Politika tal-Privatezza Ġenerali ta' Xiaomi

Il-Politika tal-Privatezza Ġenerali tagħna ġiet aġġornata fil-31 ta' Lulju 2026.

Jekk jogħġbok ħu mument biex tiffamiljarizza ruħek mal-prattiki tal-privatezza tagħna u għarrafna jekk għandek xi mistoqsijiet.

Ħarsa ġenerali

1. Introduzzjoni

2. Xi tfisser informazzjoni personali?

3. Liema informazzjoni personali niġbru u għal liema skopijiet nużawha?

4. Kif naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek?

5. X'inhi l-bażi legali għall-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek?

6. X'inhuma s-salvagwardji tas-sigurtà tagħna biex nipproteġu l-informazzjoni personali tiegħek?

7. Għal kemm se tinħażen l-informazzjoni personali tiegħek?

8. Kif tista' timmaniġġja l-preferenzi tal-privatezza tiegħek?

9. X'inhuma d-drittijiet tiegħek għall-protezzjoni tad-data?

10. Kif teżerċita d-drittijiet tiegħek għall-protezzjoni tad-data u tikkuntattjana?

11. Kif tiġi ttrasferita l-informazzjoni personali tiegħek globalment?

12. Kif nipproteġu l-informazzjoni personali tal-minorenni?

13. Trid taqbel ma' xi termini u kundizzjonijiet ta' parti terza?

14. Kif naġġornaw din il-Politika ta' Privatezza?

1. Introduzzjoni

Xiaomi Communications Co., Ltd., flimkien mal-affiljati globali tagħna (kollettivament, “Xiaomi”, “aħna”, jew “tagħna”) iqisu l-Privatezza bħala valur ewlieni u l-protezzjoni tal-privatezza tiegħek hija l-ogħla prijorità tagħna. Għalkemm kull prodott jew servizz ta' Xiaomi jista' jkollu l-politika ta' privatezza tiegħu stess, aħna ġbarna fil-qosor xi aspetti ewlenin f'din il-Politika ta' Privatezza. B'dan il-mod, tista' taċċessa malajr l-informazzjoni f'żewġ saffi: verżjoni aktar sempliċi hawn u waħda aktar dettaljata u speċifika billi tirreferi għall-politika ta' privatezza tal-prodott u/jew servizz tal-interess tiegħek.

Jekk jogħġbok innota li l-ipproċessar tal-informazzjoni personali mwettaq minn Xiaomi jista' jvarja skont l-imsemmija prodotti u/jew servizzi kif ukoll skont il-karatteristiċi użati u l-konfigurazzjoni magħżula minn kull utent. Jekk jogħġbok irrievedi d-dikjarazzjoni tal-privatezza jew l-avviż supplementari applikabbli għall-prodott jew servizz rilevanti (l-“Avviż ta’ Privatezza tal-Prodott”). Dan jispjega kif dak il-prodott jew servizz jipproċessa l-informazzjoni personali tiegħek, kif teżerċita d-drittijiet tiegħek, l-identità tal-kontrollur(i) tad-data rilevanti, u kif tikkuntattjahom. Jekk ikun hemm xi kunflitt, l-Avviż ta’ Privatezza tal-Prodott jipprevali għal dak il-prodott jew servizz; inkella, din il-Politika tapplika.

Fl-aħħar mill-aħħar, dak li rridu huwa l-aħjar għall-utenti kollha tagħna. Jekk ikollok xi mistoqsijiet dwar il-prattiki tagħna tal-ipproċessar tad-data kif imsemmija fil-qosor f’din il-Politika ta’ Privatezza, jekk jogħġbok ikkuntattjana permezz ta’ https://privacy.mi.com/support biex tindirizza l-mistoqsijiet speċifiċi tiegħek. Inkunu kuntenti li nisimgħu mingħandek.

2. Xi tfisser informazzjoni personali?

Taħt din il-Politika ta’ Privatezza, "informazzjoni personali" tfisser informazzjoni li tista’ tintuża biex tidentifika individwu direttament jew indirettament, jew minn dik l-informazzjoni waħedha jew minn dik l-informazzjoni flimkien ma’ informazzjoni oħra dwar dak l-individwu disponibbli għal Xiaomi, ħlief kif provdut speċifikament mod ieħor mil-liġi applikabbli fir-reġjun tiegħek. Tinkludi informazzjoni bħal isem, dettalji ta’ kuntatt, numri ta’ identifikazzjoni, data tal-post jew identifikaturi online (eż., ID tal-Kont ta’ Xiaomi). Aħna se nużaw l-informazzjoni personali tiegħek skont din il-Politika ta’ Privatezza, l-Avviż ta’ Privatezza tal-Prodott applikabbli, u l-liġi applikabbli.

3. Liema informazzjoni personali niġbru u għal liema skopijiet nużawha?

3.1 Ġbir ta’ informazzjoni personali mingħandek

L-ipproċessar ta’ informazzjoni personali mwettaq minn Xiaomi jista’ jvarja skont il-prodotti u/jew is-servizzi kif ukoll skont il-karatteristiċi użati u l-konfigurazzjoni magħżula minn kull utent. Għalhekk, meta tuża l-prodotti jew is-servizzi tagħna, l-informazzjoni personali tiegħek tiġi pproċessata biex tipprovdilek il-prodotti u/jew is-servizzi li titlob.

Għalkemm tista’ ssib aktar informazzjoni fl-Avviż ta’ Privatezza tal-Prodott applikabbli tal-prodotti u/jew is-servizzi li qed tuża, ir-raġuni ewlenija għaliex niġbru informazzjoni personali hija biex nipprovdulek il-prodotti u s-servizzi tal-għażla tiegħek. It-tipi ta’ informazzjoni personali li niġbru jistgħu jvarjaw skont il-prodott jew is-servizz, l-apparat, il-karatteristiċi attivati, u l-pajjiż jew ir-reġjun. Għaldaqstant, mhux l-informazzjoni kollha elenkata hawn taħt tinġabar f’kull każ.

Skont is-servizz li tagħżel, nistgħu niġbru t-tipi ta’ informazzjoni li ġejjin:

3.1.1 Informazzjoni li tipprovdilna

Nistgħu niġbru kwalunkwe informazzjoni personali li tipprovdilna, li hija meħtieġa biex nipprovdu s-servizz li tagħżel. Skont is-servizz, dan jista’ jinkludi:

**Dejta tal-Identità u tal-Kont: **Meta toħloq kont jew profil magħna, nistgħu nitolbu informazzjoni bħal isem, laqam, ID tal-Kont ta’ Xiaomi, data tat-twelid, sess, nazzjonalità, ritratt tal-profil, xogħol, u informazzjoni relatata mas-sigurtà li tipprovdi meta applikabbli. F’ċerti ġurisdizzjonijiet, nistgħu nitolbu l-provi tal-identità tiegħek maħruġa mill-awtoritajiet lokali jew informazzjoni oħra li tista’ tawtentika l-identità tiegħek abbażi ta’ reġistrazzjoni ta’ kont b’isem reali, kreditu jew ħlas fuq l-internet, jew rekwiżiti applikabbli oħra.
**Dejta ta’ Kuntatt: **Jekk tordna prodott jew servizz imħallas mingħandna, nitolbu wkoll indirizz elettroniku, numru tal-mobile, indirizz tal-kunsinna jew postali, ID tal-media soċjali. Ċerti servizzi jippermettulek tikkomunika u taqsam informazzjoni ma’ oħrajn. Biex nattivaw dawk is-servizzi, nistgħu nipproċessaw informazzjoni bħan-numri tat-telefown tal-mittent u tar-riċevituri.
**Dejta Finanzjarja u tat-Tranżazzjonijiet: **Jekk tordna prodott jew servizz imħallas mingħandna, nitolbu wkoll informazzjoni bħal informazzjoni dwar l-ordni, dettalji tal-fatturazzjoni, numru tal-kont bankarju, isem tad-detentur tal-kont, u numru tal-karta tal-kreditu.
**Komunikazzjoni Magħna: **Informazzjoni li tipprovdi meta timpenja ruħek magħna, il-kontenut tagħna, jew l-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni jew promozzjonali tagħna (bħal reġistrazzjonijiet tal-vuċi, kontenut tal-messaġġi, rekords tat-telefonati, kronoloġija tal-email/chat, materjali bħal vidjo u ritratti sottomessi minnek, feedback tal-utent għal servizzi jew stħarriġ).

3.1.2 Informazzjoni li niġbru waqt l-użu tiegħek tas-servizzi

Informazzjoni dwar l-Apparat u l-Użu. L-informazzjoni tal-apparat tiegħek, inklużi apparati konnessi (bħall-manifattur u l-mudell) u informazzjoni tas-software (bħas-sistema operattiva u l-verżjonijiet tas-software), IMEI/OAID u ID uniku ieħor tal-apparat (bħan-numru tas-serje (SN), l-indirizz MAC, l-indirizz IP, l-ID tar-reklamar (eż., għal apparati mobbli, GAID u Android ID)), informazzjoni relatata mas-SIM (eż., numru IMSI, operatur tas-SIM card u ż-żona tal-lokalità tagħja), Space ID, informazzjoni tal-wiri tal-iskrin, informazzjoni tat-tastiera tal-apparat, ħin tal-attivazzjoni tal-apparat, informazzjoni bażika tal-hardware, kanal tal-bejgħ, metriċi tal-prestazzjoni (bħal CPU, network, ħażna, użu tal-batterija, riżoluzzjoni tal-iskrin u temperatura tal-apparat, mudell tal-lenti tal-kamera, numru ta’ drabi li l-iskrin inxtegħel jew infetaħ), u settings tal-apparati li tuża biex taċċessa s-servizzi.
**Informazzjoni tan-Network Mobbli, **bħall-operatur tan-network, it-tip ta’ konnessjoni, informazzjoni dwar il-post inkluż il-kodiċi tal-pajjiż mobbli, il-kodiċi tan-network mobbli, il-kodiċi taż-żona tal-post u l-identità taċ-ċellula.
Informazzjoni relatata mal-Użu tal-App Tiegħek, inklużi identifikaturi uniċi għal app (eż., VAID, OAID, AAID, Instance ID) u informazzjoni bażika tal-app installata fuq it-tagħmir tiegħek, bħal-lista tal-apps, informazzjoni tal-ID tal-app, verżjoni tal-SDK, settings tal-aġġornament tas-sistema, settings tas-sistema u/jew tal-app (pajjiż u reġjun, lingwa, żona tal-ħin, font), informazzjoni tad-dħul, il-ħin meta l-app issir/ma tibqax viżibbli, rekord tal-istatus tal-app (eż., tniżżil, installazzjoni, aġġornament, tħassir), IP, status tan-network, u informazzjoni dwar kif tuża u tinteraġixxi mal-apps, il-kontenut u s-servizzi, bħall-kronoloġija tal-ibbrawżjar u l-plejbek, mistoqsijiet ta’ tfittxija, fornitur tal-kontenut jew informazzjoni tas-sors, fehmiet u espożizzjoni tal-kontenut, mod u tul tal-wiri, frekwenza tal-interazzjonijiet tal-kontenut jew tal-karatteristiċi, abbonamenti, u azzjonijiet bħal likes, klassifikazzjonijiet, badges, kummenti, favoriti, qsim jew klikks.
Informazzjoni dwar il-Post (biss għal servizzi/karatteristiċi speċifiċi): diversi tipi ta’ informazzjoni dwar il-post preċiż jew approssimattiv tiegħek jekk tuża servizzi relatati mal-post (navigazzjoni, temp, Sib apparat, eċċ.). Din l-informazzjoni tista’ tinkludi reġjun, kodiċi tal-pajjiż, kodiċi tal-belt, kodiċi tan-network mobbli, kodiċi tal-pajjiż mobbli, identità taċ-ċellula, informazzjoni dwar il-lonġitudni u l-latitudni, settings taż-żona tal-ħin, u settings tal-lingwa. Tista’ tirrestrinġi l-aċċess ta’ apps individwali għall-informazzjoni dwar il-post fi kwalunkwe ħin f’Settings > Apps > Permessi > Permessi > Post.
Informazzjoni tar-Reġistru: Informazzjoni dijanjostika, teknika, dwar żbalji, u informazzjoni dwar l-użu relatata mal-użu tiegħek ta' ċerti karatteristiċi, apps, u siti web. Dan jista' jinkludi cookies u teknoloġiji oħra ta' identifikazzjoni, indirizzi IP, informazzjoni dwar talbiet tan-network, kronoloġija temporanja tal-messaġġi, reġistri tas-sistema standard, informazzjoni dwar waqfiet anormali, u informazzjoni tar-reġistru ġġenerata permezz ta' servizz (bħal ħin ta’ reġistrazzjoni, ħin ta' aċċess, ħin ta' attività eċċ.).
**inkronizzazzjoni tal-Informazzjoni mal-Cloud: **Materjali jew data jistgħu jiġu sinkronizzati meta tkun qed tuża servizzi tal-cloud għall-aċċess u l-qsim, bħal ritratti, vidjos, noti, kuntatti, kalendarji, u kontenut ieħor iġġenerat mill-utent assoċjat mal-Kont ta’ Xiaomi tiegħek. Aħna se nipprojbixxu lil kwalunkwe impjegat tagħna jew lil kwalunkwe parti terza milli jaċċessaw direttament il-kontenut tal-informazzjoni personali tiegħek mingħajr il-kunsens tiegħek.
Informazzjoni Oħra: valur tal-karatteristiċi ambjentali (ECV) (jiġifieri valur iġġenerat mill-ID tal-Kont ta’ Xiaomi, l-ID tal-apparat, l-ID tal-Wi-Fi konness, u l-informazzjoni dwar il-post).

M'intix meħtieġ tipprovdi l-informazzjoni personali li tlabniek. Madankollu, jekk tagħżel li ma tagħmilx hekk, f'ċerti każijiet ma nkunux nistgħu nipprovdulek il-prodotti jew is-servizzi tagħna jew inwieġbu għal talbiet li jista' jkollok.

3.1.3 Informazzjoni minn sorsi ta' partijiet terzi

Meta permess mil-liġi, aħna se niġbru informazzjoni dwarek minn sorsi kummerċjali pubbliċi jew leġittimi. Pereżempju:

Data ta' Verifika għas-Sigurtà u l-Prevenzjoni tal-Frodi: informazzjoni (bħan-numru tat-telefown tiegħek) li nivvalidaw permezz ta' sorsi leġittimi ta' partijiet terzi bl-awtorizzazzjoni tiegħek.
Data ta' Ottimizzazzjoni tar-Reklamar: identifikaturi uniċi (bħal IMEI, OAID, jew GAID) miksuba minn min jirreklama, u, f'ċerti ċirkostanzi, data parzjali tal-prestazzjoni tal-konverżjoni (bħal klikks) li tikkorrispondi għall-użu tiegħek tas-servizzi tar-reklamar.
Informazzjoni tal-Kont tan-Network Soċjali ta' Parti Terza: ID tal-kont, laqam, ritratt tal-profil, u indirizz elettroniku, meta tuża kont tan-network soċjali biex tidħol f'servizz ta' Xiaomi.
Informazzjoni dwarek Ipprovduta minn Utenti Oħra: pereżempju, l-indirizz tal-kunsinna tiegħek li utent ieħor jista' jipprovdilna meta jixtri prodotti għalik permezz tas-servizzi ta' mi.com.

3.1.4 Informazzjoni li ma tidentifikax personalment

Nistgħu wkoll niġbru tipi oħra ta' informazzjoni li mhumiex direttament jew indirettament marbuta ma' individwu u li jistgħu ma jiġux definiti bħala informazzjoni personali skont il-liġijiet lokali applikabbli. Tali informazzjoni tissejjaħ informazzjoni li ma tidentifikakx personalment. Nistgħu niġbru, nużaw, nittrasferixxu, u niżvelaw informazzjoni li ma tidentifikakx personalment. Dawn huma xi eżempji ta' informazzjoni li niġbru u kif nistgħu nużawha f'format aggregat li ma jidentifikakx personalment:

Din l-informazzjoni tista' tinkludi data statistika ġġenerata meta tuża servizz speċifiku (eż., informazzjoni relatata mal-apparat li ma tidentifikakx, użu ta' kuljum, żjarat fil-paġni, tul ta' aċċess għall-paġni, u avvenimenti tas-sessjoni);
Data ta' monitoraġġ tan-network (eż., ħin tat-talba, numru ta' talbiet jew talbiet ta' żball, eċċ.);
Avvenimenti ta' waqfiet anormali tal-app (eż., ir-reġistri ġġenerati awtomatikament wara li app tieqaf b’mod anormali).

L-iskop ta' tali ġbir huwa li ntejbu s-servizzi li nipprovdulek. It-tip u l-ammont ta' informazzjoni miġbura jiddependu fuq kif tuża l-prodotti u/jew is-servizzi tagħna.

Aħna niġbru din l-informazzjoni biex nipprovdulek informazzjoni aktar utli u nifhmu liema partijiet tas-siti web, prodotti u servizzi tagħna inti l-aktar interessat/a fihom. Pereżempju, jista' jkollna bżonn inkunu nafu n-numru ta' utenti li huma attivi f'ġurnata, iżda m'għandniex bżonn inkunu nafu min hu attiv f'dik il-ġurnata, u għalhekk data aggregata hija biżżejjed għall-analiżi statistika. Aħna se nagħmlu ħilitna biex niżolaw l-informazzjoni personali tiegħek minn informazzjoni li ma tidentifikax personalment u niżguraw li ż-żewġ tipi ta' data jintużaw separatament. Madankollu, jekk ngħaqqdu informazzjoni li ma tidentifikakx personalment ma' informazzjoni personali, tali informazzjoni magħquda tiġi trattata bħala informazzjoni personali taħt il-liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data u din il-Politika ta' Privatezza sakemm tibqa' magħquda.

3.2 Kif nużaw l-informazzjoni personali li niġbru

Skont il-prodotti jew is-servizzi li tuża, nistgħu nipproċessaw informazzjoni personali għal wieħed jew aktar mill-għanijiet li ġejjin:

Nattivaw u nirreġistraw il-prodotti jew is-servizzi Xiaomi mixtrija tiegħek għalik.
Noħolqu u nżommu l-Kont ta’ Xiaomi tiegħek biex nipprovdulek is-servizzi li titlob.
Nipprovdu, nipproċessaw, inżommu, intejbu, u niżviluppaw il-prodotti u/jew is-servizzi tagħna lilek, bħal konsenja, attivazzjoni, verifika, notifika ta' aġġornamenti u installazzjonijiet tas-sistema/app, appoġġ wara l-bejgħ, appoġġ lill-klijenti.
Nimplimentaw u nżommu salvagwardji tas-sigurtà biex nipprevjenu telf u frodi, bħall-identifikazzjoni tal-utenti u l-verifika tal-identità tal-utent.
Nittrattaw il-mistoqsijiet jew it-talbiet tiegħek dwar apparati u servizzi, bħal meta nwieġbu mistoqsijiet tal-klijenti, nibagħtu notifiki tas-sistema u tal-app, u namministraw l-involviment tiegħek f'avvenimenti u promozzjonijiet (eż., lotteriji).
Inwettqu attivitajiet promozzjonali rilevanti, bħal meta nipprovdu materjali u aġġornamenti ta' kummerċjalizzazzjoni u promozzjonali. Aħna nwettqu tali attivitajiet abbażi tal-kunsens tiegħek sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor taħt il-liġijiet applikabbli. Jekk ma tixtieqx tibqa' tirċievi ċerti tipi ta' materjali promozzjonali, tista' tirtira l-kunsens tiegħek bil-metodu pprovdut fil-messaġġ (bħall-link biex ma tibqax abbonat/a fil-qiegħ tal-messaġġ). Jekk jogħġbok ara wkoll it-taqsima 9 “X'inhuma d-drittijiet tiegħek għall-protezzjoni tad-data” hawn taħt.
Għal skopijiet interni, bħall-analiżi tad-data, ir-riċerka, u l-iżvilupp ta' informazzjoni statistika relatata mal-użu tal-prodotti jew is-servizzi tagħna biex intejbu l-prodotti jew is-servizzi tagħna. Pereżempju, it-tagħlim bil-magni jew it-taħriġ tal-algoritmi tal-mudelli jitwettaq wara l-ipproċessar tad-deidentifikazzjoni.
It-titjib tal-esperjenza tal-utent permezz tal-analiżi tad-data, tal-hardware, u tas-software, bħall-analiżi tal-użu tal-memorja jew l-utilizzazzjoni tas-CPU tal-apps tiegħek. Xi karatteristiċi opt-in, bħall-Programm tal-Esperjenza tal-Utent, jippermettu lil Xiaomi tanalizza data dwar kif l-utenti jużaw il-mobile, is-servizzi tas-sistema ta' Xiaomi, u servizzi oħra pprovduti minn Xiaomi, sabiex itejbu l-esperjenza tal-utent, bħal meta jibagħtu rapporti ta' waqfiet anormali.
Il-ħażna u ż-żamma ta' informazzjoni relatata miegħek għall-operazzjonijiet kummerċjali tagħna (bħall-istatistika kummerċjali) jew għat-twettiq tal-obbligi legali tagħna.
Il-provvista ta' servizzi u kontenut personalizzati, inklużi r-reklami. Biex nipproteġu l-privatezza tiegħek, nużaw identifikatur uniku aktar milli ismek, l-email, jew informazzjoni oħra li biha tista' tiġi identifikat direttament, biex nipprovdulek prodotti, servizzi, u attivitajiet personalizzati, inkluż ir-reklamar.
Nistgħu ngħaqqdu din l-informazzjoni ma' informazzjoni oħra (inkluża informazzjoni minn servizzi jew apparati differenti bħal kompjuters, mobiles, smart TVs, u apparati konnessi oħra) biex nipprovdu u ntejbu l-prodotti, is-servizzi, il-kontenut, u r-reklamar tagħna.
Pereżempju, nistgħu nużaw id-dettalji tal-Kont ta’ Xiaomi tiegħek fis-servizzi kollha li tuża li jeħtieġu Kont ta’ Xiaomi. Barra minn hekk, sabiex intejbu l-esperjenza tiegħek u s-servizzi tagħna, filwaqt li nikkonformaw mal-liġijiet u r-regolamenti rilevanti u (fejn meħtieġ) bil-kunsens tiegħek, nistgħu norganizzaw informazzjoni minn prodotti, servizzi, jew tagħmir differenti mingħandek jew relatata miegħek biex niffurmaw tikketta, li tintuża biex tipprovdi suġġerimenti, kontenut personalizzat, u karatteristiċi personalizzati.
Ir-reklami personalizzati, pereżempju, jiġu pprovduti abbażi tal-attivitajiet, l-użu, u l-preferenzi tiegħek relatati mal-apps u s-servizzi tagħna. Aħna noħolqu profili billi nanalizzaw l-informazzjoni msemmija hawn fuq u nibnu segmenti (gruppi b'karatteristiċi speċifiċi kondiviżi) u billi npoġġu l-informazzjoni personali tiegħek f'segment wieħed jew aktar. Ir-reklamar immirat isir biss bil-kunsens tiegħek, fejn meħtieġ skont il-liġijiet applikabbli.
Skont ir-raġunijiet għall-kombinazzjoni msemmija hawn fuq u r-rekwiżiti tal-liġijiet applikabbli, aħna ser nipprovdulek mekkaniżmi ta' kontroll speċifiċi għal tali segmentazzjoni u personalizzazzjoni. Għandek id-dritt li tikkontrolla jekk tirċevix marketing dirett mingħandna. Sabiex teżerċita dawn id-drittijiet, tista' tixgħel jew titfi dawn il-karatteristiċi fi kwalunkwe ħin f'Settings > Passwords & security > Privacy > Ad services jew Settings > Passwords & security > System security > Ad services, jew tista' tikkuntattjana permezz ta' https://privacy.mi.com/support , jew irreferi għall-mekkaniżmi ta' kontroll deskritti fil-Politika ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli għal kull prodott. Jekk jogħġbok ara wkoll it-taqsima 9 "X'inhuma d-drittijiet tiegħek għall-protezzjoni tad-data" hawn taħt.
Il-provvista ta' servizzi lokalment fuq apparati terminali li ma jeħtiġux komunikazzjoni mas-servers tagħna, bħall-użu ta' Notes fuq it-tagħmir tiegħek meta s-sinkronizzazzjoni tal-cloud ma tkunx attivata.

Aktar informazzjoni dwar kif prodotti jew servizzi speċifiċi jipproċessaw informazzjoni personali hija disponibbli fil-paġna tas-settings rilevanti jew fl-Avviż ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli. Id-disponibbiltà ta' ċerti karatteristiċi tista' tvarja skont il-pajjiż jew ir-reġjun. Barra minn hekk, il-karatteristiċi u l-mod kif nipproċessaw l-informazzjoni personali b'rabta mal-istess prodott jew servizz jistgħu jvarjaw skont il-pajjiż jew ir-reġjun.

4. Kif naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek?

Biex nipprovdulek il-prodotti u s-servizzi tagħna, nistgħu naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek mal-entitajiet li ġejjin għall-iskopijiet deskritti hawn fuq.

**Affiljati: **Kumpaniji oħra affiljati ma' Xiaomi. Nistgħu naqsmu informazzjoni personali magħhom biss għal skopijiet speċifiċi, definiti u leġittimi bħall-kejl tar-reklamar, ir-riċerka u l-iżvilupp, il-loġistika u t-twettiq tal-ordnijiet, u s-servizzi ta' wara l-bejgħ, is-sigurtà tad-data, il-cloud hosting, is-servizz ta' manutenzjoni tal-IT.
**Imsieħba Kummerċjali: **Partijiet terzi li magħhom nissieħbu biex nipprovdu servizzi. Pereżempju, nistgħu naqsmu l-informazzjoni tiegħek mat-tipi ta' msieħba kummerċjali li ġejjin:
- fornituri ta' kontenut jew karatteristiċi (eż., fornituri ta' servizzi tal-mapep għan-navigazzjoni, fornituri ta' data tat-temp għas-servizzi tat-temp)
- fornituri ta' prodotti jew servizzi tekniċi (eż., fornituri ta' servizzi ta' ħlas, fornituri ta' kunsinna u loġistika għat-twettiq tal-ordnijiet)
- imsieħba tar-reklamar, bħal networks tar-reklamar, pjattaformi tar-reklamar u fornituri tal-kejl, li jgħinuna nwasslu, inkejlu u ntejbu r-reklamar u servizzi relatati
- żviluppaturi ta' partijiet terzi li joffru servizzi permezz tal-pjattaformi tagħna
**Fornituri tas-Servizzi: **Kumpaniji magħżula bir-reqqa li jipprovdu servizzi għalina jew f'isimna, bħal ċentri tal-kura tal-klijenti u ta' kuntatt, infrastruttura tal-cloud u fornituri tal-hosting, fornituri ta' servizzi ta' analitika u riċerka tas-suq, kif ukoll fornituri ta' kunsinna ta' kummerċjalizzazzjoni u komunikazzjoni. Huma obbligati li jipproċessaw l-informazzjoni personali b'mod konsistenti ma' din il-Politika ta' Privatezza u skont l-istruzzjonijiet tagħna. Ma jistgħux jużaw l-informazzjoni personali li naqsmu għall-iskopijiet tagħhom stess.

Barra minn hekk u sal-punt meħtieġ, Xiaomi tiżvela l-informazzjoni personali rilevanti lill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti, regolaturi, qrati, tribunali jew aġenziji tal-infurzar tal-liġi fejn meħtieġ mil-liġi applikabbli jew skont proċess legali validu. Fejn permess mil-liġi, aħna nivvalutaw il-validità u l-ambitu tat-talba u niżvelaw biss l-informazzjoni personali raġonevolment meħtieġa għall-iskop legali rilevanti.

Meta meħtieġ u permess mil-liġi applikabbli, Xiaomi tiżvela l-informazzjoni personali tiegħek biex tistabbilixxi, teżerċita jew tiddefendi talbiet legali, tipproteġi d-drittijiet, il-proprjetà, l-assi jew is-servizzi tagħna, jew tipprevjeni frodi u theddid għas-sigurtà.

Nistgħu naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek mal-kontabilisti, awdituri, avukati jew konsulenti esterni professjonali oħra tagħna fejn meħtieġ biex jipprovdu pariri jew servizzi professjonali. Tali konsulenti huma soġġetti għal obbligi ta' kunfidenzjalità professjonali jew kuntrattwali.

Nistgħu naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek ma' investituri u partijiet terzi rilevanti oħra fil-każ ta' bejgħ attwali jew potenzjali jew transazzjoni korporattiva oħra relatata ma' entità fil-Grupp Xiaomi, soġġett għal salvagwardji xierqa ta' kunfidenzjalità u protezzjoni tad-data.

Għal aktar informazzjoni dwar dan, peress li kull prodott jew servizz għandu l-karatteristiċi tiegħu stess, jekk jogħġbok żur l-Avviż ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli tal-prodotti u/jew servizzi li qed tuża.

5. X'inhi l-bażi legali għall-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek?

Aħna nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek biss fejn ikollna bażi legali valida taħt il-liġi applikabbli. Fejn applikabbli taħt il-liġijiet fil-ġurisdizzjoni tiegħek, il-bażijiet legali għall-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek taħt din il-Politika ta' Privatezza huma:

Biex nikkonformaw ma' obbligi kuntrattwali. Meta toħloq profil, tirreġistra jew taċċessa prodotti u servizzi ta' Xiaomi, l-iskopijiet tal-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek huma primarjament determinati minn dak is-servizz u aħna nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek sabiex inkunu nistgħu nipprovdulek dak is-servizz.
Jekk jogħġbok innota li l-għoti ta' xi informazzjoni personali tiegħek huwa obbligatorju (eż., meta jkun immarkat bħala tali jew b'asterisk). Jekk ma tipprovdix tali informazzjoni personali, jista' jkun li ma nkunux nistgħu nipprovdulek il-prodotti jew is-servizzi tagħna.
Bħala riżultat tal-kunsens tiegħek. Bil-kunsens tiegħek, nistgħu nipproċessaw informazzjoni personali li tipprovdi volontarjament meta tipparteċipa f'attivitajiet fakultattivi, bħal promozzjonijiet.
Fuq il-bażi tal-obbligi legali ta' Xiaomi. F'ċerti ċirkostanzi, jista' jkun li nkunu meħtieġa bil-liġi li nżommu jew inkella nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek. F'xi każijiet (eż., għall-ħażna tal-informazzjoni personali tiegħek bħala riżultat ta' tilwima jew b'talba/inkjesta ta' awtorità superviżorja tal-protezzjoni tad-data), l-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek ikun meħtieġ għalina sabiex inwettqu dawn l-obbligi.
Fl-ambitu ta' interess leġittimu. Kultant, meta jitqies l-impatt minimu fuq il-privatezza tiegħek, l-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek huwa meħtieġ għall-interessi leġittimi li ġejjin:
- Sigurtà tas-sistema tal-informazzjoni, sigurtà tan-network u ċibersigurtà fi ħdan Xiaomi.
- Biex tittejjeb is-sigurtà tas-sistema, jiġi evitat il-frodi ta' sit web tal-phishing, u tiġi protetta s-sigurtà tal-kont.
- Operazzjonijiet korporattivi, diliġenza dovuta, awditjar intern (b'mod partikolari, relatat mas-sigurtà tal-informazzjoni u/jew il-privatezza).
- Żvilupp u titjib tal-prodott (inkluż analiżi u ottimizzazzjoni tas-settings jew il-karatteristiċi tal-Kont ta’ Xiaomi).
Pereżempju, biex niżguraw is-sigurtà tas-servizzi tagħna, u biex nifhmu aħjar il-prestazzjoni tal-apps tagħna, nistgħu nirreġistraw informazzjoni rilevanti, bħall-frekwenza tal-użu tiegħek, informazzjoni dwar ir-reġistru ta’ waqfiet anormali, l-użu ġenerali, data dwar il-prestazzjoni, u s-sors tal-app. Biex nipprevjenu bejjiegħa mhux awtorizzati milli jiftħu l-apparati, nistgħu niġbru l-ID tal-Kont ta’ Xiaomi, in-numru tas-serje u l-indirizz IP tal-kompjuter operat u n-numru tas-serje u l-informazzjoni tal-apparat tal-apparat mobbli tiegħek.

6. X'inhuma s-salvagwardji tas-sigurtà tagħna biex nipproteġu l-informazzjoni personali tiegħek?

6.1 Is-salvagwardji tas-sigurtà ta' Xiaomi

Aħna impenjati li nżommu l-informazzjoni personali tiegħek sigura. Sabiex nipprevjenu aċċess mhux awtorizzat, żvelar jew riskji simili oħra, aħna implimentajna l-proċeduri fiżiċi, elettroniċi u maniġerjali kollha meħtieġa legalment biex nissalvagwardjaw u niżguraw l-informazzjoni li niġbru mingħandek. Aħna se niżguraw li nissalvagwardjaw l-informazzjoni personali tiegħek skont il-liġi applikabbli.

Pereżempju, meta taċċessa l-Kont ta’ Xiaomi tiegħek, int se tuża l-programm tagħna ta' verifika f'żewġ stadji għal sigurtà aħjar jekk il-kont tiegħek ikun f'riskju. Meta tibgħat jew tirċievi data mill-apparat Xiaomi tiegħek lis-servers tagħna, aħna niżguraw li jkunu kriptati bl-użu ta' Transport Layer Security ("TLS") u algoritmi oħra.

L-informazzjoni personali kollha tiegħek hija maħżuna fuq servers siguri, u protetta f'faċilitajiet ikkontrollati. Aħna nikklassifikaw l-informazzjoni tiegħek abbażi tal-importanza u s-sensittività, u niżguraw li l-informazzjoni personali tiegħek tirċievi l-livell ta' sigurtà meħtieġ. Għandna kontrolli ta' aċċess speċjali għall-ħażna tad-data bbażata fuq il-cloud, u regolarment nirrevedu l-prattiki tagħna ta' ġbir, ħażna u pproċessar tal-informazzjoni, inklużi miżuri ta' sigurtà fiżika, biex nipproteġu kontra kwalunkwe aċċess u użu mhux awtorizzat.

Madankollu, għandek tkun konxju li l-użu tal-Internet mhuwiex kompletament sigur, u għal din ir-raġuni ma nistgħux niggarantixxu s-sigurtà jew l-integrità ta' kwalunkwe informazzjoni personali meta tiġi trasferita minnek jew lilek permezz tal-Internet.

Aħna nwettqu diliġenza dovuta fuq is-sħab kummerċjali u l-fornituri ta' servizzi ta' partijiet terzi biex niżguraw li jkunu jistgħu jipproteġu l-informazzjoni personali tiegħek. Aħna niċċekkjaw ukoll li standards ta' sigurtà xierqa jinżammu minn dawn il-partijiet terzi billi npoġġu fis-seħħ restrizzjonijiet kuntrattwali xierqa, u fejn meħtieġ, inwettqu verifiki u valutazzjonijiet. Barra minn hekk, l-impjegati tagħna u dawk tas-sħab kummerċjali tagħna u l-fornituri ta' servizzi ta' partijiet terzi li jaċċessaw l-informazzjoni personali tiegħek huma soġġetti għal obbligi kuntrattwali infurzabbli ta' kunfidenzjalità. Aħna nwettqu korsijiet ta' taħriġ u testijiet dwar is-sigurtà u l-protezzjoni tal-privatezza biex intejbu l-għarfien tal-impjegati tagħna dwar l-importanza tal-protezzjoni tal-informazzjoni personali. Aħna se nieħdu l-passi kollha prattikabbli u legalment meħtieġa biex nipproteġu l-informazzjoni personali tiegħek.

Jekk iseħħ ksur ta' informazzjoni personali, aħna se nikkonformaw mar-rekwiżiti legali taħt il-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data li tinkludi, li ninnotifikaw il-ksur lill-awtorità superviżorja rilevanti għall-protezzjoni tad-data u s-suġġetti tad-data fejn meħtieġ.

6.2 X'tista' tagħmel

Tista' tissettja password unika għas-servizzi ta' Xiaomi billi ma tiżvelax il-password tal-login jew l-informazzjoni tal-kont tiegħek lil ħadd (sakemm tali persuna ma tkunx awtorizzata kif suppost minnek) biex tevita żvelr ta' password lil siti web oħra li jistgħu jagħmlu ħsara lis-sigurtà tal-kont tiegħek f'Xiaomi. Kull meta jkun possibbli, jekk jogħġbok tiżvelax il-kodiċi ta' verifika li rċevejt lil ħadd (inklużi dawk li jsostnu li huma servizz tal-konsumatur ta' Xiaomi). Kull meta tidħol bħala utent tal-Kont ta’ Xiaomi fuq din il-Pjattaforma, partikolarment fuq il-kompjuter ta' xi ħadd ieħor jew fuq terminals pubbliċi tal-Internet, għandek dejjem toħroġ fi tmiem is-sessjoni tiegħek. Xiaomi ma tistax tinżamm responsabbli għal nuqqasijiet fis-sigurtà kkawżati minn partijiet terzi li jaċċessaw l-informazzjoni personali tiegħek bħala riżultat tan-nuqqas tiegħek li żżomm l-informazzjoni personali tiegħek privata. Minkejja dan ta' hawn fuq, għandek tinnotifikana immedjatament jekk ikun hemm xi aċċess jew użu mhux awtorizzat tal-kont tiegħek minn kwalunkwe utent ieħor tal-Internet jew kwalunkwe ksur ieħor tas-sigurtà. L-għajnuna tiegħek tgħinna nipproteġu l-privatezza tal-informazzjoni personali tiegħek.

6.3 Aċċess għal karatteristiċi oħra fuq it-tagħmir tiegħek

L-applikazzjonijiet tagħna jistgħu jaċċessaw ċerti karatteristiċi fuq it-tagħmir tiegħek. Din l-informazzjoni tintuża biex tippermetti lill-applikazzjonijiet jaħdmu fuq it-tagħmir tiegħek u tippermettilek tinteraġixxi mal-applikazzjonijiet. Fi kwalunkwe ħin tista' tirrevoka l-permessi tiegħek billi titfihom fil-livell tal-apparat jew billi tikkuntattjana fuq https://privacy.mi.com/support.

7. Għal kemm se tinħażen l-informazzjoni personali tiegħek?

Bħala regola ġenerali, aħna nżommu l-informazzjoni personali għall-perjodu meħtieġ għall-iskopijiet deskritti fil-politiki tal-privatezza tagħna, jew kif meħtieġ mil-liġi applikabbli. Aħna se nieqfu nżommu u nħassru jew nanonimizzaw l-informazzjoni personali ladarba l-iskop tal-ġbir ikun intlaħaq, jew wara li nikkonfermaw it-talba tiegħek għat-tħassir, jew wara li ntemmu l-operat tas-servizzi korrispondenti, ħlief meta meħtieġa jew permessa mil-liġi applikabbli, f'liema każ, l-informazzjoni personali tiegħek tiġi iżolata u ma tiġix ipproċessata aktar ħlief għall-attendenza ta' responsabbiltajiet legali u skopijiet oħra permessi mil-liġi applikabbli. F'ċirkostanzi bħal dawn, l-informazzjoni personali tiegħek tista' ssir disponibbli esklussivament lill-partijiet permessi mil-liġi applikabbli. Ladarba jiskadu l-perjodi ta' żamma korrispondenti, tali informazzjoni personali tiġi mħassra jew anonimizzata.

8. Kif tista' timmaniġġja l-preferenzi tal-privatezza tiegħek?

Aħna nirrikonoxxu li t-tħassib dwar il-privatezza jvarja minn persuna għal oħra. Għalhekk, aħna nipprovdu eżempji ta' modi kif tista' tirrestrinġi l-ġbir, l-użu, l-iżvelar, jew ipproċessar ieħor tal-informazzjoni personali tiegħek u biex tikkontrolla s-settings tal-privatezza tiegħek:

Ara u aġġorna l-informazzjoni tas-sigurtà tal-kont tiegħek, l-informazzjoni personali, il-permessi, u l-ġestjoni tal-apparat fuq l-apparat tiegħek f'Settings > Xiaomi Account, jew billi tidħol fi https://account.xiaomi.com;
Ara u aġġorna l-informazzjoni tiegħek fil-kont ta' din il-Pjattaforma f'My Account > Edit information;
Aġġorna l-preferenzi tan-notifiki tiegħek fil-kont ta' din il-Pjattaforma f'My Account > Notification Preferences;
Ikkanċella servizz jew kont. Jekk tixtieq tikkanċella l-Kont ta’ Xiaomi tiegħek, tista' tagħmel dan billi ssegwi l-passi f'Settings > Xiaomi Account > Help > Delete Account, jew billi żżur https://account.xiaomi.com;
Jekk qabel kont qbilt li nużaw l-informazzjoni personali tiegħek għall-iskopijiet iddikjarati fil-politika tal-privatezza rilevanti, inkluża din il-Politika tal-Privatezza u l-Avviż tal-Privatezza tal-Prodott applikabbli, tista' tibdel fehmtek fi kwalunkwe ħin billi tikkuntattjana fuq https://privacy.mi.com/support.

Jekk jogħġbok innota li l-kanċellazzjoni tal-Kont jew il-profil ta’ Xiaomi tiegħek se tipprevjenik milli tuża l-firxa sħiħa tal-prodotti ta’ Xiaomi u s-servizzi relatati tagħha. Biex nipproteġu d-drittijiet u l-interessi leġittimi tiegħek jew ta' ħaddieħor, aħna se nevalwaw jekk nappoġġjawx jew le t-talba tiegħek għall-kanċellazzjoni abbażi tal-użu tiegħek ta' diversi prodotti u servizzi ta' Xiaomi.

9. X'inhuma d-drittijiet tiegħek għall-protezzjoni tad-data?

Għandek ċerti drittijiet b'rabta mal-informazzjoni personali li aħna nżommu dwarek (imsemmija hawn bħala t-"talba"). Jekk jogħġbok innota li skont fejn tkun ibbażat, dawn id-drittijiet se jkunu soġġetti għal esklużjonijiet u eċċezzjonijiet speċifiċi taħt il-liġi lokali applikabbli:

Dritt ta' aċċess/li tikseb rapport li jagħti dettalji dwar l-informazzjoni personali li aħna nżommu dwarek. Kopja tal-informazzjoni personali tiegħek ipproċessata minna tiġi pprovduta lilek fuq talba tiegħek mingħajr ħlas. Għal kwalunkwe talba addizzjonali għal informazzjoni rilevanti, nistgħu niċċarġjaw tariffa raġonevoli abbażi tal-ispejjeż amministrattivi attwali skont il-liġi applikabbli. Fi kwalunkwe każ, jekk jogħġbok innota li tista' tidħol fil-Kont ta’ Xiaomi u/jew f'din il-Pjattaforma biex tiċċekkja xi informazzjoni personali tiegħek li aħna nżommu dwarek.
Dritt li tikkoreġi l-informazzjoni personali tiegħek. Jekk kwalunkwe informazzjoni li aħna nżommu dwarek tkun skorretta jew mhux kompluta, int intitolat li l-informazzjoni personali tiegħek tiġi kkoreġuta jew ikkompletata abbażi tal-iskop tal-użu. Innota li tista' wkoll tidħol fil-Kont ta’ Xiaomi u/jew f'din il-Pjattaforma biex tikkoreġi xi data tiegħek.
Dritt li tħassar l-informazzjoni personali tiegħek. Abbażi tar-rekwiżiti tal-liġi applikabbli, għandek id-dritt li titlob it-tħassir jew it-tneħħija tal-informazzjoni personali tiegħek fejn ma jkunx hemm raġuni konvinċenti għalina biex inkomplu nużawha. Aħna għandna nikkunsidraw ir-raġunijiet dwar it-talba tiegħek għat-tħassir u nieħdu passi raġonevoli, inklużi miżuri tekniċi, biex nipproċedu bit-tħassir tal-informazzjoni personali tiegħek. Jekk jogħġbok innota li jista' jkun li ma nkunux nistgħu nneħħu immedjatament l-informazzjoni mis-sistema tal-backup minħabba l-liġi applikabbli (pereżempju, meta jkun meħtieġ li nippreservaw l-informazzjoni personali tiegħek għal talbiet potenzjali li jistgħu jinqalgħu minn jew b'rabta mal-ipproċessar ta' tali informazzjoni personali) u/jew limitazzjonijiet teknoloġiċi. Jekk dan ikun il-każ, aħna naħżnu b'mod sigur l-informazzjoni personali tiegħek u niżolawha minn kwalunkwe ipproċessar ieħor sakemm l-informazzjoni tkun tista' titħassar jew issir anonima.
Dritt li toġġezzjona għall-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek. Għandek id-dritt li toġġezzjona, fuq raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni tiegħek, għall-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek li hija bbażata fuq l-interess leġittimu ta' Xiaomi, jew raġunijiet legali oħra permessi mil-liġi applikabbli. Jekk toġġezzjona għal tali pproċessar, aħna ma nibqgħux nipproċessaw id-data tiegħek għal dawn ir-raġunijiet u skopijiet sakemm ma nkunux permessi mil-liġi applikabbli. Għandek ukoll id-dritt li toġġezzjona għall-ipproċessar għal marketing dirett fi kwalunkwe ħin skont il-liġijiet applikabbli, u aħna se nwaqqfu tali pproċessar.
Dritt li tirrestrinġi l-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek. Għandek id-dritt li tirrestrinġi l-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek minna, pereżempju meta l-ipproċessar ikun illegali skont il-fehim tiegħek, iżda topponi t-tħassir tal-informazzjoni personali tiegħek. F'każijiet bħal dawn, l-informazzjoni personali tiegħek tiġi pproċessata biss bil-kunsens tiegħek, għall-eżerċizzju jew id-difiża ta' talbiet legali jew għal/taħt skopijiet/raġunijiet legali oħra permessi mil-liġi applikabbli.
Dritt għall-portabbiltà tad-data. Taħt xi ċirkostanzi previsti mil-liġi, għandek id-dritt li tirċievi l-informazzjoni personali dwarek f'format strutturat, użat b'mod komuni u li jinqara mill-magni u/jew tittrażmetti dik l-informazzjoni personali lil kontrollur tad-data ieħor.
Dritt li tirtira l-kunsens. F'dawk il-każijiet fejn il-kunsens tiegħek huwa meħtieġ għall-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek, tista' fi kwalunkwe ħin tirtira tali kunsens. Madankollu, jekk jogħġbok innota li jekk tirtira l-kunsens tiegħek, tista' ma tkunx tista' tkompli tuża din il-Pjattaforma u s-servizzi relatati tagħha, u/jew taċċessa ċerta informazzjoni jew karatteristiċi. L-irtirar tal-kunsens jew l-awtorizzazzjoni tiegħek ma jaffettwax il-validità tal-ġbir u l-ipproċessar tagħna mwettqa abbażi tal-kunsens sal-punt tal-irtirar.
Drittijiet oħra skont il-liġi applikabbli.

Jekk jogħġbok ftakar li tista' wkoll taċċessa, taġġorna, u tħassar xi dettalji relatati ma' ċerta informazzjoni personali fil-kont tiegħek ta' din il-Pjattaforma, fil-Kont ta’ Xiaomi tiegħek fuq https://account.xiaomi.com jew billi tidħol fil-Kont ta’ Xiaomi tiegħek fuq it-tagħmir tiegħek. Għal informazzjoni addizzjonali, jekk jogħġbok iktbilna jew ikkuntattjana permezz ta' https://privacy.mi.com/support.

10. Kif teżerċita d-drittijiet tiegħek għall-protezzjoni tad-data u tikkuntattjana?

Jekk għandek xi kummenti jew mistoqsijiet dwar din il-Politika ta' Privatezza jew xi mistoqsijiet relatati mal-ġbir, l-użu jew l-iżvelar ta' Xiaomi tal-informazzjoni personali tiegħek, jew trid teżerċita d-drittijiet tiegħek għall-protezzjoni tad-data skont it-Taqsima ta' hawn fuq, tista’ tikkuntattjana billi żżur https://privacy.mi.com/support jew fl-indirizzi t'hawn taħt (it-talba tiegħek għandha ssir bil-miktub). Meta nirċievu mistoqsijiet dwar informazzjoni personali jew talbiet biex jitniżżlu jew jiġu aċċessati oġġetti, għandna tim professjonali li jindirizza tali tħassib, inklużi Uffiċjali tal-Protezzjoni tad-Data (DPOs), li jistgħu jiġu kkuntattjati permezz ta' https://privacy.mi.com/support, jew fl-indirizzi postali t'hawn taħt. Jekk il-mistoqsija nnifisha tiegħek tinvolvi kwistjoni sinifikanti, nistgħu nitolbuk aktar informazzjoni. Jekk tikkonsultana, aħna nipprovdu informazzjoni dwar il-kanali ta' lmenti rilevanti li jistgħu jkunu applikabbli abbażi tas-sitwazzjoni attwali tiegħek.

Għall-utenti li jinsabu fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), ir-Renju Unit u l-Iżvizzera (CH):

Xiaomi Technology Netherlands B.V., Prinses Margrietplantsoen 39, 2595 AM, The Hague, in-Netherlands

Għall-utenti li jinsabu fl-Indja:

Xiaomi Technology India Private Limited, Building Orchid, Block E, Embassy Tech Village, Outer Ring Road, Devarabisanahalli, Bengaluru, Karnataka - 560103, l-Indja

Kwalunkwe diskrepanza u lmenti fir-rigward tal-ipproċessar ta' informazzjoni personali sensittiva jew informazzjoni għandhom jiġu infurmati lill-Uffiċjal tal-Ilmenti magħżul kif imsemmi hawn taħt:

Isem: Vishwanath C

Telefown: 080 6885 6286, Mit-Tnejn sas-Sibt mid-9 AM sas-6 PM

Email: grievance.officer@xiaomi.com

Għall-utenti li jinsabu f'pajjiżi/territorji oħra:

Xiaomi Technologies Singapore Pte. Ltd. 1 Fusionopolis Link #04-02/03 Nexus@one-north, Singapor 138542

Jekk jogħġbok, kun żgur li tipprovdi informazzjoni suffiċjenti biex tippermetti lil Xiaomi tivverifika l-identità tiegħek u tiżgura li int is-suġġett tad-data jew awtorizzat legalment biex taġixxi f'isem is-suġġett tad-data. Ladarba niksbu informazzjoni suffiċjenti biex nikkonfermaw li t-talba tiegħek tista' tiġi pproċessata, aħna nipproċedu biex inwieġbu t-talba tiegħek fi kwalunkwe perjodu ta' żmien stabbilit taħt il-liġi applikabbli tiegħek dwar il-protezzjoni tad-data.

Għandna d-dritt li nirrifjutaw li nipproċessaw talbiet li mhumiex sinifikanti, manifestament infondati jew eċċessivi, talbiet li jagħmlu ħsara lid-dritt tal-privatezza ta' ħaddieħor, talbiet estremament mhux realistiċi, u talbiet li jeħtieġu xogħol tekniku sproporzjonat, kif ukoll talbiet mhux meħtieġa taħt il-liġi lokali, rigward informazzjoni li saret pubblika, u rigward informazzjoni mogħtija taħt kundizzjonijiet kunfidenzjali. Jekk nemmnu li ċerti aspetti tat-talba biex titħassar jew tiġi aċċessata l-informazzjoni jistgħu jirriżultaw fl-inkapaċità tagħna li nużaw legalment l-informazzjoni għall-iskopijiet ta' kontra l-frodi u s-sigurtà msemmija hawn fuq, tista' tiġi rrifjutata wkoll. Aħna ninfurmawk bi kwalunkwe deċiżjoni bħal din biex ma nipproċessawx it-talba tiegħek u r-raġunijiet għal din id-deċiżjoni jekk meħtieġ mil-liġi applikabbli, f'liema każ aħna ninfurmawk fi kwalunkwe perjodu ta' żmien stabbilit taħt il-liġi applikabbli.

Jekk m'intix sodisfatt bit-tweġiba li rċevejt, tista' tgħaddi t-tħassib lill-awtorità regolatorja rilevanti fil-ġurisdizzjoni tiegħek.

11. Kif tiġi ttrasferita l-informazzjoni personali tiegħek globalment?

Xiaomi tipproċessa u tagħmel backup tal-informazzjoni personali permezz ta' infrastruttura operattiva u ta' kontroll globali. L-entità ta' Xiaomi li tikkontrolla l-informazzjoni personali tiegħek tista' tvarja skont il-post ta' residenza tiegħek u l-prodott jew servizz speċifiku li tuża. Fejn rilevanti, se jingħataw aktar dettalji fl-Avviż ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli.

L-użu tiegħek tas-servizzi tagħna jista' jinvolvi t-trasferiment, il-ħażna, u l-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek ġewwa u barra l-pajjiż ta' residenza tiegħek fejn meħtieġ biex jintlaħqu l-iskopijiet deskritti f'din il-Politika ta' Privatezza, l-Avviż ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli u l-liġi applikabbli. Xiaomi tuża infrastruttura reġjonali tal-ħosting tad-data li tinsab fl-Indja, fil-Pajjiżi l-Baxxi, fir-Russja, u f’Singapor, biex tappoġġja l-prodotti u s-servizzi tagħna offruti barra l-Kontinent Ċiniż.

Il-post tal-ħosting huwa ddeterminat mir-reġjun li fih jiġu pprovduti s-servizzi rilevanti. B'mod partikolari:

L-informazzjoni personali li niġbru u niġġeneraw fl-operazzjonijiet tagħna fir-Russja tinħażen f'ċentri tad-data li jinsabu fir-Russja.
L-informazzjoni personali li niġbru u niġġeneraw fl-operazzjonijiet fl-Indja tinħażen f'ċentri tad-data li jinsabu fl-Indja.
L-informazzjoni personali li niġbru u niġġeneraw fl-operazzjonijiet fiż-ŻEE/ir-Renju Unit/l-Iżvizzera tinħażen f'ċentri tad-data li jinsabu filn-Netherlands.
L-informazzjoni personali li niġbru u niġġeneraw fl-operazzjonijiet f'żoni minbarra r-reġjuni msemmija hawn fuq tinħażen f'ċentri tad-data li jinsabu f'Singapor.
Xiaomi tittrasferixxi wkoll informazzjoni personali lil kumpaniji affiljati, fornituri ta' servizzi ta' partijiet terzi u sħab kummerċjali li jinsabu barra r-reġjun fejn l-informazzjoni hija ospitata, għall-iskopijiet deskritti f'din il-Politika ta' Privatezza u l-Avviż ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli.
Meta Xiaomi tittrasferixxi informazzjoni personali barra r-reġjun fejn hija ospitata, kemm jekk lil kumpaniji affiljati jew fornituri ta' servizzi ta' partijiet terzi jew sħab kummerċjali, aħna nikkonformaw mal-liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data. Aħna niżguraw li t-trasferimenti kollha bħal dawn ikunu soġġetti għall-mekkaniżmu legali ta' trasferiment applikabbli u miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa, bħal psewdonimizzazzjoni, kriptaġġ, kontrolli ta' aċċess, u valutazzjonijiet regolari tas-sigurtà, biex nipproteġu l-informazzjoni tiegħek waqt it-trażmissjoni u matul l-ipproċessar sussegwenti tagħha. Tista' tikseb aktar informazzjoni dwar is-salvagwardji applikabbli għall-informazzjoni personali tiegħek billi tikkuntattjana fuq https://privacy.mi.com/support.

12. Kif nipproteġu l-informazzjoni personali tal-minorenni?

Aħna impenjati li nipproteġu l-informazzjoni personali tal-minorenni. Il-ġenituri u l-kustodji huma mħeġġa jiggwidaw u jissorveljaw l-użu tagħhom tal-prodotti u s-servizzi tagħna, u aħna nipproċessaw l-informazzjoni personali tal-minorenni u nipprovdu salvagwardji xierqa skont il-liġijiet applikabbli.

Jekk inti ġenitur jew kustodju u temmen li minorenni pprovda lil Xiaomi b'informazzjoni personali mingħajr awtorizzazzjoni xierqa, jekk jogħġbok ikkuntattjana permezz ta' https://privacy.mi.com/support. Aħna nirrevedu l-kwistjoni u nieħdu passi xierqa, inkluż it-tħassir tal-informazzjoni fejn meħtieġ mil-liġi applikabbli.

13. Trid taqbel ma' xi termini u kundizzjonijiet ta' parti terza?

Il-Politika ta' Privatezza tagħna ma tapplikax għal prodotti jew servizzi offruti minn parti terza. Skont is-servizzi li tuża, xi wħud mill-prodotti u s-servizzi tagħna jistgħu jinkorporaw prodotti jew servizzi ta' partijiet terzi bħal servizzi ta' pproċessar tal-ħlas. Xi wħud minn dawn se jiġu pprovduti fil-forma ta' links għal siti web ta' partijiet terzi, u xi wħud se jiġu aċċessati fil-forma ta' SDKs, APIs, eċċ. L-informazzjoni tiegħek tista' tinġabar ukoll minn dawn il-partijiet terzi meta tuża dawn il-prodotti jew servizzi. Għal din ir-raġuni, nissuġġerixxu bil-qawwa li tieħu l-ħin biex taqra l-politika ta' privatezza tal-parti terza. Din il-Politika ta' Privatezza ma tapplikax għal informazzjoni personali pproċessata b'mod indipendenti minn dawk il-partijiet terzi. M'aħniex responsabbli għal u ma nistgħux nikkontrollaw kif partijiet terzi jużaw informazzjoni personali li jiġbru mingħandek.

14. Kif naġġornaw din il-Politika ta' Privatezza?

Aħna nirrevedu din il-Politika ta' Privatezza perjodikament abbażi ta' bidliet fin-negozju, it-teknoloġija u l-liġi applikabbli u l-prattika tajba tagħna, u nistgħu naġġornaw din il-Politika ta' Privatezza. Jekk nagħmlu bidla materjali f'din il-Politika ta' Privatezza, aħna ninnotifikawk permezz ta' tieqa pop-up, jew bl-email fl-indirizz tal-email li jikkorrispondi mal-Kont ta’ Xiaomi tiegħek, jew b'modi oħra legali u disponibbli, sabiex tkun tista' titgħallem dwar l-informazzjoni li niġbru u kif nużawha. Dawn il-bidliet f'din il-Politika ta' Privatezza se japplikaw mid-data effettiva speċifikata fl-avviż ta' hawn fuq. Inħeġġuk tiċċekkja din il-paġna regolarment għall-aħħar informazzjoni dwar il-prattiki tal-privatezza tagħna. Fejn meħtieġ mil-liġi applikabbli, aħna nitolbu l-kunsens espliċitu tiegħek meta niġbru informazzjoni personali addizzjonali mingħandek jew meta nużaw jew niżvelaw l-informazzjoni personali tiegħek għal skopijiet ġodda.

Addendum għaż-Żona Ekonomika Ewropea, ir-Renju Unit u l-Iżvizzera (ŻEE/UK/CH)

Dan l-Addendum jissupplimenta l-Politika Ġenerali ta' Privatezza ta' Xiaomi ("il-Politika ta' Privatezza") u japplika għalik jekk tirrisjedi fiż-Żona Ekonomika Ewropea ("ŻEE"), ir-Renju Unit ("UK"), jew l-Iżvizzera ("CH"). Jipprovdi informazzjoni addizzjonali meħtieġa taħt il-liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data. Dan l-Addendum jipprevali fuq il-Politika ta' Privatezza, li altrimenti tapplika għal kwistjonijiet mhux indirizzati hawnhekk.

Kontrolluri

Jekk tgħix fiż-ŻEE, ir-Renju Unit, jew l-Iżvizzera, Xiaomi Technology Netherlands B.V. u Xiaomi Communications Co., Ltd. se jaġixxu bħala kontrolluri konġunti tad-data għall-attivitajiet tal-ipproċessar li għalihom jiddeterminaw b'mod konġunt l-iskopijiet u l-mezzi essenzjali. L-informazzjoni personali tiegħek tista' wkoll tiġi aċċessata mill-bogħod miċ-Ċina Kontinentali permezz ta' kanali ta' aċċess limitati u siguri, u biss sal-punt meħtieġ għal skopijiet speċifiċi, bħal soluzzjoni ta' problemi tekniċi speċifiċi għal każ u l-immaniġġjar ta' talbiet għal servizz ta' wara l-bejgħ.

Għalik fir-Renju Unit, ir-rappreżentant tagħna fir-Renju Unit huwa:

Xiaomi Technology UK Limited, bl-indirizz reġistrat f'Us & Co Stratford, Floor BR 40-11-12-13-14 11 Burford Road London, l-Ingilterra E15 2ST

Għalik fl-Iżvizzera, ir-rappreżentant tagħna fl-Iżvizzera huwa:

Xiaomi Technology Switzerland GmbH, bl-indirizz reġistrat fi Thurgauerstrasse 101, 8152 Glattpark (Opfikon).

Bażijiet Legali għall-Ipproċessar

Aħna nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek biss fejn ikollna bażi legali valida. It-tabella t’hawn taħt tistabbilixxi l-iskopijiet li għalihom nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek, il-bażi legali korrispondenti, u, fejn niddependu fuq interessi leġittimi, l-interessi speċifiċi segwiti.

Trasferimenti Internazzjonali tad-Data

Biex nappoġġjaw l-operazzjonijiet tagħna fiż-ŻEE/ir-Renju Unit/l-Iżvizzera:

Ċerti kumpaniji fi ħdan il-grupp korporattiv tagħna jistgħu jappoġġjaw l-operazzjonijiet tagħna fiż-ŻEE, ir-Renju Unit u l-Iżvizzera. Xiaomi Technologies Singapore Pte. Ltd. taġixxi bħala proċessur intragrupp u tipproċessa informazzjoni personali f'isem u skont l-istruzzjonijiet tal-kontrollur rilevanti. Hija tipprovdi diversi servizzi ta' appoġġ, bħal manutenzjoni ta' servers u infrastruttura u appoġġ tekniku. Dawn it-trasferimenti jingħataw biss fejn meħtieġ taħt awtorizzazzjoni interna stretta u protokolli ta' kontroll tal-aċċess.
Aħna nittrasferixxu l-informazzjoni personali tiegħek lil fornituri ta' servizzi ta' partijiet terzi u sħab kummerċjali li jinsabu barra ż-ŻEE/ir-Renju Unit/l-Iżvizzera biex nippermettu servizzi deskritti f'din il-Politika ta' Privatezza jew Avviż ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli. Minħabba differenzi fost il-prodotti u s-servizzi tagħna, id-dettalji speċifiċi ta' dawn it-trasferimenti (inklużi r-riċevituri, il-pajjiżi, u l-mekkaniżmi legali) ivarjaw.

Meta nittrasferixxu informazzjoni personali miż-ŻEE/ir-Renju Unit/l-Iżvizzera lejn pajjiżi barra ż-ŻEE/ir-Renju Unit/l-Iżvizzera, aħna niddependu fuq il-mekkaniżmi legali li ġejjin, kif xieraq:

Deċiżjonijiet ta' Adekwatezza: Il-Kummissjoni Ewropea, il-Gvern tar-Renju Unit, u l-Kunsill Federali Żvizzeru kull wieħed irrikonoxxa ċerti pajjiżi bħala li jipprovdu livell adegwat ta' protezzjoni tad-data. Għal xi prodotti jew servizzi, nistgħu nittrasferixxu data lil ċerti fornituri ta' servizzi ta' partijiet terzi jew sħab kummerċjali f'dawn il-pajjiżi abbażi ta' dawn id-deċiżjonijiet. Jekk jogħġbok irreferi għall-Avviż ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli għad-dettalji.
Klawżoli Kuntrattwali Standard (SCCs): Fejn ma teżisti l-ebda deċiżjoni ta' adegwatezza, ġeneralment niddependu fuq il-klawżoli kuntrattwali standard approvati mill-Kummissjoni Ewropea bħala s-salvagwardja primarja. Dawn (u l-ekwivalenti approvat tagħhom għar-Renju Unit u l-Iżvizzera) jintużaw għal trasferimenti u aċċess remot limitat għall-entitajiet tal-grupp tagħna barra ż-ŻEE/ir-Renju Unit/l-Iżvizzera, li magħhom dħalna f'SCCs. Dawn l-entitajiet jinsabu f'Singapor u fiċ-Ċina Kontinentali. It-trasferimenti lejn iċ-Ċina Kontinentali jinvolvu aċċess remot limitat u sigur biss. L-SCCs jintużaw ukoll għal trasferimenti lil ċerti fornituri ta' servizzi ta' partijiet terzi jew sħab kummerċjali; fejn dan ikun il-każ, dan jiġi nnotat fl-Avviż ta' Privatezza tal-Prodott applikabbli. Għat-trasferimenti kollha bbażati fuq salvagwardji kuntrattwali, aħna nevalwaw il-liġijiet u l-prattiki tal-pajjiż tad-destinazzjoni u nimplimentaw miżuri supplimentari fejn meħtieġ—inkluż psewdonimizzazzjoni, kriptaġġ, kontroll tal-aċċess dettaljat, u monitoraġġ kontinwu—biex niżguraw livell adegwat ta' protezzjoni.

Tista' tikseb aktar informazzjoni dwar is-salvagwardji rilevanti, inkluża kopja tal-SCCs, billi tikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tagħna fuq https://privacy.mi.com/support.

Ilmenti

Għandek id-dritt li tressaq ilment mal-awtorità superviżorja lokali tiegħek tal-protezzjoni tad-data. Tista' ssib lista tal-awtoritajiet taż-ŻEE hawn. Fir-Renju Unit, tista' tressaq ilment mal-Uffiċċju tal-Kummissarju tal-Informazzjoni (ICO); fl-Iżvizzera, mal-Kummissarju Federali tal-Protezzjoni tad-Data u l-Informazzjoni (FDPIC). Tista' wkoll tqajjem it-tħassib tiegħek direttament mat-tim tagħna tal-protezzjoni tad-data fuq https://privacy.mi.com/support jew tikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tagħna billi tuża d-dettalji pprovduti hawn taħt.

Ikkuntattjana

Jekk għandek mistoqsijiet dwar dan l-Addendum jew tixtieq teżerċita d-drittijiet tiegħek, tista' tikkuntattjana u lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tagħna fuq:

Online: https://privacy.mi.com/support
Indirizz postali: Prinses Margrietplantsoen 39, 2595 AM, The Hague, The Netherlands

Ikkopja l-ħolqa tat-tniżżil

Ara verżjonijiet preċedenti