандартны тэрмін захоўвання, калі гэта дазволена на аснове дзеючых законаў або Вашага запыту, нават калі далейшая апрацоўка дадзеных не звязана з першапачатковай мэтай збору.

5 Вашы правы

Кіраванне асабістай інфармацыяй

5.1 Кіраванне наладамі

Xiaomi прызнае, што праблемы прыватнасці адрозніваюцца ад чалавека да чалавека. Таму мы прыводзім прыклады спосабаў прадастаўлення Xiaomi для абмежавання збору, выкарыстання, раскрыцця або апрацоўкі Вашай асабістай інфармацыі і кантролю над параметрамі прыватнасці:

• Уключэнне/выключэнне функцый праграмы “Вопыт карыстальніка праграмы” і доступа да месцазнаходжання;

• уваход або выхад з акаўнта Mi Account;

• Уключэнне/выключэнне функцый сінхранізацыі Xiaomi Cloud;

• Выдаліць любую інфармацыю, якая захоўваецца на Xiaomi Cloud з дапамогай i.mi.com;

• уключэнне/выключэнне іншых паслуг і функцый, якія тычацца канфідэнцыйнай або асабістай інфармацыі. Вы можаце атрымаць больш падрабязную інфармацыю аб стане бяспекі прылады з дапамогай праграмы MIUI Security.

Калі Вы раней пагадзіліся выкарыстоўваць Вашу асабістую інфармацыю ў вышэйзгаданых мэтах, Вы можаце змяніць сваё меркаванне ў любы час, напісаўшы нам па пощце або па электроннай пошце на электронны адрас privacy@xiaomi.com.

5.2 Вашы правы на асабістую інфармацыю

У залежнасці ад дзеючага заканадаўства і правілаў, Вы маеце права на доступ, выпраўленне і выдаленне любой іншай асабістай інфармацыі, якой мы валодаем (далей - запыт).

Вы таксама маеце права атрымаць доступ і абнаўляць дадзеныя, якія датычацца асабістай інфармацыі ў вашым акаўнце Mi Account на http://account.mi.com альбо пасля ўвахода ў свой уліковы запіс на прыладзе. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, напішыце нам або звяжыцеся з намі па адрасе электроннай пошты, паказаным ніжэй. Электронная пошта: privacy@xiaomi.com.

Гэтая палітыка прыватнасці патрабуе, каб Ваш запыт адпавядаў дзеючым законам і правілам, і наступным умовам:

(1) дзякуючы эксклюзіўнаму доступу запыта Xiaomi і абароне Вашай інфармацыйнай бяспекі, Ваш запыт павінен быць пісьмовым (калі мясцовым заканадаўствам відавочна не прызнаецца вусны запыт);

(2) прадаставіць дастатковую інфармацыю, якая дазваляе Xiaomi праверыць Вашу асобу і пераканацца, што заяўнік з'яўляецца суб'ектам або асобай, упаўнаважай запытваць інфармацыю.

Пасля таго, як мы атрымаем дастаткова інфармацыі, каб пацвердзіць, што Ваш запыт можа быць апрацаваны, мы пачнем рэагаваць на Ваш запыт у любы тэрмін, устаноўлены ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб абароне дадзеных.

Падрабязней:

• Вы маеце права атрымліваць дакладную, празрыстую і зразумелую інфармацыю пра тое, як мы выкарыстоўваем Вашу асабістую інфармацыю і Вашыя правы. Таму мы даем Вам інфармацыю, якая змяшчаецца ў гэтай Палітыцы прыватнасці.

• Зыходзячы з патрабаванняў дзеючага заканадаўства, копія Вашых асабістых дадзеных, сабраных і апрацаваных намі, будзе прадастаўлена Вам па Вашым запыце бясплатна. За любыя дадатковыя запыты аб адпаведнай інфармацыі мы маем права спаганяць разумную плату, зыходзячы з фактычных адміністрацыйных выдаткаў, у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

• Калі якая-небюдзь інфармацыя, якую мы ўтрымліваем ад Вас, з'яўляецца няправільнай або няпоўнай, Вы маеце права на папраўку або запаўненне Вашай асабістай інфармацыі, ў залежнасці ад мэты выкарыстання.

• Зыходзячы з патрабаванняў дзеючага заканадаўства, Вы маеце права патрабаваць выдаліць Вашу асабістую інфармацыю, калі для нас няма ніякіх пераканаўчых падстаў для гэтага. Мы разгледзім падставы, якія тычацца Вашага запыту на сціранне дадзеных і прымем разумныя меры, у тым ліку тэхнічныя меры. Калі гэта права захоўваецца, мы не зможам неадкладна выдаліць інфармацыю з рэзервовай сістэмы з-за ўжываемых прававых патрабаванняў і тэхналогій бяспекі. У такім выпадку мы бяспечна захоўваем Вашу асабістую інфармацыю і ізалюем яе ад любой далейшай апрацоўкі, пакуль рэзервовае капіраванне не будзе выдалена або інфармацыя не стане ананімнай.

• Вы маеце права пярэчыць супраць пэўных відаў апрацоўкі, уключаючы апрацоўку з мэтай прамога маркетынгу (у тым ліку, дзе выкарыстоўваецца прафіляванне), і пры пэўных абставінах, калі нашы законныя інтарэсы з'яўляюцца прававой асновай для апрацоўкі (у тым ліку прафілявання).

Асабліва ў адпаведнасці з законамі некаторых юрысдыкцый:

• Вы маеце права атрымаць ад нас абмежаванне апрацоўкі Вашай асабістай інфармацыі. Мы разгледзім падставы, якія тычацца Вашага запыту аб абмежаванні. Калі падставы датычацца Агульных палажэнняў аб абароне дадзеных, мы будзем апрацоўваць Вашу асабістую інфармацыю толькі ў адпаведных абставінах, згодна з Агульным палажэннем аб абароне дадзеных, і паведамляць Вас аб адмене абмежавання на апрацоўку.

• Вы маеце права не прымаць рашэнне, заснаванае выключна на аўтаматызаванай апрацоўцы, у тым ліку прафілявання, якая стварае юрыдычныя наступствы для Вас ці аналагічна істотна ўплывае на Вас.

• Вы маеце права падаць заяўку на Вашу асабістую інфармацыю ў структураваным, шырока выкарыстоўваным фармаце і перадаваць інфармацыю іншаму кантролеру.

Мы маем права адмаўляцца ад апрацоўкі запытаў, якія не маюць сэнса (з’яўляюцца заблытанымі), запытаў, якія наносяць шкоду іншым правам на прыватнасць, надзвычай нерэальных запытаў, запытаў, якія патрабуюць неадпаведнай тэхнічнай працы, і запытаў, якія не патрабуюцца ў адпаведнасці з мясцовым заканадаўствам, пра інфармацыю, якая была апублікаваная ў адкрытым доступе, інфармацыю, прадстаўленую ў прыватных умовах. Калі мы палічым, што пэўныя аспекты запытаў аб выдаленні або доступе да інфармацыі могуць прывесці да таго, што мы не можам юрыдычна выкарыстоўваць гэтую інфармацыю ў вышэйзгаданых мэтах барацьбы з махлярствам і бяспекай, яна таксама могуць быць адхілены.

5.3 Зняцце згоды

Вы маеце права зняць сваю згоду, якая была раней прадастаўлена нам для пэўнай мэты, падаўшы запыт, уключаючы збор, выкарыстанне і (або) раскрыццё Вашай асабістай інфармацыі, якая знаходзіцца ў нашым валоданні або кантролі. На падставе пэўнай службы, якой Вы карыстаецеся, Вы можаце наведаць цэнтр кіравання ўліковымі запісамі Mi Account на http://account.xiaomi.com/pass/del або звярнуцца з дапамогай электроннай пошты privacy@xiaomi.com. Мы апрацуем Ваш запыт на працягу разумнага тэрміну з таго моманту, як запыт быў зроблены, і пасля гэтага мы не будзем збіраць, выкарыстоўваць (або) раскрываць Вашу асабістую інфармацыю згодна з Вашым запытам.

Калі ласка, звярніце ўвагу, што Вы не зможаце працягваць атрымліваць поўную карысць ад прадуктаў і паслуг Xiaomi. Выдача Вашай згоды або дазволу не будзе ўплываць на сапраўднасць нашай апрацоўкі, якая ажыццяўляецца на падставе згоды, да моманту яе зняцця.

5.4 Адмова ад паслуг або ўліковага запісу

Калі Вы жадаеце адмяніць канкрэтны прадукт ці паслугу, Вы можаце адправіць ліст па электроннай пошце privacy@xiaomi.com для адмовы ад паслугі.

Калі Вы жадаеце адмяніць уліковы запіс Mi Account, калі ласка, звярніце ўвагу, што адмена забараняе Вам выкарыстоўваць поўны спектр прадуктаў і паслуг Xiaomi. Адмена можа быць прадухілена або адкладзена пры пэўных абставінах. Напрыклад, калі на Вашым рахунку ўсё яшчэ маюцца неаплачаныя паслугі, такія як неаплачаная паслуга Mi Music, платная тэма ў Themes Store, альбо неаплачаны крэдыт Mi Finance, і г. д., мы не можам неадкладна пацвердзіць Ваш запыт.

Пры ўваходзе ў Xiaomi праз рахунак трэціх асоб неабходна падаць заяўку на ануляванне ўліковага запісу ад трэцяй асобы.

6 Як Ваша асабістая інфармацыя перадаецца па ўсім свеце

Xiaomi апрацоўвае і стварае рэзервовую копію асабістай інфармацыі праз глабальную інфраструктуру кіравання і кантролю. Зараз у Xiaomi ёсць цэнтры апрацоўкі дадзеных у Кітаі, Індыі, ЗША, Германіі, Расіі і Сінгапуры. У мэтах, апісаных у Палітыцы прыватнасці, Ваша інфармацыя можа быць перададзена ў гэтыя цэнтры апрацоўкі дадзеных, у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

Мы таксама маем права перадаваць Вашу асабістую інфармацыю трэцім пастаўшчыкам паслуг і дзелавым партнёрам, і Вашы дадзеныя могуць перадавацца ў іншыя краіны і рэгіёны. Юрысдыкцыя, у якой знаходзяцца гэтыя глабальныя суб'екты, можа абараняць ці не абараняць асабістую інфармацыю згодна з такімі жа стандартамі, што існуюць ў Вашай юрысдыкцыі. У розных законах аб абароне дадзеных ёсць розныя рызыкі, і мы маем права перадаваць і захоўваць Вашу асабістую інфармацыю на замежныя аб’екты. Аднак гэта не змяняе нашу прыхільнасць выконваць дадзеную Палітыку прыватнасці і абараняць Вашу асабістую інфармацыю.

У прыватнасці,

• Персанальная інфармацыя, якую мы збіраем і ствараем падчас ажыццяўлення дзейнасці на тэрыторыі мацерыковага Кітая, захоўваецца ў цэнтрах апрацоўкі дадзеных, размешчаных у мацерыковым Кітаі, за выключэннем трансгранічных перадач у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

• Персанальная інфармацыя, якую мы збіраем і ствараем падчас ажыццяўлення дзейнасці у Расіі, апрацоўваецца і захоўваецца ў цэнтрах апрацоўкі дадзеных, размешчаных у Расіі, за выключэннем трансгранічных перадач, дазволеных заканадаўствам Расіі.

• Персанальная інфармацыя, якую мы збіраем і ствараем падчас ажыццяўлення дзейнасці у Індыі, захоўваецца ў цэнтрах апрацоўкі дадзеных, размешчаных у Індыі.

Калі нам патрэбна перадаць асабістую інфармацыю па-за межамі Вашай юрысдыкцыі, нашаму партнёру ці іншым пастаўшчыкам паслуг, мы будзем выконваць адпаведнае дзеючае законадаўства. Мы гарантуем, што ўсе такія перадачы адпавядаюць патрабаванням дзеючых мясцовых законаў аб абароне дадзеных шляхам рэалізацыі адзіных гарантый. Вы можаце даведацца пра нашы гарантыі, калі Вы зверніцеся да нас па электроннай пошце privacy@xiaomi.com.

Калі Вы карыстаецеся нашымі прадуктамі і паслугамі ў галіне Еўрапейскай эканамічнай прасторы (ЕЭП), Xiaomi Technology Netherlands BV выступае ў якасці кантролера дадзеных, а Xiaomi Singapore Pte Ltd нясе адказнасць за апрацоўку дадзеных. Кантактную інфармацыю можна знайсці ў Раздзеле "Звяжыцеся з намі".

Калі Xiaomi ажыццяўляе абмен асабістымі дадзенымі, якія Вы атрымліваеце ў ЕЭП, юрыдычнай асобе групы Xiaomi або пастаўшчыку паслуг трэціх асоб за межамі ЕЭП, мы робім гэта на аснове стандартных дагаворных палажэнняў ЕС або любых іншых гарантый, прадугледжаных у Агульным палажэнні аб абароне дадзеных.

7 Абарона непаўнагадовых

Мы лічым, што бацькі або апекуны нясуць адказнасць за кантраляванне выкарыстання дзіцяці нашай прадукцыі або паслуг. Аднак мы не прапаноўваем паслугі непасрэдна дзіцяці і не выкарыстоўваем асабістыя дадзеныя дзяцей у маркетынгавых мэтах.

Калі Вы з'яўляецеся бацькам або апекуном і Вы лічыце, што непаўнагадовая асоба прадаставіла Xiaomi асабістую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі па электроннай пошце privacy@xiaomi.com, каб пераканацца, што асабістая інфармацыя неадкладна выдаленая і непаўнагадовая асоба не падпісана на якія-небудзь з адпаведных паслуг Xiaomi.

8 Ці павінен я згаджацца з любымі іншымі ўмовамі?

Наша палітыка прыватнасці не распаўсюджваецца на прадукты ці паслугі, якія прадастаўляюцца трэцімі асобамі. У залежнасці ад прадукта або паслугi Xiaomi, якім (якой) Вы карыстаецеся, ён (яна) можа ўключаць у сябе прадукты трэціх асоб, паслугі, якія маюць у сваім складзе галасавую падтрымку, апрацоўку інфармацыі з камеры, прайграванне відэа, паслугі па ачыстцы і ахове сістэмы, гульні, статыстыку, узаемадзеянне ў сацыяльных сетках, апрацоўку плацяжоў, навігацыю па карце, абмен, пуш-паведамленні, фільтрацыю інфармацыі, метады ўводу і г. д. Некаторыя з іх будуць прадастаўлены ў выглядзе спасылак на сайты трэціх асоб, а некаторыя - у выглядзе SDK, API і г. д. Пры выкарыстанні гэтых прадуктаў ці паслуг таксама можа збірацца Ваша інфармацыя. Па гэтай прычыне мы настойліва прапануем Вам знайсці час, каб прачытаць дакумент пра палітыку прыватнасці трэціх асоб, як Вы чытаеце нашу. Мы не нясем адказнасці і не можам кантраляваць, як трэція асобы выкарыстоўваюць асабістую інфармацыю, якую яны збіраюць у Вас. Наша палітыка прыватнасці не распаўсюджваецца на іншыя сайты, звязаныя з нашымі паслугамі.

Ніжэй прыведзены прыклады таго, калі іншыя ўмовы і палітыкі прыватнасці могуць прымяняцца пры выкарыстанні пэўных прадуктаў, пералічаных вышэй:

• Калі Вы карыстаецеся пастаўшчыком паслуг, які з’яўляецца трэцей асобай, для завяршэння і аплаты Вашага заказу, асабістая інфармацыя, якую Вы прадастаўляеце падчас завяршэння, апрацоўваецца ў адпаведнасці з палітыкай прыватнасці трэціх асоб.

• Калі Вы выкарыстоўваеце функцыю “Праверка бяспекі” (“Security scan”) у праграме MIUI Security, у залежнасці ад Вашага выбару паслугі будзе ажыццяўляцца адно з наступных дзеянняў:

• Палітыка канфідэнцыяльнасці і інфармацыйнай бяспекі Avast: https://www.avast.com/privacy-policy

• Ліцэнзійнае пагадненне AVL SDK для мабільных тэлефонаў: http://co.avlsec.com/License.en.html?l=en

• Палітыка прыватнасці Tencent: https://privacy.qq.com/

• Калі Вы выкарыстоўваеце функцыю “Прыбіральнік” (“Cleaner”) у праграме MIUI Security, у залежнасці ад Вашага выбару паслугі, будзе ажыццяўляцца адно з наступных дзеянняў:

• Палітыка прыватнасці Cheetah Mobile: https://www.cmcm.com/policies/privacy-policy

• Палітыка прыватнасці Tencent: https://privacy.qq.com/

• Калі Вы выкарыстоўваеце рэкламныя паслугі ў некалькіх асобных праграмах у MIUI, у залежнасці ад Вашага выбару паслугі будзе ажыццяўляцца адно з наступных дзеянняў:

• Палітыка прыватнасці Google: https://policies.google.com/privacy

• Палітыка прыватнасці Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/update?ref=old_policy

• Падчас выкарыстання метаду ўводу Google ужываецца Палітыка прыватнасці Google: https://policies.google.com/privacy

9 Як мы абнаўляем гэтую Палітыку прыватнасці

Мы перыядычна разглядаем Палітыку прыватнасці, заснаваную на зменах у сферы бізнесу і тэхналогій, і маем права абнаўляць гэтую Палітыку прыватнасці. Калі мы ўнесім істотныя змены ў гэтую Палітыку прыватнасці, мы можам паведаміць Вас праз Вашу рэгістрацыйную кантактную інфармацыю, такую як адрас электроннай пошты (адпраўленне на адрас электроннай пошты, указанай ў Вашым акаўнце), альбо апублікаваць на вэб-сайтах Xiaomi, альбо паведаміць Вас з дапамогай мабільных прылад, каб Вы маглі даведацца пра інфармацыю, якую мы збіраем, і як мы яе выкарыстоўваем. Такія змены ў палітыцы прыватнасці ўступаюць у сілу з даты, устаноўленай у паведамленні або на сайце. Мы заклікаем Вас рэгулярна правяраць гэтую старонку для атрымання самай новай інфармацыі аб нашай практыцы прыватнасці. Ваша далейшае выкарыстанне прадуктаў і паслуг на вэб-сайце, мабільных тэлефонах і (або) любой іншай прыладзе будзе лічыцца пацверджаннем абноўленай Палітыкі прыватнасці. Мы запытаем у Вас відавочнай згоды, калі мы будзем збіраць дадатковую Вашу асабістую інфармацыю, або калі мы будзем выкарыстовываць або раскрываць ў новых мэтах Вашу асабістую інфармацыю.

10 Іншае

10.1 Адзіны ўваход

У залежнасці ад Вашай юрысдыкцыі Вы можаце ўвайсці на наш сайт, выкарыстоўваючы розныя спосабы ўвахода, якія прадастаўляюцца паслугамі OAuth. Гэтыя паслугі пацвердзяць сапраўднасць Вашай асобы, прадаставяць Вам магчымасць перадаваць пэўную асабістую інфармацыю (напрыклад, ваша імя і адрас электроннай пошты), а таксама запоўніць нашу форму рэгістрацыі. Паслугі OAuth дазваляюць выбіраць, ці варта размяшчаць інфармацыю аб Вашай асабістай дзейнасці на гэтым сайце на старонцы Вашага профіля, каб адкрыць доступ іншым у Вашай сетцы.

11 Звяжыцеся з намі

Калі ў Вас ёсць якія-небудзь каментары ці пытанні адносна гэтай палітыцы прыватнасці або якія-небудзь пытанні, звязаныя з зборам, выкарыстаннем або раскрыццём Вашай асабістай інфармацыі Xiaomi, звяртайцеся да нас па адрасе, паказаным ніжэй, са спасылкай на Палітыку прыватнасці. Калі мы атрымліваем пытанні прыватнасці або асабістай інфармацыі аб запытах доступу/загрузкі, мы маем прафесійную каманду, каб вырашыць Вашыя праблемы. Калі само Ваша пытанне звязана са значнай праблемай, мы можам запытаць у Вас дадатковую інфармацыю. Калі Вы незадаволены адказам, які Вы атрымалі, Вы можаце перадаць скаргу ў адпаведны рэгулятар, які знаходзіцца ў Вашай юрысдыкцыі. Калі Вы звернецеся да нас, мы прадаставім Вам інфармацыю пра адпаведныя каналы скаргаў, якія могуць быць прыдатнымі ў залежнасці ад Вашай рэальнай сітуацыі.

Xiaomi Communications Co., Ltd. Rainbow City of China Resources, No.68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing China 100085

Xiaomi Singapore Pte. Ltd. 20 Cross Street, China Court #02-12 Singapore 048422 Email: privacy@xiaomi.com

Для карыстальнікаў у Еўрапейскай эканамічнай прасторы (ЕЭП): Xiaomi Technology Netherlands B.V. Room 04-106, Wework Strawinskylaan 4117 4th Floor, Atrium North Tower Amsterdam, 1017XD

Дзякуй, што знайшлі час, каб азнаёміцца з нашай Палітыкай прыватнасці!