Ƙa'idojin Sirri na Gama-gari na Xiaomi

An sabunta Ƙa'idojin Sirrinmu na Gama-gari a ranar 31 ga Yuli, 2026.

Ɗan ɗauki lokaci don sanin hanyoyinmu na kare sirri, kuma ka sanar da mu idan kana da wata tambaya.

Taƙaitawa

1. Gabatarwa

2. Mene ne ma'anar bayanan sirri?

3. Waɗanne bayanan sirri ne muke tattarawa kuma muke amfani da su kuma a kan waɗanne manufofi?

4. Ta yaya muke yaɗa bayanin sirrinka?

5. Mene ne dalilin doka na sarrafa bayanan sirrinka?

6. Waɗanne matakai muke bi don kare bayanan sirrinka?

7. Har zuwa yaushe za a adana bayanan sirrinka?

8. Ta yaya za ka iya gudanar da zaɓuɓɓukan sirrinka?

9. Waɗanne haƙƙoƙi kake da su na kariyar bayanai?

10. Ta yaya za ka bi haƙƙoƙin kariyar bayananka kuma ta ya za ka tuntuɓe mu?

11. Yaya ake tura bayanan sirrinka daga ƙasa-zuwa-ƙasa?

12. Ta yaya muke kare bayanin sirri na ƙananan yara?

13. Shin dole ne sai ka yarda da duk wasu sharuɗɗa na ɓangare na uku?

14. Ta yaya muke sabunta Ƙa'idodin Sirri?

1. Gabatarwa

Xiaomi Communications Co., Ltd., tare da kamfanonin masu alaƙa da mu na duniya (a dunƙule, “Xiaomi”, “mu”, “muna”, ko “namu”) muna ɗaukan Sirri a matsayin babbar ƙima kuma muna fifita kare sirrinka fiye da komai. Ko da yake kowane samfur ko sabis na Xiaomi ka iya kasancewa da nasa ƙa'idodin sirri, mun taƙaita wasu muhimman abubuwa a cikin wannan Ƙa'idodin Sirri. Ta haka, za ka iya shiga bayanai da sauri cikin shimfiɗu biyu: siga mafi sauƙi a nan, da kuma sigar da ta fi fayyacewa kuma ta musamman ta hanyar komawa ga ƙa'idodin sirri na samfur da/ko sabis ɗin da kake sha'awa.

Da fatan za a lura cewa sarrafa bayanan sirri wanda Xiaomi ke aiwatarwa na iya bambanta dangane da samfurori da/ko sabis-sabis ɗin da aka ambata da kuma fasalolin da ake amfani da su da kuma tsarin saitin da kowane mai amfani ya zaɓa. Da fatan za ka duba sanarwar sirri ko ƙarin sanarwar da ta dace da samfur ko sabis mai alaƙa (wato “Sanarwar Kare Sirri ta Samfur”). Yana bayyana yadda wancan samfur ko sabis ɗin ke sarrafa bayanan sirrinka, da yadda za ka bi haƙƙoƙinka, da shaidar mai/masu sarrafa bayanai da suka dace, da kuma yadda za ka tuntuɓe su. Idan akwai wani saɓani, Sanarwar Kare Sirri ta Samfur za ta yi rinjaye ga wannan samfur ko hidima; in ba haka ba, wannan Ƙa'idar ce za ta yi aiki.

Maƙasudi dai shi ne, muna son abu mafi kyau ga masu amfani da kayayyakinmu. Idan kana da wasu tambayoyi game da hanyoyinmu na sarrafa bayanai kamar yadda aka taƙaita a cikin wannan Ƙa'idojin Sirri, da fatan za ka tuntuɓe mu ta hanyar https://privacy.mi.com/support don magance takamaiman tambayoyinka. Za mu yi farin cikin ji daga gare ku.

2. Mene ne ma'anar bayanan sirri?

A ƙarƙashin wannan Ƙa'idodin Sirri, "bayanan sirri" na nufin bayanan da za a iya amfani da su don shaida mutum kai tsaye ko a kaikaice, imma daga wadannan bayanan kaɗai ko kuma daga bayanin da aka haɗa da sauran bayanai game da wannan mutum waɗanda ke samuwa ga Xiaomi, sai dai idan doka mai a yankin da kake ta tanadi akasin haka. Ya haɗa da bayanai kamar suna, cikakkun bayanan tuntuɓa, lambobin shaida, bayanan wuri ko bayanan ganewa na kan intanet (misali, ID ɗin Asusun Xiaomi). Za mu yi amfani da bayanan sirrinka gwargwadon wannan Ƙa'idodin Sirri, da Sanarwar Kare Sirri ta Samfur wadda ta dace, da kuma dokar da ta dace.

3. Waɗanne bayanan sirri ne muke tattarawa kuma muke amfani da su kuma a kan waɗanne manufofi?

3.1 Tattara bayanan sirri daga gare ka

Sarrafa bayanan sirri wanda Xiaomi ke aiwatarwa na iya bambanta dangane da samfurori da/ko sabis-sabis da kuma fasalolin da ake amfani da su da kuma tsarin saitin da kowane mai amfani ya zaɓa. Saboda haka, lokacin da kake amfani da samfuranmu ko sabis-sabis ɗinmu, za a sarrafa bayananka na sirri domin a samar maka da samfurori da/ko hidimomi da ka buƙata.

Ko da yake za ka iya samun ƙarin bayanai a cikin Sanarwar Kare Sirri ta Samfur da ta shafi samfurori da/ko sabis-sabis ɗin da kake amfani da su, babban dalilin da ya sa muke tattara bayanai na sirri shi ne don mu samar muku da samfura da sabis-sabis ɗin da ka zaɓa. Nau'ikan bayanai na sirri da muke tattarawa suna iya bambanta dangane da samfur ko sabis, na'ura, fasalolin da aka kunna, da ƙasa ko yanki. Saboda haka. ba kowane bayanin da aka jera a ƙasa ba ne ake tattarawa a kowane yanayi.

Dangane da hidimar da ka zaɓa, za mu iya tattara ire-iren bayanai masu zuwa:

3.1.1 Bayanan da ka samar mana

Muna iya tattara kowane bayani na sirri da ka samar mana, wanda ake buƙata domin samar da sabis ɗin da ka zaɓa. Dangane da sabis ɗin, wannan yana iya haɗawa da:

• **Bayanan Shaida da Asusu: **Lokacin da ka ƙirƙiri asusu ko furofayil a wurinmu, muna iya neman bayanai kamar suna, laƙabi, ID ɗin asusun Xiaomi, kwanan watan ranar haihuwa, jinsi, ƙasa, hoton furofayil, sana'a, da kuma bayanai masu alaƙa da tsaro waɗanda kake bayarwa a inda ya dace. A wasu lardodin doka, muna iya neman shaidar ainihinka wadda hukumomin gida suka bayar, ko wasu bayanai daban da za su iya tabbatar da shaidarka bisa ga rijistar asusu da sunan gaske, biyan kuɗin kiredi ko intanet, ko wasu buƙatu masu dacewa.
• **Bayanan Matuntuɓa: **Idan ka yi oda na samfur ko sabis na biyan kuɗi daga gare mu, muna kuma neman adireshin imel, lambar wayar hannu, adireshin isarwa ko adireshin turo saƙo, da ID na shafukan sada zumunta. Wasu hidimomi suna ba ka damar sadarwa da kuma yaɗa bayanai ga wasu mutane. Don kunna waɗannan sabis-sabis ɗin, muna iya sarrafa bayanai kamar su lambobin waya na masu aikawa da masu karɓa.
• **Bayanan Kuɗi & Ciniki: **Idan ka yi odar samfur ko sabis na biyan kuɗi daga gare mu, muna kuma neman bayanai kamar su bayanan oda, cikakkun bayanai na yin imboyis, lambar asusun banki, sunan mai asusu, da lambar katin kiredi.
• **Sadarwa da Mu: **Bayanai da kake samarwa a lokacin da kake mu'amala da mu, ko ƙunshiyarmu, ko tallace-tallacenmu ko ayyukan tallace-tallace (kamar rikodin murya, ƙunshiyar saƙo, rikodin kira, tarihin imel/hira, kayayyaki kamar su bidiyo da hoto da ka miƙa, ra'ayin mai amfani kan sabis-sabis ko sabe).

3.1.2 Bayanan da muke tattarawa yayin da kake amfani da sabis-sabis

• Bayanan Na'ura da Amfani. Bayanan na'urarka, gami da na'urorin da aka haɗa (kamar mai ƙerawa da samfuri) da bayanan sofwaya (kamar tsarin aiwatarwa da sigogin manhaja), IMEI/OAID da sauran ID ɗin na'ura na musamman (kamar lambar jerin-gwano (SN), adireshin MAC, adireshin IP, ID ɗin tallace-tallace (misali, ga na'urar wayar hannu, GAID da ID ɗin Android )), Bayanai masu alaƙa da SIM (misali, lambar IMSI, mai samar da sabis na katin SIM da wurin da ya ke), ID na Sarari, bayanan nunin allo, bayanin maɓallin na'ura, lokacin kunna na'ura, bayanai na hadiwaya na asali, hanyar sayarwa, ma'aunai na gudanar aiki (kamar CPU, hanyar sadarwa, ma'ajiya, amfani da baturi, kaifin hoto na allo da ma'aunin zafi na na'ura, samfurin ruwan tabarau na kyamara, adadin lokutan da aka tayar da allo ko aka buɗe shi), da saitunan na'urorin da kake amfani da su wajen shiga sabis-sabis.
• **Bayanin Hanyar Sadarwa ta Wayar Hannu, **kamar mai samar da sabis na hanyar sadarwa, nau'in haɗi, da bayanin wuri wanda ya haɗa da lambar ƙasar wayar hannu, lambar hanyar sadarwa ta wayar hannu, lambar yankin wuri da shaidar sel.
• Bayanan da suka shafi Amfaninka da Manhaja, haɗi da bayanai na musamman na gane manhaja (misali, VAID, OAID, AAID, Misali ID) da kuma bayanan manhaja na asali da aka shigar a na'urarka, kamar jerin manhaja, bayanan ID na manhaja, sigar SDK, saitunan sabuntawar tsarin na’ura, saitunan tsarin na’ura da/ko saitunan manhaja (ƙasa da yanki, harshe, yankin lokaci, salon rubutu), bayanan shiga asusu, lokacin da manhaja ke shiga/fita daga gaban fage, rijistar matsayin manhaja (misali, saukewa, shigarwa, sabuntawa, gogewa), IP, matsayin hanyar sadarwa, da kuma bayanai game da yadda kake amfani da manhajoji da hulɗa da manhajoji, da ƙunshiya da sabis-sabis, kamar tarihin burauzin da kunnawa a bayan fage, tambayoyin bincike, mai samar da ƙunshiya ko bayanin tushe, yanayi da tsawon lokacin kallo, yanayin kallo da tsawon lokaci, yawan mu'amala da ƙunshiya ko fasali, rajistar biya kuɗi, da ayyuka kamar nuna so, ƙimantawa, lambobin yabo, tsokaci, waɗanda aka fi so, yaɗawa ko dannawa.
• Bayanin Wuri (ga takamaiman sabis-sabis/fasaloli kawai): mabambantan nau'ikan bayanai a kan ainihin ko kusa da wurin da kake idan ka yi amfani da sabis-sabis masu alaƙa da wuri (kewayawa, yanayi, Gano na'ura, da sauransu). Waɗannan bayanai ka iya haɗawa da lardi, lambar ƙasa, lambar birni, lambar hanyar sadarwa ta wayar hannu, lambar ƙasa ta wayar hannu, shaidar sel, bayanin longitud da latitud, saitunan yankin lokaci, da saitunan harshe. Kuna iya iyakance damar shiga bayanin wuri ga ɗaiɗaikun manhajoji a kowane lokaci a cikin Saituna > Manhajoji > Izini > Izini > Wuri.
• Bayanin Rajistar Ayyuka: Bayanan bincike, da na fasaha, da na tangarɗa, da bayanan amfani da suka shafi amfaninka da wasu fasaloli, manhajoji, da shafukan yanar gizo. Wannan ka iya haɗawa da kukis da wasu fasahohin shaida, adiresoshin IP, bayanan buƙatar hanyar sadarwa, tarihin saƙo na wucin gadi, rajistar ayyuka ta daidaitaccen tsari, bayanan mutuwar na’ura, da bayanan rajista waɗanda aka ƙirƙira ta hanyar amfani da sabis (kamar lokacin rijista, lokacin shiga, lokacin aiki da sauransu).
• **Daidaita Bayanai da Gajimare: **Ana iya daidaita kayayyaki ko bayanai a yayin da kake amfani da sabis-sabis ɗin Gajimare don damar shiga da yaɗawa, kamar hotuna, bidiyoyi, bayanan kula, lambobin sadarwa, kalanda, da sauran ƙunshiyoyin da mai amfani ya ƙirƙira masu alaƙa da Asusun Xiaomi ɗinka. Za mu hana duka ma'aikatanmu da ɓangare na uku damar shiga ƙunshiyar bayanan sirrinka kai tsaye ba tare da yardarka ba.
• Sauran Bayanai: ƙimar siffofin muhalli (ECV) (wato ƙimar da aka ƙirƙira daga ID ɗin Asusun Xiaomi, ID ɗin na'ura, ID ɗin Wi-Fi wanda aka haɗa, da bayanin wuri).

Ba dole ne sai ka samar da bayanin sirrin da muka nema ba. Duk da haka, idan ka zaɓi rashin yin haka, ba za mu iya samar maka da kayayyaki da sabis-sabis ɗinmu ba a wasu yanayi, ko mu amsa wasu buƙatun da za kake da su.

3.1.3 Bayanai masu tushe daga ɓangare na uku

Idan doka ta ba da izini, za mu tattara bayanai game da kai na daga tushen baina-jama'a ko tushen halastaccen kasuwanci. Alal misali:

• Bayanan Tantancewa don Samar da Tsaro da Kariya daga Zamba: bayanai (kamar lambar wayarka) waɗanda muke tantancewa ta hanyar halastaccen tushe na ɓangare na uku tare da izininka.
• Bayanan Inganta Tallace-tallace: bayanan gane na'ura na musamman (kamar IMEI, OAID, ko GAID) waɗanda aka samu daga masu tallace-tallace, kuma, a wasu yanayi, wani ɓangare na bayanan aikin juyarwa (kamar dannawa) masu dacewa da yadda kake amfani da sabis-sabis ɗin talla.
• Bayanin Asusun Hanyar Sadarwar Sada Zumunta na Ɓangare na Uku: ID ɗin asusu, laƙabi, hoton furofayil, da adireshin imel, lokacin da kake amfani da asusun hanyar sadarwa na sada zumunta don shiga sabis ɗin Xiaomi.
• Bayanan da Wasu Masu Amfani Suka Bayar Game da Kai: misali, adireshinka na isarwa wanda wani mai amfani zai iya samar mana idan ya saya maka kayayyaki ta hanyar sabis-sabis ɗin mi.com.

3.1.4 Bayanan da ba a iya shaida mutum da su

Muna iya kuma tattara wasu nau'ikan bayanai waɗanda ba a danganta su ga wani mutum kai tsaye ko a kaikaice ba, waɗanda kuma ba lalle ne a ayyana su a matsayin bayanan sirri bisa ga dokoki na gida da suka dace ba. Ana kiran waɗannan bayanai da bayanan da ba a iya shaida mutum da su. Muna iya tattara, amfani, turawa, ko bayanna bayanan da ba a iya shaida mutum da su. Ga wasu misalan bayanai da muke tattarawa, da kuma yadda za mu iya amfani da su a cikin wani tsarin da aka tsararre wanda ba a iya shaida mutum da shi:

• Waɗannan bayanai suna iya haɗawa da bayanan ƙididdiga da ake samarwa lokacin da kake amfani da wata takamaiman sabis (misali, bayanai masu alaƙa da na'ura waɗanda ba iya ganewa, amfanin kullum, ziyarar shafi, tsawon lokacin shiga shafi, da zangon lamurra);
• Bayanan lura da hanyar sadarwa (misali, lokacin buƙata, adadin buƙatu ko buƙatun tangarɗa, da sauransu);
• Faɗuwar mutuwar manhaja (misali, rikodi waɗanda ake samarwa kai tsaye bayan manhaja ta faɗi).

Manufar irin wannan tattarawa ita ce inganta sabis-sabis ɗin da muke samar maka. Nau'i da adadin bayanan da ake tattarawa ya danganta ne da yadda kake amfani da samfurorinmu da/ko sabis-sabis ɗinmu.

Muna tattara wannan bayani don samar muku da ƙarin bayanai masu alfanu da kuma fahimtar sassan da kuka fi sha'awa na shafukan yanar gizo, samfura, da sabis-sabis ɗinmu. Alal misali, muna iya buƙatar sanin adadin masu amfani waɗanda suke aiki a cikin rana ɗaya, amma ba ma buƙatar sanin wanene ke aiki a wannan rana, don haka bayanan da aka tattara sun wadatar don nazarin ƙididdiga. Za mu yi ƙoƙari wajen keɓe bayanan sirrinka daga bayanan da ba a iya shaida mutum da su, kuma mu tabbatar da cewa ana amfani da nau'ikan bayanan biyu a wawware. Duk da haka, idan muka gama bayanai waɗanda ba a iya shaida mutum da su tare da bayanan sirri, to za a ɗauki irin waɗannan gamammun bayanan a matsayin bayanan sirri a ƙarƙashin dokokin kariyar bayanai da suka dace, da kuma wannan Ƙa’idodin Sirri, matuƙar sun ci gaba da kasancewa a game.

3.2 Yadda muke amfani da bayanan sirri waɗanda muke tattarawa

Dangane da kayayyaki ko sabis-sabis ɗin da kake amfani da su, muna iya sarrafa bayanai na sirri domin ɗaya ko fiye daga manufofi masu zuwa:

• Kunna aiki da yin rijistar samfura ko sabis-sabis ɗin Xiaomi waɗanda ake samar maka.

• Ƙirƙira da kiyaye Asusun Xiaomi ɗinka don samar maka da sabis-sabis ɗin da ka buƙata.

• Samarwa, sarrafawa, kulawa, ingantawa, da haɓaka samfurori da/ko hidimomin mu a gare ku, kamar isarwa, kunnawa, tantancewa, sanarwar sabunta manhaja/tsarin na’ura, da dasawa, taimakon bayan sayarwa, da taimakon abokin ciniki.

• Aiwatarwa da kulawa da matakan tsaro don hana asara da zamba, kamar gane masu amfani da tabbatar da shaidar mai amfani.

• Gudanar da tambayoyinka ko buƙatunka game da na'urori da sabis-sabis, kamar amsa tambayoyin abokin ciniki, aika sanarwowin tsarin na’ura da manhaja, da kuma kula da shigarka cikin lamurra da tallace-tallace (misali, gasar canke).

• Gudanar da ayyukan tallace-tallace masu dacewa, kamar samar da kayan kasuwanci da tallace-tallace da sabuntawa. Za mu gudanar da irin waɗannan ayyuka bisa yardarka, sai dai idan an ƙayyade akasin haka a ƙarƙashin dokokin da suka dace. Idan ka daina son karɓar wasu nau'ikan kayan tallace-tallace, za ka iya janye yardarka ta hanyar da aka bayar a cikin saƙon (kamar mahaɗin cire rijista da ke a ƙasan saƙon). Da fatan kuma ku duba sashe na 9 "Waɗanne haƙƙoƙi kake da su na kariyar bayanai" a ƙasa.

• Manufofi na cikin gida, kamar nazarin bayanai, bincike, da haɓaka bayanan ƙididdiga masu alaƙa da amfani da samfura ko sabis-sabis ɗinmu don inganta samfura ko sabis-sabis ɗinmu. Alal misali, ana aiwatar da horarwar koyon na'ura ko algorizim na model bayan sarrafawar cire shaida.

• Inganta halin aikin mai amfani ta hanyar nazarin bayanai, haduwaya, da manhaja, kamar nazarin amfani da ƙwaƙwalwar ajiya ko amfani da CPU na manhajojinka. Wasu fasalolin zaɓi, kamar Shirin Halin aikin Mai Amfani, suna ba Xiaomi damar nazarin bayanai kan yadda masu amfani ke amfani da wayar hannu, da sabis-sabis ɗin tsarin Xiaomi, da sauran sabis-sabis da Xiaomi ke samarwa, don inganta halin aikin mai amfani, kamar aika rahotannin ɗaukewa.

• Adanawa da kulawa na bayanan da suka shafe ku don ayyukan kasuwancinmu (kamar ƙididdigar kasuwanci) ko don cika wajibanmu na doka.

• Samar da keɓaɓɓun sabis-sabis da ƙunshiya, haɗi da tallace-tallace. Don kare sirrinka, muna amfani da bayanan ganewa na musamman maimakon sunanka, imel ɗinka, ko sauran bayanai da ake iya gane ka da su kai tsaye, don samar maka da samfura keɓaɓɓu, da sabis-sabis keɓaɓɓe, da ayyuka keɓaɓɓu, haɗi da tallace-tallace.

  Za mu iya gama wannan bayanan da sauran bayanai (haɗi da bayanai daga mabambantan sabis-sabis ko na'urori kamar kwamfutoci, wayoyin hannu, na'urorin TV masu basira, da sauran na'urorin da aka haɗa) don samarwa da inganta samfuranmu, hidimominmu, ƙunshiyarmu, da tallace-tallacenmu.

  Misali, za mu iya yin amfani da bayanan Asusun Xiaomi ɗinka a cikin duka sabis-sabis ɗin da kake amfani da su waɗanda ke buƙatar Asusun Xiaomi. Ƙari ga haka, domin inganta halin amfaninka da sabis-sabis ɗinmu, tare da bin dokoki da ƙa'idoji masu dacewa kuma da yardarka (inda ake buƙata), muna iya tattara bayanai daga samfura, sabis-sabis, ko kayan aiki daban-daban daga gare ka ko waɗanda suka shafe ka don samar da laƙabi, wanda za a yi amfani da shi don ba da shawarwari, ƙunshiyar da aka keɓance, da kuma keɓaɓɓun fasaloli.

  Alal misali, za a samar da tallace-tallace keɓaɓɓu bisa la'akari da ayyukanka, amfaninka, da zaɓuɓɓukanka da suka shafi manhajojinmu da sabis-sabis ɗinmu. Muna ƙirƙirar bayanan furofayil ta hanyar nazarin bayanan da aka ambata a baya, da kuma gina ɓangarori (ƙungiyoyin da ke da siffofi na musamman iri ɗaya), da kuma ta hanyar sanya bayanan sirrinka a cikin ɓangare ɗaya ko fiye. Ana yin tallace-tallace keɓaɓɓu ne kawai tare da yardarku, inda ake buƙata a ƙarƙashin dokoki da suka dace.

  Dangane da dalilan gamewar da aka ambata a baya da kuma buƙatun dokoki da suka dace, za mu samar maka takamaiman hanyoyin sarrafa don irin wannan rarrabewa da keɓancewa. Kana da haƙƙin sarrafa zaɓen karɓar tallace-tallace kai tsaye daga gare mu. Domin amfani da waɗannan haƙƙoƙi, kana iya kunna ko kashe waɗannan fasaloli a kowane lokaci a Saituna > Kalmomin sirri & tsaro > Sirri > Sabis-sabis ɗin tallace-tallace ko Saituna > Kalmomin sirri & tsaro > Tsaron tsari > Sabis-sabis ɗin tallace-tallace, ko kuma kana iya tuntuɓar mu ta https://privacy.mi.com/support, ko kuma ka duba hanyoyin sarrafa da aka bayyana a cikin Ƙa'idodin Sirri na Samfur da ta dace ga kowane samfur. Da fatan kuma ku duba sashe na 9 "Waɗanne haƙƙoƙi kake da su na kariyar bayanai" a ƙasa.

• Samar da sabis-sabis a kan na'urori na ƙarshe da kan su waɗanda ba sa buƙatar sadarwa da rumbun bayananmu, kamar amfani da Bayanan kula a kan na'urarka lokacin da ba a kunna daidaitawar gajimare ba.

Ƙarin bayanai game da yadda takamaiman samfura ko hidimomi suke sarrafa bayanan sirri suna samuwa a shafin saituna da ya dace ko a Sanarwar Kare Sirri ta Samfur wadda ta dace. Samuwar wasu fasaloli na iya bambanta gwargwadon ƙasa ko yanki. Bugu da ƙari, fasaloli da yadda muke sarrafa bayanai na sirri dangane da samfur ko sabis iri ɗaya ka iya bambanta gwargwadon ƙasa ko yanki.

4. Ta yaya muke yaɗa bayanin sirrinka?

Domin mu samar maka da samfuranmu da sabis-sabis ɗinmu, muna iya yaɗa bayanan sirrinka ga ƙungiyoyi masu zuwa saboda manufofin da aka bayyana a sama.

• **Kamfanoni masu alaƙa: **Sauran kamfanonin masu alaƙa da Xiaomi. Za mu iya yaɗa bayanan sirri da su kawai domin manufofi takamammu, tabbatattu kuma halastacci, kamar auna tallace-tallace, bincike da haɓakawsa, jigilar kaya da kammala oda, hidimomin bayan sayarwa, tsaron bayanai, tallafawar gajimare, da hidimar kulawa ta IT.

• **Abokan kasuwanci: **Ɓangarori na uku waɗanda muke tarayya da su don samar da sabis-sabis. Alal misali, muna iya yaɗa bayananka ga nau'ikan abokan kasuwanci masu zuwa:

  • masu samar da ƙunshiya ko fasaloli (misali, masu samar da sabis ɗin taswira domin kewayawa, masu bayar da bayanan yanayi domin sabis-sabis ɗin yanayi)
  • masu samar da samfur ko sabis-sabis ɗin fasaha (misali, masu samar da sabis ɗin biyan kuɗi, masu bayar da dakon kaya da jigilar kaya domin kammala oda)
  • Abokan tallace-tallace, kamar cibiyoyin tallace-tallace, dandalai tallace-tallace da masu bayar da aunawa, waɗanda suke taimaka mana wajen isar da tallace-tallace da sabis-sabis masu alaƙa, auna su da kuma inganta su
  • masu haɗa manhaja na ɓangare na uku waɗanda ke samar da sabis-sabis ta hanyar dandalanmu

• **Masu Samar da Sabis: **Kamfanonin da aka zaɓa a hankali waɗanda ke ba da sabis-sabis gare mu ko a madadinmu, kamar kulawa da abokan ciniki da cibiyoyin kira, kayan aikin gajimare da masu samar da gurbi, masu samar da sabis ɗin nazari da binciken tallace-tallace, da kuma masu samar da damar isar da sadarwa da tallace-tallace. An wajabta musu sarrafa bayanan sirri daidai da wannan Ƙa’idodin Sirri, kuma bisa ga umarninmu. Ba za su iya amfani da bayanan sirri da muke yaɗawa don manufofinsu ba.

Bugu da ƙari kuma gwargwadon yadda ake buƙata, Xiaomi za ta bayyana bayanan sirri masu dacewa zuwa ga hukumomin gwamnati masu iko, ko hukumomi masu tsarawa, ko kotuna, ko kotuna na musamman ko hukumomin ɗabbaƙa doka a inda ake buƙata bisa ga dokar da ta dace ko kuma bisa ga ingantaccen tsarin doka. Inda doka ta ba da izini, za mu tantance inganci da iyaka ta busƙatar, kuma mu bayyana bayanais na sirri kawai da suka wajaba yadda ya dace don manufa ta dokar da ta dace.

Idan ya cancanta kuma dokar da ta dace ta ba da izini, Xiaomi za ta bayyana bayanan sirrinka don kafa, amfani da ko kare iƙirarin doka, kare haƙƙoƙinmu, dukiyoyi, kadarori ko sabis-sabis, ko hana zamba da barazanar tsaro.

Za mu iya raba bayanan sirrinka da akantocinmu, masu oditovi, lauyoyinmu ko sauran masu ba da shawara ƙwararru na waje, inda ya zama dole don su ba da shawara ta ƙwararri ko sabis-sabis. Irin waɗannan masu ba da shawara suna ƙarƙashin wajibai na sirri na ƙwararru ko na kwangila.

Za mu iya yaɗa bayanan sirrinka ga masu saka hannun jari da sauran ɓangarori na uku masu dacewa idan aka yi sayarwar wata ƙungiya a cikin Rukunin Xiaomi ta gaske ko mai yiwuwa, ko kuma aka yi wata ma'amalar kamfani da ke da alaƙa da wata ƙungiya a cikin Rukunin Xiaomi, bisa matakan kariya na sirri da suka dace da kuma kariyar bayanai.

Domin ƙarin bayanai game da wannan, tun da kowane samfur ko sabis yana da siffofinsa, da fatan za ka ziyarci Sanarwar Kare Sirri ta Samfur wadda ta dace da samfurori da/ko hidimomin da kake amfani da su.

5. Mene ne dalilin doka na sarrafa bayanan sirrinka?

Muna sarrafa bayanan sirrinka ne kawai a inda muke da ingantaccen tushen doka a ƙarƙashin dokar da ta dace. Inda ya dace a ƙarƙashin dokokin yankin hukumcinka, dalilan doka na sarrafa bayanan sirrinka a ƙarƙashin wannan Manufar sirri su ne:

• Don bin wajibai na dokokin kwangila. Lokacin da ka ƙirƙiri furofayil, ko ka yi rijista ko ka shiga samfuran Xiaomi da sabis-sabis ɗinsa, manufofin sarrafa bayananka na sirri ana ƙayyade su da farko ta wannan hidimar, kuma za mu sarrafa bayananka na sirri domin mu samu damar samar maka wannan sabis ɗin.

  Ɗan lura cewa samar da wasu bayananka na sirri wajibi ne (misali, idan an nuna haka ko kuma an yi alamar tauraro). Idan ba ka samar da irin wannan bayanai na sirri ba, wataƙila ba za mu iya samar maka da samfuranmu ko sabis-sabis ɗinmu ba.

• Sakamakon yarjewarka. Tare da yardarka, muna iya sarrafa bayanai na sirri waɗanda kake samarwa cikin son rai lokacin da ka shiga cikin ayyuka na zaɓi, kamar tallace-tallace.

• A bisa dalilin wajibai na doka na Xiaomi. A wasu yanayi, doka ka iya buƙatar mu da adanawa ko kuma sarrafa bayananka na sirri. A wasu halaye (misali, domin adana bayananka na sirri sakamakon taƙaddama ko bisa buƙatar/tambayar wata hukumar sa ido kan kariyar bayanai), sarrafa bayananka na sirri zai zama dole a gare mu domin cika waɗannan wajibai.

• A cikin iyakar wata maslaha halastacciya. Wani lokaci, cikin la'akari da mafi ƙarancin tasirin sirri gare ka, sarrafa bayanan sirrinka yana zama dole don maslohi halastattu masu zuwa:

  • Tsaron tsarin bayanai, tsaron cibiyar sadarwa da tsaron yanar gizo a cikin Xiaomi.
  • Don inganta tsaron tsari, hana zamba ta shafin yanar gizo na kutse ta hanyar satar bayanai, da kare tsaron asusu.
  • Ayyukan aiwatarwa na kamfani, bincike mai zurfi, bincike na cikin gida (musamman, wanda ya shafi tsaron bayanai da/ko sirri).
  • Haɓakawa da inganta samfur (ciki har da nazari da ingantawa na saituna ko fasaloli na Asusun Xiaomi).

  Alal misali, don tabbatar da tsaron sabis-sabis ɗinmu, da kuma taimaka mana wajen ƙara fahimtar gudanar aikin manhajojinmu, muna iya ɗaukar bayanai masu dacewa, kamar yawan amfaninka, rajistar bayanai ta ɗaukewa, ilahirin amfani, bayanan aiki, da tushen manhaja. Don hana masu sayarwa marasa izini buɗe makullin na'urori, muna iya tattara ID ɗin Asusun Xiaomi, lambar jerangiya da adireshin IP na kwamfutar da aka yi amfani da ita, da kuma lambar jerangiya da bayanin na'ura na na'urar wayar hannunka.

6. Waɗanne matakai muke bi don kare bayanan sirrinka?

6.1 Matakan samar da tsaro na Xiaomi

Mun jajirce wajen kiyaye bayanan sirrinka cikin aminci. Don hana shiga mara izini, bayyanawa ko wasu haɗurra makamantansu, mun kafa dukkan hanyoyin zahiri, hanyoyin lantarki, da hanyoyin gudanarwa, waɗanda ake buƙata bisa doka, don karewa da kuma amintar da bayanan da muke tattarawa daga gare ka. Za mu tabbatar da cewa mun kiyaye tsaron bayanan sirrinka bisa ga dokar da ta dace.

Alal misali, lokacin da ka shiga Asusun Xiaomi ɗinka, za ka yi amfani da shirinmu na tantancewa mai matakai biyu domin ingantaccen tsaro idan asusunka yana cikin haɗari. Lokacin da kake aikawa ko karɓar bayanai daga na'urarka ta Xiaomi zuwa saba ɗinmu, mukan tabbatar cewa an ɓoye bayanan ta hanyar amfani da Tsaro na Matakin Sufuri ("TLS") da sauran fasahohin algorizim.

An adanan dukkan bayanan sirrinka a amintattun rumbunan bayanai, kuma an kare su a wuraren da ake sarrafawa. Muna kakkasa bayananka bisa muhimmanci da nauyin tasiri, kuma muna tabbatar da cewa bayanan sirrinka sun sami matakin tsaron da ya cancanta. Muna da masarrafan shiga na musamman don ma'ajiyar bayanai ta kan gajimare, kuma muna yin bitar yadda muke tattara bayanai, da adana su, da yadda muke sarrafa su a-kai-a-kai, ciki har da matakan tsaro na zahiri, don samar da kariya daga kowace irin damar shiga da amfani ba tare da izini ba.

Duk da haka, ya kamata ku san cewa amfani da Intanet bai da cikkaken aminci, saboda haka ba mu iya ba da tabbacin tsaro ko ingancin kowane irin bayanan sirri lokacin da aka tura su daga gare ka ko zuwa gare ka hanyar Intanet.

Muna gudanar da bincike mai zurfi kan abokan kasuwanci da masu samar da sabis na ɓangare na uku domin tabbatar da cewa suna iya kare bayanan sirrinka. Kuma muna tabbatar da cewa waɗannan ɓangarori na uku suna kiyaye ma'aunan tsaro da suka dace, ta hanyar kafa iyakokin kwangila da suka dace, da kuma gudanar da bincike-bincike da jarabawowi a wurin da ake buƙatar hakan. Bugu da ƙari, ma'aikatanmu da na abokan kasuwancinmu da masu samar da sabis na ɓangare na uku waɗanda ke da damar shiga bayanan sirrinka, suna ƙarƙashin wajibai na kwangila na sirri waɗanda za a iya tilasta bin su. Muna gudanar da kwasa-kwasan horo da gwaje-gwaje na tsaro da kariyar sirri don wayar da kan ma'aikatanmu game da muhimmancin kare bayanan sirri. Za mu ɗauki duk matakan da iya ɗabbaƙawa waɗanda ake buƙata bisa doka don kare bayanan sirrika.

Idan aka samu aukuwar kutse ga bayanan sirri, za mu bi bukatun doka a ƙarƙashin dokar kariyar bayanai da ta dace, wadda ta haɗa da sanar da kutsen ga hukumar sa ido kan kariyar bayanai da ta dace da kuma mamallakan bayanai inda ake buƙatar hakan.

6.2 Abin da kake da damar yi

Kana iya saita kalmar sirri keɓantacciya ga sabis-sabis ɗin Xiaomi ta hanyar rashin bayyana kalmar sirri ta shigarka ko bayanin asusunka ga kowa (face ga mutumin da ka yi wa izini yadda ya kamata) don guje wa fallasar kalmar sirri zuwa wasu shafukan yanar gizo waɗanda ka iya cutar da tsaron asusunka a Xiaomi. Idan har zai yiwu, don Allah ka da ka bayyana lambar tabbatarwa da ka karɓa ga kowa (ciki har da waɗanda ke iƙirarin cewa su ne masu sabis ɗin abokin ciniki na Xiaomi). Duk lokacin da ka shiga a matsayin mai amfani da Asusun Xiaomi a kan wannan Dandali, musamman a kan kwamfutar wani mutum dabam ko kuma a tashoshin Intanet na jama'a, ya kamata ka fitar da asusun koyaushe a ƙarshen zangonka. Ba a iya ɗora wa Xiaomi alhakin giɓin tsaro wanda ɓangare na uku ya janyo ta hanyar shiga bayanan sirrinka sakamakon gazawarka wajen kiyaye sirrin bayanan sirrika. Duk da abin da ya gabata, ya kamata ka sanar da mu nan da nan idan aka samu wata shiga mara izini ko amfani da asusunka daga duk wani mai amfani da Intanet na dabam ko wani kutsen na tsaro. Taimakonka zai taimaka mana wajen kare sirrin bayanan sirrinka.

6.3 Shiga wasu fasaloli a kan na'urarka

Manhajojinmu suna iya shiga wasu fasaloli a cikin na'urarka. Ana amfani da wannan bayanai don ba wa manhajoji damar gudana a kan na'urarka da kuma ba ka damar mu'amala da manhajojin. Kana iya soke izininka a kowane lokaci ta hanyar kashe a a matakin na'ura, ko ta hanyar tuntuɓar mu a https://privacy.mi.com/support.

7. Har zuwa yaushe za a adana bayanan sirrinka?

A matsayin ƙa'ida ta gama gari, muna riƙe bayanai na sirri na tsawon lokacin da ake buƙata don manufofin da aka bayyyana a ƙa'idodin sirrinmu, ko kuma kamar yadda doka da ta dace ta buƙata. Za mu daina riƙewa da share ko ɓoye bayanin sirri da zarar an cika manufar tattarawa, ko bayan mun tabbatar da buƙatarku ta gogewa, ko bayan mun dakatar da aikin sabis-sabis ɗin da suka dace, sai dai idan dokar da ta dace ta buƙaci hakan ko ta ba da izini, a wannan halin, za a keɓe bayanan sirri kuma ba za a ƙara sarrafa su ba sai don aiwatar da wajibandoka da wasu dalilai da dokar da ta dace ta ba da izini. A irin wannan halin, ana iya bayar da bayanan sirrinka ga ɓangarorin da dokar da ta dace ta ba su izini kawai. Da zarar lokutan riƙewa da suka dace sun ƙare, za a goge irin waɗannan bayanan sirri ko a ɓoye musu shaida.

8. Ta yaya za ka iya gudanar da zaɓuɓɓukan sirrinka?

Mun fahinci cewa damuwa game da sirri ta bambanta a tsakanin mutune. Don haka, muna samar da misalan hanyoyin da za ka iya amfani da su don iyakance tattarawa, amfani, bayyanawa, ko sauran sarrafawa na bayanan sirrinka, da kuma don sarrafa saitunan sirrinka:

• Duba kuma ka sabunta bayanan tsaron asusunka, bayanai na sirri, izini, da gudanar da na'ura a kan na'urarka a Saituna > Asusun Xiaomi, ko kuma ta shiga asusu a https://account.xiaomi.com;
• Duba kuma ka sabunta bayananka a cikin asusu na wannan Dandali a Asusuna > Gyara bayanai;
• Sabunta zaɓuɓɓukanka na sanarwa a cikin asusun wannan Dandali a Asusuna > Zaɓuɓɓukan sanarwa;
• Soke wani sabis ko asusu. Idan kana son soke Asusun Xiaomi, kana iya yin hakan ta bin matakan da ke cikin Saituna > Asusun Xiaomi > Taimako > Goge Asusu, ko ta hanyar ziyartar https://account.xiaomi.com;
• Idan ka taɓa yarje muna yin amfani da bayanan sirrinka don manufofin da aka bayyana a cikin ƙa'idodin sirrin da suka dace, gami da wannan Ƙa'idodin Sirri da Sanarwar Kare Sirri ta Samfur da ta shafe ka, za ka iya canja ra'ayinka a kowane lokaci ta hanyar tuntuɓar mu a https://privacy.mi.com/support.

Ɗan lura cewa soke Asusun Xiaomi ko bayanin furofayil ɗinka zai hana ka yin amfani da dukkan nau'o'in samfuran Xiaomi da sabis-sabis ɗin da ke da alaƙa da su. Don kare halastattun haƙƙoƙi da maslahohi naka ko na waninka, za mu tantance ko za mu goyi bayan buƙatar sokewar ku bisa ga yadda kake amfani da samfura da sabis-sabis ɗin Xiaomi daban-daban.

9. Waɗanne haƙƙoƙi kake da su na kariyar bayanai?

Kana da wasu haƙƙoƙi masu dangataka da bayanin sirri naka da muka riƙe (a nan za a riƙa kiran su da "buƙata"). Da fatan za ka lura cewa dangane da inda kake, waɗannan haƙƙoƙi za su kasance ƙarƙashin keɓancewa da banƙaici na musamman bisa ga doka na gida da ta dace:

• Haƙƙin shiga/samun rahoton da ke bayyana bayanai na sirri da muke da su game da kai. Za a ba ku kwafin bayanan sirrinku da muke sarrafa bisa buƙatarku kyauta. Ga kowane ƙarin buƙatu na bayanai masu dacewa, za mu iya caji kudin da ya dace dangane da ainihin kuɗaɗen gudanarwa, bisa ga doka da ya dace. A kowane hali, don Allah ka lura cewa kana iya shiga Asusun Xiaomi da/ko wannan Dandali don duba wasu bayanai na sirri naka da muke riƙe game da kai.
• Haƙƙin gyara bayananka na sirri. Idan akwai bayanai da muke riƙe game da kai waɗanda ba daidai ba ko ba su cika ba, kana da hakkin a gyara ko a cika bayananka na sirri bisa ga manufar amfani. Ka lura cewa kana iya kuma shiga Asusun Xiaomi da/ko wannan Dandali domin gyara wasu bayanan ka.
• Haƙƙin goge bayanai na sirrinku. Dangane da sharuɗɗan doka da ya dace, kuna da haƙƙin buƙatar gogewa ko cirewar bayanai na sirri na ku idan babu wani dalili mai ƙarfi da zai sa mu ci gaba da amfani da su. Za mu yi la'akari da dalilai dangane da buƙatar gogewarku, kuma mu ɗauki matakan da suka dace, ciki har da matakai na fasaha, don ci gaba da gogewar bayanai na sirri naku. Lura da cewa wataƙila ba za mu iya cire bayanai daga tsarin ajiya nan take ba saboda doka da ya dace (misali, idan ya zama dole a adana bayanai na sirri naku don da'awa masu yiwuwa waɗanda za su iya tasowa daga ko dangane da sarrafawa na irin waɗannan bayanan na sirri) da/ko iyakokin fasaha. Idan haka ne, za mu adana bayananka na sirri cikin aminci kuma mu keɓe su daga kowane ƙarin sarrafawa har sai an goge bayanan ko kuma an mayar da su marasa suna.
• Haƙƙin nuna adawa ga sarrafawar bayanai na sirri naku. Kuna da haƙƙin nuna adawa, bisa dalilai da suka shafi halin da kuke ciki, ga sarrafawa na bayanai na sirri naku, wadda ta dogara kan maslahar halal ta Xiaomi, ko kuma wasu dalilai na doka waɗanda aka halatta bisa doka da ta dace. Idan kun nuna adawa ga irin wannan sarrafawa, ba za mu ƙara sarrafa bayananku ba saboda waɗannan dalilai da manufofi, sai dai idan doka da ya dace ta ba mu izini. Har ila yau, kuna da haƙƙin nuna adawa ga sarrafawa don tallace-tallace kai tsaye a kowane lokaci a ƙarƙashin dokoki da ya dace, kuma za mu daina irin wannan sarrafawa.
• Haƙƙin ƙuntata sarrafa bayananka na sirri. Kana da haƙƙin ƙuntata sarrafa bayananka na sirri da mu ke yi, alal misali idan sarrafawar ba ta bin doka a fahimtarka, amma kana adawa da gogewar bayananka na sirri. A irin waɗannan lokuta, za a sarrafa bayananka na sirri kawai da yardarka, domin amfani da ko kare da'awowin doka, ko kuma domin/ƙarƙashin wasu manufofin doka/dalilai waɗanda aka ba da izini da doka da ta dace.
• Hakkin jigilar bayanai. A wasu yanayi da doka ta tanada, kana da haƙƙin karɓar bayanai na sirri da suka shafe ka a cikin tsarin da aka tsara, da ake yawan amfani da shi, kuma da na'ura ke iya karantawa, da/ko aika waɗannan bayanai na sirri zuwa ga wani mai sarrafa bayanai.
• Hakkin janye yarda. A cikin waɗannan yanayi da ake buƙatar yardarka don sarrafawar bayananka na sirri, za ka iya janye wannan yarda a kowane lokaci. Duk da haka, da fatan za ka lura cewa idan ka janye yardarka, ba za ka iya ci gaba da amfani da wannan Dandali da hidimomin da ke da alaƙa da shi, da/ko shiga wasu bayanai ko fasaloli ba. Janyewar yardar ku ko izinin ku ba zai shafi ingancin tattarawa da sarrafawar da muka yi bisa ga yardar har zuwa lokacin janyewar ba.
• Sauran haƙƙoƙi a ƙarƙashin dokar da ta dace.

Da fatan za ku tuna cewa kuna iya kuma shiga, sabunta, da goge wasu bayanai da suka shafi wasu bayanai na sirri a cikin asusunku na wannan Dandali, a cikin Asusun Xiaomi naku a https://account.xiaomi.com ko kuma ta hanyar shigowa cikin Asusun Xiaomi naku a kan na'urarku. Don ƙarin bayanai, da fatan za ku rubuto mana ko ku tuntuɓe mu ta https://privacy.mi.com/support.

10. Ta yaya za ka bi haƙƙoƙin kariyar bayananka kuma ta ya za ka tuntuɓe mu?

Idan kana da wani tsokaci ko tambaya game da wannan Ƙa'idodin Sirri ko wasu tambayoyi dangane da tattarawa, amfani ko bayyanawa da Xiaomi ke yi na bayanai na sirri, ko kuma kana son amfani da haƙƙoƙin kariyar bayanai bisa ga Sashen da ke sama, to sai ka tuntuɓe mu ta hanyar ziyartar https://privacy.mi.com/support ko a adiresoshin da ke ƙasa (a rubuce ya kamata ka miƙa buƙatarka). Lokacin da muka sami tambayoyi game da bayanai na sirri ko buƙatun sauke ko shiga abubuwa, muna da tawagar ƙwararru da ke magance irin waɗannan damuwa, gami da Jami'an kariyar bayanai (DPOs), waɗanda za a iya tuntuɓar su ta https://privacy.mi.com/support ko a adireshin gidan waya da ke ƙasa. Idan tambayarka kanta ta ƙunshi wani al'amari mai mahimmanci, za mu iya neman ƙarin bayanai daga gare ka. Idan ka tuntuɓe mu, za mu ba ka bayanai game da hanyoyin ƙorafe-ƙorafe waɗanda za su iya dacewa da ainihin halin da kake ciki.

• Ga masu amfani da suke cikin Yankin Tattalin Arziki na Turai (EEA), Birtaniya da Switzerland (CH):

Xiaomi Technology Netherlands B.V., Prinses Margrietplantsoen 39, 2595 AM, Hague, Netherlands

• Ga masu amfani da ke a Indiya:

Xiaomi Technology India Private Limited, Building Orchid, Block E, Embassy Tech Village, Titin Outer Ring, Devarabisanahalli, Bengaluru, Karnataka - 560103, Indiya

Za a samar da Jami'in ƙorafe-ƙorafe na musamman game da duk wasu bambance-bambance da ƙorafe-ƙorafe dangane da sarrafawar bayanai na sirri mai muhimmanci ko bayanai kamar yadda aka ambata a ƙasa:

Suna: Vishwanath C

Tarho: 080 6885 6286, Litinin zuwa Asabar, daga karfe 9 na safe zuwa karfe 6 na yamma

Imel: grievance.officer@xiaomi.com

• Ga masu amfani da ke a sauran ƙasashe/yankuna:

Xiaomi Technologies Singapore Pte. Ltd. 1 Fusionopolis Link #04-02/03 Nexus@one-north, Singapore 138542

Don Allah, ku tabbatar cewa ka bayar da isassun bayanai domin Xiaomi ta samu damar tantance shaidarka, da kuma tabbatar da cewa kai ne mamallakin bayanan ko kana da izini yin aiki a madadin mamallakin bayanan a bisa doka. Da zarar mun sami isassun bayanai don tabbatar da cewa ana iya sarrafa buƙatarku, za mu ci gaba da amsa buƙatarku a cikin kowane tsawon lokacin da dokar kariyar bayanai da ta dace da ku ta ƙayyade.

Muna da haƙƙin ƙin sarrafa buƙatun da ba su da ma'ana, da waɗanda ba su da tushe a bayyane ko suka wuce kima, da buƙatun da ke taka haƙƙin sirri na wasu, da buƙatun da ba su ba su yiwuwa a zahiri, da buƙatun da ke buƙatar gagarumin aikin fasaha wanda ya wuce wuri, da kuma buƙatun da doka na gida ba ta buƙata ba, dangane da bayanan da aka bayyana ga jama'a, da kuma dangane da bayanan da aka bayar a ƙarƙashin sharuɗɗa na kiyaye sirri. Idan mun yi imani cewa wasu ɓangarorin buƙatar gogewa ko shiga bayanai suna iya sanya mu kasa amfani da bayanai bisa doka domin dalilai na hana zamba da manufofin tsaro wanda aka ambata a baya, ita ma ana iya ƙin amincewa da ita. Za mu sanar da kai game da duk wata shawara da aka yanke na ƙin sarrafa buƙatarka da kuma dalilan yanke wannan shawara, idan dokar da ta dace ta buƙaci hakan, kuma idan haka ya faru, za mu sanar da kai a cikin tsawon lokaci da aka ƙayyade a ƙarƙashin dokar da ta dace.

Idan ba ka gamsu da amsar da ka samu ba, za ka iya miƙa damuwar ga hukuma mai ɗabbaƙa doka cikin yankin da kake.

11. Yaya ake tura bayanan sirrinka daga ƙasa-zuwa-ƙasa?

Xiaomi yana sarrafawa kuma yana adana bayanai na sirri ta hanyar kayan aiki na bai-ɗaya na aiki da sarrafawa. Ƙungiyar Xiaomi da ke sarrafa bayananka na sirri ka iya bambanta dangane da wurin da kake zama da takamaiman samfur ko hidima da kake amfani da shi. Inda ya dace, za a samar da ƙarin bayanai a cikin Sanarwar Kare Sirri ta Samfur mai alaƙa.

Amfani da hidimomin mu na iya haɗawa da canja wuri, adana, da kuma sarrafawa na bayanai na sirri naku a ciki da wajen ƙasar da kuke zaune idan ya zama dole don cimma manufofin da aka bayyana a cikin wannan Manufar sirri, Sanarwar Sirrin Samfur mai dacewa, da kuma doka da ya dace. Xiaomi yana amfani da kayan aikin hosting bayanai na yanki da ke a Indiya, Netherlands, Rasha, da Singapore, domin tallafawa samfura da hidimomi da muke bayarwa a wajen Babban Yankin Kasar Sin.

Ana ƙayyade wurin hosting ne ta yankin da ake ba da hidimomin da suka dace a cikinsa. Musamman:

• Bayanai na sirri da muke tattarawa da samarwa a cikin ayyukanmu a Rasha, an adana su a cibiyoyin bayanai da ke Rasha.
• Bayanai na sirri da muke tattarawa da samarwa a cikin ayyuka a Indiya an adana su a cibiyoyin bayanai da ke Indiya.
• Bayanai na sirri da muke tattarawa da samarwa a cikin ayyuka a EEA/Birtaniya/CH ana adana su a cibiyoyin bayanai da ke a Holan.
• Bayanai na sirri da muke tattarawa da samarwa a cikin ayyuka a wuraren da ba su cikin yankunan da aka ambata a baya, ana adana su a cibiyoyin bayanai da ke Singapore.
• Xiaomi kuma yana canja wurin bayanai na sirri zuwa kamfanonin da ke da alaƙa, masu bayar da hidima na ɓangare na uku, da abokan kasuwanci, waɗanda duk suke a wajen yankin da ake adana bayanan, don manufofin da aka bayyana a cikin wannan Manufar sirri da kuma Sanarwar Sirrin Samfur da ta dace.
• Lokacin da Xiaomi ke canja wuri da bayanai na sirri zuwa waje da yankin da aka ajiye su, ko zuwa kamfanonin da ke da alaƙa, ko masu bayar da hidima na ɓangare na uku, ko abokan kasuwanci, muna bin dokokin kariyar bayanai da suka dace. Mun tabbatar da cewa duk waɗannan canja wuri suna bin hanyar canja wuri na doka da ta dace da kuma matakan fasaha da tsari da suka dace, kamar sanya sunan bogi, buyar bayanai, sarrafa shiga, da tantancewar tsaro akai-akai, domin kare bayanan ku yayin watsawa da kuma a duk lokacin sarrafa su na gaba. Kuna iya samun ƙarin bayanai game da matakan kariya da suka shafi bayanai na sirri naku ta hanyar tuntuɓarmu a https://privacy.mi.com/support.

12. Ta yaya muke kare bayanin sirri na ƙananan yara?

Mun himmatu wajen kare bayanai na sirri na ƙanana. Ana ƙarfafa iyaye da waliyyai su yi jagoranci da kulawa ga yadda suke amfani da samfura da hidimomin mu, kuma za mu sarrafa bayanai na sirri na ƙanana da kuma samar da matakan kariya da suka dace bisa ga dokoki da suka shafi.

Idan kai iyaye ne ko waliyyi ne, kuma ka yi imani cewa ƙarami ya bai wa Xiaomi bayanai na sirri ba tare da izini da ya dace ba, da fatan ka tuntuɓe mu ta https://privacy.mi.com/support. Za mu sake duba lamarin kuma mu ɗauki matakan da suka dace, ciki har da gogewa ta bayanai inda doka da ta dace ta buƙaci haka.

13. Shin dole ne sai ka yarda da duk wasu sharuɗɗa na ɓangare na uku?

Manufar sirri namu ba ta shafi samfura ko hidimomin da wani ɓangare na uku ke bayarwa ba. Dangane da hidimomin da kuke amfani da su, wasu daga cikin samfuranmu da hidimominmu suna iya ƙunsar samfuran ɓangarori na uku ko hidimomin ɓangarori na uku kamar hidimomin sarrafa biyan kuɗi. Wasu daga cikin waɗannan za a samar da su a matsayin hanyoyin haɗi zuwa shafukan yanar gizo na ɓangarori na uku, wasu kuma za a shiga su ta hanyar SDKs, APIs, da sauransu. Haka nan kuma, ana iya tattara bayaninka da waɗannan ɓangarori na uku lokacin da kake amfani da waɗannan samfura ko hidimomi. Don wannan dalili, muna ba da shawara mai ƙarfi cewa ka ɗauki lokaci don karanta manufar sirri ta ɓangare na uku. Wannan Manufar sirri ba ta shafi bayanai na sirri da an sarrafa daga waɗancan ɓangarori na uku da kansu ba. Ba mu da alhakin kuma ba za mu iya sarrafa yadda ɓangarori na uku ke amfani da bayanai na sirri da suke tattara daga gare ku ba.

14. Ta yaya muke sabunta Ƙa'idodin Sirri?

Muna bitar wannan Manufar sirri lokaci-lokaci dangane da sauye-sauye a kasuwancinmu, fasaha, da doka da ya dace, da kyakkyawar hanya, kuma za mu iya sabunta wannan Manufar sirri. Idan muka yi muhimmin canji ga wannan Manufar sirri, za mu sanar da ku ta taga pop-up, ko ta imel zuwa adireshin imel da ya dace da Asusun Xiaomi naku, ko kuma ta wasu hanyoyin halal da ke samuwa, domin ku iya sanin bayanan da muke tattarawa da yadda muke amfani da su. Irin waɗannan canje-canje ga wannan Manufar sirri za su shiga aiki daga kwanan wata na fara aiki da aka ƙayyade a cikin sanarwar da ke sama. Muna ƙarfafa ku ku duba wannan shafi akai-akai domin samun sabbin bayanai kan hanyoyin sirrinmu. Inda doka da ta dace ta buƙaci haka, za mu nemi yarda a bayyane idan muka tattara ƙarin bayanai na sirri daga gare ku, ko kuma idan muka yi amfani da bayananku na sirri ko muka bayyana su domin sabbin manufofi.

Ƙari na Yankin Tattalin Arziki na Turai, Birtaniya da Suisse (EEA/UK/CH)

Wannan Ƙari ya ƙara wa Manufar sirri ta gama gari ta Xiaomi (wato “Manufar sirri”) kuma ya shafi ka idan kana zama a Yankin Tattalin Arziki na Turai (“EEA”), Birtaniya (“UK”), ko Suisse (“CH”). Yana ba da ƙarin bayanai da ake buƙata a ƙarƙashin dokokin kariyar bayanai da suka dace. Wannan Ƙari ya fi karfin Manufar sirri, wadda in ba haka ba ta shafi al'amuran da ba a magance su a nan ba.

Masu sarrafawa

Idan kuna zaune a cikin EEA, Birtaniya, ko Suisse, Xiaomi Technology Netherlands B.V. da Xiaomi Communications Co., Ltd. za su yi aiki a matsayin masu sarrafa bayanai na haɗin gwiwa don ayyukan sarrafa waɗanda suke ƙayyade tare manufofi da hanyoyi masu muhimmanci. Bayanai na sirrinka ana iya kuma shiga ta nesa daga Babban Yankin Kasar Sin ta hanyoyin shiga kaɗan waɗanda ke ba da amintaccen shiga, kuma kawai gwargwadon abin da ya wajaba don manufofi na musamman, kamar warware matsalolin fasaha na kowace harka da kuma sarrafa buƙatun hidimar bayan sayarwa.

Gare ku da kuke a Birtaniya, wakilinmu na Birtaniya shi ne:

Fasahar Xiaomi Birtaniya Mai iyaka, wanda adireshin rijistarsa yake a Us & Co Stratford, Floor BR 40-11-12-13-14 11 Burford Road London, Ingila E15 2ST

Gare ku da ke Switzerland, wakilinmu na Switzerland shi ne:

Fasahar Xiaomi Suisse GmbH, da adireshin rijista a Thurgauerstrasse 101, 8152 Glattpark (Opfikon).

Dalilan Doka don Sarrafawa

Muna sarrafa bayanan sirrinka ne kawai a inda muke da ingantaccen tushen doka. Teburin da ke ƙasa yana bayyana manufofin da muke sarrafa bayanai na sirri naku domin su, tushen doka da ya dace da su, da kuma, inda muke dogara da maslohi halal, maslohin na musamman da ake nema.

Tura Bayanai na Ƙasa-da-ƙasa

Don tallafawa ayyukanmu a cikin EEA/Birtaniya/CH:

• Wasu kamfanoni a cikin rukuni na kamfaninmu suna iya tallafawa ayyukanmu a cikin EEA, Birtaniya da Switzerland. Xiaomi Technologies Singapore Pte. Ltd. yana aiki a matsayin mai sarrafa bayanai na cikin rukuni kuma yana sarrafa bayanai na sirri a madadin mai sarrafa da ya dace kuma bisa umarninsa. Yana samar da hidimomin tallafi iri-iri, kamar kulawa da uwar garken da kayan aiki, da kuma tallafin fasaha. Ana ba da irin waɗannan canja wurin ne kawai inda ya cancanta a ƙarƙashin tsauraran ka'idojin izini na ciki da sarrafa shiga.
• Muna canja wurin bayanai na sirri naku zuwa ga masu bayar da hidima na ɓangare na uku da abokan kasuwanci waɗanda ke a wajen EEA/Birtaniya/CH don ba da damar samar da hidimomin da aka bayyana a cikin wannan Manufar sirri ko Sanarwar Sirrin Samfur da ta shafi. Saboda bambance-bambancen da ke tsakanin samfura da hidimominmu, takamaiman bayanan waɗannan canja wuri (ciki har da masu karɓa, ƙasashe da hanyoyin doka) sun bambanta.

Lokacin da muke canja wurin bayanai na sirri daga EEA/Birtaniya/CH zuwa ƙasashen da ke wajen EEA/Birtaniya/CH, muna dogara ga hanyoyin doka masu zuwa, kamar yadda ya dace:

• Yanke Shawarwarin Isasshiya: Hukumar Tarayyar Turai, Gwamnatin Birtaniya, da Majalisar Tarayya ta Switzerland duk sun amince da wasu ƙasashe a matsayin masu ba da isasshen matakin kariyar bayanai. Ga wasu samfura ko hidimomi, muna iya canja wurin bayanai zuwa ga wasu masu bayar da hidima na ɓangare na uku ko abokan kasuwanci a cikin irin waɗannan ƙasashe bisa waɗannan yanke shawara. Da fatan za a duba Sanarwar Sirrin Samfur da ta dace don cikakkun bayanai.
• Sharuɗɗan Kwangila na Ma'auni (SCCs): Idan babu yanke shawarar isasshiya, galibi muna dogara ga sharuɗɗan kwangila na ma'auni waɗanda Hukumar Tarayyar Turai ta amince da su a matsayin matakin kariya na farko. Waɗannan (da kwatankwacinsu da aka amince da shi na Birtaniya da CH) ana amfani da su ne domin canja wuri da shiga nesa mai iyaka zuwa ƙungiyoyin rukuni na mu a wajen EEA/Birtaniya/CH, waɗanda muka kulla SCCs da su. Waɗannan ƙungiyoyi suna a Singapore da kuma Babban Yankin Kasar Sin. Canja wuri zuwa Babban Yankin Kasar Sin ya ƙunshi shiga nesa amintacce mai iyaka kawai. Ana kuma amfani da SCCs don canja wuri zuwa ga wasu masu bayar da hidima na ɓangare na uku ko abokan kasuwanci; inda haka ne, za a nuna shi a cikin Sanarwar Sirrin Samfur da ta dace. Ga duk canja wurin da ya dogara kan matakan kariya na kwangila, muna tantance dokoki da al'adun ƙasar da ake canja wuri zuwa gare ta, sannan muna aiwatar da matakan ƙari a duk inda ake buƙata—ciki har da sanya sunan bogi, buyar bayanai, sarrafa shiga daki-daki, da kuma ci gaba da saka idanu—don tabbatar da isasshen mataki na kariya.

Za ku iya samun ƙarin bayanai game da matakan kariya masu dacewa, gami da kwafin SCCs, ta hanyar tuntuɓar Jami'in kariyar bayanai namu a https://privacy.mi.com/support.

Ƙorafe-ƙorafe

Kuna da haƙƙin gabatar da ƙorafi ga hukumar sa ido kan kariyar bayanai ta yankinku. Kuna iya samun jerin hukumomin EEA a nan. A Birtaniya, za ka iya shigar da ƙara ga Ofishin Kwamishinan Bayanai (ICO); a Switzerland, ga Kwamishinan Kariyar Bayanai da Bayanai na Tarayya (FDPIC). Kuna iya kuma gabatar da damuwarku kai tsaye ga tawagar kariyar bayanai namu a https://privacy.mi.com/support ko ku tuntuɓi Jami'in kariyar bayanai namu ta amfani da bayanan da aka bayar a ƙasa.

Tuntuɓe Mu

Idan kana da tambayoyi game da wannan ƙarin ko kana son amfani da haƙƙoƙinka, za ka iya tuntuɓar mu da DPO ɗinmu a:

• Kan intanet: https://privacy.mi.com/support
• Adireshin gidan waya: Prinses Margrietplantsoen 39, 2595 AM, Hague, Netherlands