Različica：v20260820

Splošen pravilnik o zasebnosti družbe Xiaomi

Naš Splošen pravilnik o zasebnosti družbe Xiaomi je bila posodobljena 31. julija 2026

Vzemite si nekaj časa in se seznanite z našimi praksami na področju zasebnosti ter nam sporočite, če imate kakršnakoli vprašanja.

Pregled

1. Uvod

2. Kaj pomenijo osebni podatki?

3. Katere osebne podatke zbiramo in za kakšne namene jih uporabljamo?

4. Kako delimo vaše osebne podatke?

5. Kaj je pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov?

6. Kakšni so naši varnostni ukrepi za zaščito vaših osebnih podatkov?

7. Kako dolgo bomo hranili vaše osebne podatke?

8. Kako lahko upravljate svoje nastavitve zasebnosti?

9. Kakšne so vaše pravice do varstva osebnih podatkov?

10. Kako uveljaviti svoje pravice do varstva osebnih podatkov in kako stopiti v stik z nami?

11. Kako se vaši osebni podatki prenašajo globalno?

12. Kako varujemo osebne podatke mladoletnikov?

13. Ali morate soglašati s kakršnimi koli pogoji in določili tretjih strank?

14. Kako posodobimo ta Pravilnik o zasebnosti?

1. Uvod

Xiaomi Communications Co., Ltd. ter naša globalna povezana podjetja (skupaj: »Xiaomi«, »mi«, »nas« ali »naš«) obravnavajo zasebnost kot temeljno vrednost, varovanje vaše zasebnosti pa je naša najvišja prioriteta. Čeprav ima lahko vsak izdelek ali storitev družbe Xiaomi svoj pravilnik o zasebnosti, smo v tem pravilniku o zasebnosti povzeli nekaj ključnih vidikov. Na ta način lahko hitro dostopate do informacij na dveh ravneh: preprostejšo različico najdete tukaj, podrobnejšo in natančnejšo pa v pravilniku o zasebnosti izdelka in/ali storitve, ki vas zanima.

Upoštevajte, da se lahko obdelava osebnih podatkov, ki jo izvaja Xiaomi, razlikuje glede na navedene izdelke in/ali storitve ter glede na uporabljene funkcije in konfiguracijo, ki jo izbere vsak uporabnik. Preglejte izjavo o zasebnosti ali dopolnilno obvestilo, ki velja za zadevni izdelek ali storitev (»Obvestilo o zasebnosti izdelka«). Pojasnjuje, kako ta izdelek ali storitev obdeluje vaše osebne podatke, kako lahko uveljavljate svoje pravice, kakšna je identiteta ustreznega upravljavca osebnih podatkov (upravljavcev) in kako lahko vzpostavite stik z njimi. V primeru kakršnega koli neskladja ima za ta izdelek ali storitev prednost Obvestilo o zasebnosti izdelka. V nasprotnem primeru se uporablja ta pravilnik.

Vsem našim uporabnikom želimo le najboljše. Če imate kakršnakoli vprašanja o naših praksah obdelave podatkov, kot so povzete v tem Pravilniku o zasebnosti, nas kontaktirajte prek https://privacy.mi.com/support, da bomo lahko odgovorili na vaša specifična vprašanja. Veselimo se vaših vprašanj.

2. Kaj pomenijo osebni podatki?

V skladu s tem Pravilnikom o zasebnosti so »osebni podatki« podatki, ki jih je mogoče uporabiti za neposredno ali posredno identifikacijo posameznika, bodisi izključno prek teh podatkov bodisi prek teh podatkov v kombinaciji z drugimi podatki o tem posamezniku, ki so na voljo družbi Xiaomi, razen če veljavna zakonodaja v vaši regiji izrecno ne narekuje drugače. Vključujejo informacije, kot so ime, podrobnosti stika, identifikacijske številke, podatki o lokaciji ali spletni identifikatorji (npr. ID računa Xiaomi). Vaše osebne podatke bomo uporabljali v skladu s tem Pravilnikom o zasebnosti, ustreznim Obvestilom o zasebnosti izdelka in veljavno zakonodajo.

3. Katere osebne podatke zbiramo in za kakšne namene jih uporabljamo?

3.1 Zbiranje vaših osebnih podatkov

Obdelava osebnih podatkov, ki jo izvaja Xiaomi, se lahko razlikuje glede na izdelke in/ali storitve ter glede na uporabljene funkcije in konfiguracijo, ki jo izbere vsak uporabnik. Zato se vaši osebni podatki obdelujejo, ko uporabljate naše izdelke ali storitve, za zagotavljanje izdelkov in/ali storitev, ki jih zahtevate.

Čeprav lahko dodatne informacije najdete v ustreznem Obvestilu o zasebnosti izdelka za izdelke in/ali storitve, ki jih uporabljate, je glavni razlog za zbiranje osebnih podatkov, da vam zagotovimo izdelke in storitve po vaši izbiri. Vrste osebnih podatkov, ki jih zbiramo, se lahko razlikujejo glede na izdelek ali storitev, napravo, omogočene funkcije ter državo ali regijo. Zato se v vsakem primeru ne zbirajo vsi spodaj navedeni podatki.

Odvisno od storitve, ki jo izberete, lahko zberemo naslednje vrste podatkov:

3.1.1 Podatke, ki nam jih posredujete

Lahko zbiramo vse osebne podatke, ki nam jih posredujete in ki so potrebni za zagotavljanje storitve, ki jo izberete. Odvisno od storitve lahko to vključuje:

**Podatki o identiteti in računu: **Ko pri nas ustvarite račun ali profil, vas lahko zaprosimo za informacije, kot so ime, vzdevek, ID računa Xiaomi, datum rojstva, spol, državljanstvo, fotografija profila, poklic ter z informacije, povezane z varnostjo, ki jih po potrebi posredujete. V nekaterih sodnih pristojnostih lahko od vas zahtevamo dokazila o identiteti, ki so jih izdali lokalni organi, ali druge informacije, s katerimi lahko preverimo vašo identiteto na podlagi registracije računa pod resničnim imenom, stanja na računu ali internetnega plačila ali drugih veljavnih zahtev.
**Podatki za stik: **Če pri nas naročite izdelek ali plačljivo storitev, vas prosimo tudi za e-poštni naslov, mobilno telefonsko številko, naslov za dostavo ali poštni naslov ter ID socialnih medijev. Določene storitve vam omogočajo, da komunicirate in delite informacije z drugimi. Za omogočanje teh storitev lahko obdelujemo informacije, kot so telefonske številke pošiljateljev in prejemnikov.
**Finančni podatki in podatki o transakcijah: **Če pri nas naročite izdelek ali plačljivo storitev, vas prosimo tudi za informacije, kot so informacije o naročilu, podrobnosti o izdaji računa, številka bančnega računa, ime imetnika računa in številka kreditne kartice.
**Komunikacija z nami: **Informacije, ki jih posredujete, ko komunicirate z nami, uporabljate našo vsebino ali sodelujete v naših trženjskih ali promocijskih dejavnostih (kot so glasovni posnetki, vsebina sporočil, evidence klicev, zgodovina e-pošte/klepetov, gradivo, kot npr. video in fotografije, ki ju posredujete vi, ter povratne informacije uporabnikov o storitvah ali anketah).

3.1.2 Informacije, ki jih zbiramo med vašo uporabo storitev

Podatki o napravi in uporabi. Vaši podatki o napravi, vključno s povezanimi napravami (na primer proizvajalec in model) ter informacijami o programski opremi (na primer operacijski sistem in različice programske opreme), IMEI/OAID in drugimi enoličnimi ID naprave (na primer serijska številka (SN), naslov MAC, naslov IP, ID za oglaševanje (npr. za mobilne naprave GAID in Android ID)), s SIM povezanimi informacijami (npr. številka IMSI, operater kartice SIM in njegovo območje lokacije), ID prostora, informacijami o prikazu zaslona, informacijami o tipkovnici naprave, časom aktivacije naprave, osnovnimi informacijami o strojni opremi, prodajnim kanalom, metrikami zmogljivosti (na primer CPU, omrežje, shranjevanje, poraba baterije, ločljivost zaslona in temperatura naprave, model objektiva kamere, število prebuditev ali odklepanj zaslona) in nastavitvami naprav, ki jih uporabljate za dostop do storitev.
**Informacije o mobilnem omrežju, **kot so operater omrežja, vrsta povezave, podatki o lokaciji, vključno z mobilno kodo države, kodo mobilnega omrežja, lokacijo področne kode in identiteto celice.
Informacije v zvezi z vašo uporabo aplikacij, vključno z enoličnimi identifikatorji za aplikacijo (npr. VAID, OAID, AAID, ID primerka) in osnovnimi informacijami o aplikaciji v vaši napravi, kot so seznam aplikacij, podatki o ID aplikacije, različica SDK, nastavitve posodobitve sistema, nastavitve sistema in/ali aplikacij (država in regija, jezik, časovni pas, pisava), informacije o prijavi, čas, ko aplikacija vstopi/izstopi iz ospredja, zapis stanja aplikacije (npr. prenos, namestitev, posodobitev, izbris), IP, stanje omrežja ter informacije o tem, kako uporabljate aplikacije, vsebino in storitve ter kako z njimi komunicirate, kot so zgodovina brskanja in predvajanja, iskalne poizvedbe, informacije o ponudniku ali viru vsebine, ogledi in prikaz vsebine, način in trajanje ogleda, pogostost interakcij z vsebino ali funkcijami, naročnine ter dejanja, kot so všečki, ocene, značke, komentarji, priljubljene vsebine, delitve ali kliki.
Podatki o lokaciji (samo za posebne storitve/funkcije): različne vrste podatkov o vaši natančni ali približni lokaciji, če uporabljate storitve, povezane z lokacijo (navigacija, vreme, iskanje naprave itd.). Te informacije lahko vključujejo regijo, kodo države, kodo mesta, kodo mobilnega omrežja, mobilno kodo države, identiteto celice, podatke o zemljepisni dolžini in zemljepisni širini, nastavitve časovnega pasu in nastavitve jezika. Dostop posameznih aplikacij do podatkov o lokaciji lahko kadarkoli omejite v Nastavitve > Aplikacije > Dovoljenja > Dovoljenja > Lokacija.
Zapis podatkov: Diagnostični in tehnični podatki, podatki o napakah in o uporabi, povezani z vašo uporabo določenih funkcij, aplikacij in spletnih mest. Sem lahko spadajo piškotki in druge identifikacijske tehnologije, IP naslovi, podatki o omrežnih zahtevah, začasna zgodovina sporočil, standardni sistemski dnevniki, podatki o zrušitvi in podatki o dnevniku, ki nastanejo z uporabo storitve (kot so čas registracije, čas dostopa, čas dejavnosti itd.).
**Sinhronizacija podatkov z oblakom: **Gradivo ali podatki se lahko sinhronizirajo, ko uporabljate storitve v oblaku za dostop in deljenje, kot so fotografije, videi, zapiski, kontakti, koledarji in druga uporabniško ustvarjena vsebina, povezana z vašim računom Xiaomi. Prepovedali bomo vsakemu od naših zaposlenih ali katerikoli tretji stranki neposreden dostop do vsebine vaših osebnih podatkov brez vaše privolitve.
Druge informacije: vrednost okoljskih lastnosti (ECV) (tj. vrednost, ustvarjena iz ID računa Xiaomi, ID naprave, povezanega ID Wi-Fi in podatkov o lokaciji).

Niste dolžni posredovati osebnih podatkov, ki smo jih zahtevali. Vendar pa, če se za to ne odločite, vam v določenih primerih ne bomo mogli zagotoviti naših izdelkov ali storitev ali odgovoriti na zahteve, ki jih morda imate.

3.1.3 Informacije iz virov tretjih strank

Kadar to dovoljuje zakon, bomo o vas zbirali informacije iz javnih ali legitimnih komercialnih virov. Na primer:

Podatki za preverjanje za varnost in preprečevanje prevar: podatki (kot je vaša telefonska številka), ki jih preverjamo prek zakonitih virov tretjih strank z vašo avtorizacijo.
Podatki za optimizacijo oglaševanja: enolični identifikatorji (kot so IMEI, OAID ali GAID), ki jih pridobimo od oglaševalcev, in v določenih okoliščinah delni podatki o učinkovitosti pretvorbe (kot so kliki), ki se nanašajo na vašo uporabo storitev oglaševanja.
Informacije o računu socialnega omrežja tretjih strank: ID računa, vzdevek, fotografija profila in e-poštni naslov, ko za prijavo v storitev Xiaomi uporabite račun socialnega omrežja.
Informacije o vas, ki jih posredujejo drugi uporabniki: na primer vaš naslov za dostavo, ki nam ga lahko posreduje drug uporabnik, ko za vas kupuje izdelke prek storitev mi.com.

3.1.4 Neosebni identifikacijski podatki

Lahko zbiramo tudi druge vrste podatkov, ki niso neposredno ali posredno povezane s posameznikom in ki v skladu z veljavno lokalno zakonodajo morda niso opredeljeni kot osebni podatki. Taki podatki se imenujejo neosebni identifikacijski podatki. Lahko zbiramo, uporabljamo, prenašamo in razkrivamo neosebne identifikacijske podatke. Tukaj je nekaj primerov informacij, ki jih zbiramo, in kako jih lahko uporabimo v neosebni identifikacijski zbirni obliki:

Te informacije lahko vključujejo statistične podatke, ki nastanejo, ko uporabljate določeno storitev (npr. nedoločljive informacije, povezane z napravo; dnevno uporabo; obiske strani; trajanje dostopa do strani in dogodke seje);
Podatki o spremljanju omrežja (npr. čas zahteve, število zahtev ali zahtev z napako itd.);
Dogodki zrušitve aplikacije (npr. dnevniki, ki se samodejno ustvarijo po tem, ko se aplikacija zruši).

Namen tega zbiranja podatkov je izboljšati storitve, ki vam jih ponujamo. Vrsta in količina zbranih informacij je odvisna od tega, kako uporabljate naše izdelke in/ali storitve.

Zbiramo te informacije, da vam zagotavljamo bolj uporabne podatke in razumemo, kateri deli naših spletnih mest, izdelkov in storitev vas najbolj zanimajo. Na primer morda moramo vedeti, koliko uporabnikov je aktivnih na dan, vendar nam ni treba vedeti, kdo je aktiven tisti dan, zato so zbirni podatki dovolj za statistično analizo. Prizadevali si bomo ločiti vaše osebne podatke od neosebnih identifikacijskih podatkov in zagotoviti, da se ti dve vrsti podatkov uporabljata ločeno. Če pa neosebne identifikacijske podatke združimo z osebnimi podatki, se take združene informacije obravnavajo kot osebni podatki v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov in tem Pravilnikom o zasebnosti, dokler ostanejo združene.

3.2 Kako uporabljamo osebne podatke, ki jih zbiramo

Glede na izdelke ali storitve, ki jih uporabljate, lahko obdelujemo osebne podatke za enega ali več od naslednjih namenov:

Aktiviranje in registracija vaših kupljenih izdelkov ali storitev Xiaomi za vas.
Ustvarjanje in vzdrževanje vašega računa Xiaomi, da vam zagotovimo storitve, ki jih zahtevate.
Zagotavljanje, obdelava, vzdrževanje, izboljševanje in razvijanje naših izdelkov in/ali storitev za vas, kot so dostava, aktivacija, preverjanje, obvestilo o posodobitvah in namestitvah sistema/aplikacij, poprodajna podpora in podpora strankam.
Izvajanje in vzdrževanje varnostnih zaščitnih ukrepov za preprečevanje izgub in prevar, kot so identifikacija uporabnikov in preverjanje identitete uporabnika.
Obravnava vaših vprašanj ali zahtev v zvezi z napravami in storitvami, na primer odgovarjanje na poizvedbe strank, pošiljanje obvestil sistema in aplikacije ter upravljanje vašega sodelovanja v dogodkih in promocijah (npr. nagradne igre).
Izvajanje ustreznih promocijskih dejavnosti, na primer zagotavljanje trženjskih in promocijskih gradiv ter posodobitev. Takšne dejavnosti bomo izvajali na podlagi vaše privolitve, razen če ni drugače določeno z veljavnimi zakoni. Če ne želite več prejemati določenih vrst promocijskega gradiva, lahko svojo privolitev prekličete na način, naveden v sporočilu (na primer s povezavo za odjavo na dnu sporočila). Oglejte si tudi poglavje 9 »Kakšne so vaše pravice za varstvo podatkov« spodaj.
Notranji nameni, kot so analiza podatkov, raziskave in razvoj statističnih informacij, povezanih z uporabo naših izdelkov ali storitev, za izboljšanje naših izdelkov ali storitev. Na primer, strojno učenje ali učenje algoritma modela se izvaja po deidentifikacijski obdelavi.
Izboljšanje uporabniške izkušnje z analizo podatkov, strojne in programske opreme, kot na primer analiza uporabe pomnilnika ali obremenjenosti CPU pri uporabi vaših aplikacij. Nekatere funkcije s privolitvijo v sodelovanje, kot je Program uporabniške izkušnje, omogočajo družbi Xiaomi, da analizira podatke o tem, kako uporabniki uporabljajo mobilni telefon, sistemske storitve Xiaomi in druge storitve, ki jih zagotavlja Xiaomi, z namenom izboljšanja uporabniške izkušnje, na primer s pošiljanjem poročil o zrušitvi.
Shranjevanje in vzdrževanje informacij, povezanih z vami, za naše poslovanje (kot je poslovna statistika) ali za izpolnjevanje naših pravnih obveznosti.
Zagotavljanje prilagojenih storitev in vsebine, vključno z oglasi. Za zaščito vaše zasebnosti uporabljamo enolični identifikator namesto vašega imena, e-pošte ali drugih informacij, na podlagi katerih vas je mogoče neposredno identificirati, da bi vam zagotovili personalizirane izdelke, storitve in dejavnosti, vključno z oglaševanjem.
Te informacije lahko združimo z drugimi informacijami (vključno z informacijami iz različnih storitev ali naprav, kot so računalniki, mobilni telefoni, pametni televizorji in druge povezane naprave), da bi zagotovili in izboljšali naše izdelke, storitve, vsebino in oglaševanje.
Na primer, podatke o vašem Xiaomi računu lahko uporabimo v vseh storitvah, ki jih uporabljate in ki zahtevajo račun Xiaomi. Poleg tega lahko za izboljševanje vaših izkušenj in naših storitev, ob upoštevanju ustreznih zakonov in predpisov ter (po potrebi) z vašo privolitvijo, uredimo vaše podatke ali podatke, povezane z vami, različnih izdelkov, storitev ali opreme v oznako, ki se bo uporabljala za zagotavljanje predlogov, prilagojene vsebine in personaliziranih funkcij.
Personalizirani oglasi bi bili, na primer, posredovani na podlagi vaših dejavnosti, uporabe in preference, povezanih z našimi aplikacijami in storitvami. Profile ustvarjamo z analizo zgoraj navedenih informacij in oblikovanjem segmentov (skupin s posebnimi skupnimi lastnostmi) ter z uvrščanjem vaših osebnih podatkov v enega ali več segmentov. Ciljno oglaševanje se izvaja samo z vašo privolitvijo, kadar to zahtevajo veljavni zakoni.
Glede na razloge za zgoraj navedeno kombinacijo in zahteve veljavnih zakonov vam bomo zagotovili posebne mehanizme nadzora za tako segmentacijo in personalizacijo. Imate pravico nadzorovati, ali od nas prejemate neposredno trženje. Za uveljavljanje teh pravic lahko te funkcije kadar koli vklopite ali izklopite v Nastavitve > Gesla & varnost > Zasebnost > Storitve za oglase ali v Nastavitve > Gesla & varnost > Varnost sistema > Storitve za oglase, ali pa nas lahko kontaktirate prek https://privacy.mi.com/support, ali pa si ogledate mehanizme nadzora, opisane v veljavnem Pravilniku o zasebnosti izdelka za vsak izdelek. Oglejte si tudi poglavje 9 »Kakšne so vaše pravice za varstvo podatkov« spodaj.
Lokalno zagotavljanje storitev na terminalnih napravah, ki ne zahtevajo komunikacije z našimi strežniki, na primer uporaba aplikacije Zapiski na vaši napravi, kadar sinhronizacija v oblaku ni omogočena.

Dodatne informacije o tem, kako posamezni izdelki ali storitve obdelujejo osebne podatke, so na voljo na ustrezni strani za nastavitve ali v veljavnem Obvestilu o zasebnosti izdelka. Razpoložljivost nekaterih funkcij se lahko razlikuje glede na državo ali regijo. Poleg tega se funkcije in način, kako obdelujemo osebne podatke v zvezi z istim izdelkom ali storitvijo, lahko razlikujejo glede na državo ali regijo.

4. Kako delimo vaše osebne podatke?

Da bi vam zagotovili naše izdelke in storitve, lahko delimo vaše osebne podatke z naslednjimi subjekti za zgoraj opisane namene.

**Povezana podjetja: **Druge povezane družbe Xiaomi. Osebne podatke lahko z njimi delimo samo za posebne, točno določene in zakonite namene, kot so merjenje oglaševanja, raziskave in razvoj, logistika in izpolnjevanje naročil, poprodajne storitve, varnost podatkov, gostovanje v oblaku ter storitev vzdrževanja IT.
**Poslovni partnerji: **Tretje osebe, s katerimi sodelujemo za zagotavljanje storitev. Na primer, vaše informacije lahko delimo z naslednjimi vrstami poslovnih partnerjev:
- ponudniki vsebin ali funkcij (npr. ponudniki zemljevidnih storitev za navigacijo, ponudniki vremenskih podatkov za vremenske storitve)
- ponudniki storitev za izdelke ali tehničnih storitev (npr. ponudniki plačilnih storitev, ponudniki logističnih storitev in storitev za dostavo za izpolnjevanje naročil)
- oglaševalski partnerji, kot so oglaševalska omrežja, oglaševalske platforme in ponudniki merilnih storitev, ki nam pomagajo izvajati, meriti in izboljševati oglaševanje in povezane storitve
- razvijalci tretjih strank, ki ponujajo storitve prek naših platform
**Ponudniki storitev: **Skrbno izbrana podjetja, ki opravljajo storitve za nas ali v našem imenu, kot so skrb za stranke in kontaktni centri, ponudniki infrastrukture v oblaku in gostovanja, ponudniki analitičnih storitev in tržnih raziskav ter ponudniki trženja in dostave komunikacij. Dolžni so obdelovati osebne podatke v skladu s tem Pravilnikom o zasebnosti in z našimi navodili. Ne smejo uporabljati osebnih podatkov, ki jih delimo z njimi, za svoje namene.

Poleg tega in v potrebnem obsegu bo družba Xiaomi razkrila relevantne osebne podatke pristojnim javnim organom, nadzornim organom, sodiščem, razsodiščem ali organom kazenskega pregona, kadar to zahteva veljavna zakonodaja ali v skladu z veljavnim pravnim postopkom. Kadar to dovoljuje zakon, bomo ocenili veljavnost in obseg zahteve ter razkrili le osebne podatke, ki so razumno potrebni za zadevni zakoniti namen.

Po potrebi in če je v skladu z veljavno zakonodajo, bo družba Xiaomi razkrila vaše osebne podatke, da bi uveljavila, izvrševala ali branila pravne zahtevke, zaščitila svoje pravice, premoženje, sredstva ali storitve, ali preprečil prevare in varnostne grožnje.

Vaše osebne podatke lahko delimo z našimi računovodji, revizorji, odvetniki ali drugimi zunanjimi strokovnimi svetovalci, če je to potrebno za zagotavljanje strokovnega nasveta ali storitev. Taki svetovalci so podvrženi poklicnim ali pogodbenim obveznostim glede zaupnosti.

Vaše osebne podatke lahko delimo z vlagatelji in drugimi relevantnimi tretjimi strankami v primeru dejanske ali morebitne prodaje ali druge poslovne transakcije, povezane s subjektom v skupini Xiaomi, ob upoštevanju ustreznih zaščitnih ukrepov za zaupnost in varstvo podatkov.

Za dodatne informacije o tem, ker ima vsak izdelek ali storitev svoje lastnosti, obiščite ustrezno Obvestilo o zasebnosti izdelka za izdelke in/ali storitve, ki jih uporabljate.

5. Kaj je pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov?

Vaše osebne podatke obdelujemo le, kadar imamo veljavno pravno podlago v skladu z veljavno zakonodajo. Kadar je to določeno z zakoni v vaši sodni pristojnosti, so pravne podlage za obdelavo vaših osebnih podatkov v skladu s tem Pravilnikom o zasebnosti:

Za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti. Ko ustvarite profil, se registrirate ali dostopate do izdelkov družbe Xiaomi in njenih storitev, je namen obdelave vaših osebnih podatkov v prvi vrsti določen s to storitvijo, vaše osebne podatke pa bomo obdelovali, da vam lahko zagotovimo to storitev.
Pomnite, da je posredovanje nekaterih vaših osebnih podatkov obvezno (npr. kadar so označeni kot obvezni ali z zvezdico). Če ne posredujete takih osebnih podatkov, vam morda ne bomo mogli zagotoviti naših izdelkov ali storitev.
Na podlagi vaše privolitve. Z vašo privolitvijo lahko obdelujemo osebne podatke, ki jih prostovoljno posredujete, ko sodelujete v neobveznih dejavnostih, kot so promocije.
Na podlagi pravnih obveznosti družbe Xiaomi. V določenih okoliščinah smo morda po zakonu dolžni hraniti ali kako drugače obdelovati vaše osebne podatke. V nekaterih primerih (npr. za hrambo vaših osebnih podatkov zaradi spora ali na zahtevo/poizvedbo nadzornega organa za varstvo podatkov) bo obdelava vaših osebnih podatkov za nas potrebna, da izpolnimo te obveznosti.
V obsegu legitimnega interesa. Občasno, ob upoštevanju čim manjšega vpliva na vašo zasebnost, je obdelava vaših osebnih podatkov potrebna za naslednje legitimne interese:
- Varnost informacijskih sistemov, varnost omrežja in kibernetska varnost v okviru družbe Xiaomi.
- Za izboljšanje varnosti sistema, preprečevanje prevar na lažnih spletnih mestih in zaščito varnosti računa.
- Korporativno poslovanje, skrbni pregled, notranja revizija (zlasti v zvezi z informacijsko varnostjo in/ali zasebnostjo).
- Razvoj izdelkov in njihova izboljšava (vključno z analizo in optimizacijo nastavitev ali funkcij računa Xiaomi).
Na primer, da bi zagotovili varnost naših storitev in da bi nam pomagali še bolje razumeti zmogljivost naših aplikacij, lahko zabeležimo ustrezne podatke, kot so pogostost vaše uporabe, informacije iz dnevnika zrušitve, celotna uporaba, podatki o zmogljivosti in vir aplikacije. Za preprečevanje nepooblaščenim ponudnikom, da odklepajo naprave, lahko zberemo ID računa Xiaomi, serijsko številko in IP naslov uporabljenega računalnika ter serijsko številko in podatke o vaši mobilni napravi.

6. Kakšni so naši varnostni ukrepi za zaščito vaših osebnih podatkov?

6.1 Varnostni zaščitni ukrepi družbe Xiaomi

Zavezani smo, da vaše osebne podatke ohranjamo varne. Da bi preprečili nepooblaščen dostop, razkrivanje ali druga podobna tveganja, smo vzpostavili vse zakonsko zahtevane fizične, elektronske in upravljalne postopke za zaščito in zavarovanje informacij, ki jih zbiramo od vas. Zagotovili bomo, da bomo vaše osebne podatke varovali v skladu z veljavno zakonodajo.

Na primer, ko dostopate do svojega računa Xiaomi, za boljšo varnost uporabite naš program za preverjanje v dveh korakih, če je vaš račun izpostavljen tveganju. Ko pošiljate ali prejemate podatke s svoje naprave Xiaomi na naše strežnike, poskrbimo, da so šifrirani z varnostjo na prenosni plasti (»TLS«) in drugimi algoritmi.

Vsi vaši osebni podatki so shranjeni na varnih strežnikih in zaščiteni v nadzorovanih objektih. Vaše informacije razvrščamo glede na pomembnost in občutljivost ter zagotavljamo, da imajo vaši osebni podatki zahtevano raven varnosti. Za oblačno shranjevanje podatkov imamo poseben nadzor dostopa in redno pregledujemo svoje prakse zbiranja informacij, shranjevanja in obdelave, vključno s fizičnimi varnostnimi ukrepi, da preprečujemo kakršen koli nepooblaščen dostop in uporabo.

A se morate zavedati, da uporaba Interneta ni povsem varna, zato ne moremo jamčiti za varnost ali celovitost kakršnih koli osebnih podatkov, ko so preneseni od vas ali k vam prek Interneta.

Izvajamo skrbni pregled poslovnih partnerjev in ponudnikov storitev tretjih strank, da se prepričamo, da so sposobni zaščititi vaše osebne podatke. Prav tako preverjamo, da te tretje stranke vzdržujejo ustrezne varnostne standarde, in pri tem vzpostavljamo ustrezne pogodbene omejitve ter po potrebi izvajamo revizije in ocene. Poleg tega so naši zaposleni ter zaposleni naših poslovnih partnerjev in ponudnikov storitev tretjih strank, ki dostopajo do vaših osebnih podatkov, zavezani izvršljivim pogodbenim obveznostim zaupnosti. Izvajamo usposabljanja in preizkuse o varnosti in varstvu zasebnosti, da bi povečali ozaveščenost naših zaposlenih o pomembnosti varovanja osebnih podatkov. Sprejeli bomo vse izvedljive in zakonsko zahtevane zaščitne ukrepe za vaše osebne podatke.

Če pride do kršitve varstva osebnih podatkov, bomo izpolnjevali pravne zahteve veljavnega zakona o varstvu osebnih podatkov, ki vključuje obveznost, da se pristojni nadzorni organ za varstvo podatkov in posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, po potrebi obvesti o kršitvi.

6.2 Kaj lahko storite

Za storitve Xiaomi lahko nastavite edinstveno geslo tako, da svojega gesla za prijavo ali informacij o računu ne razkrijete nikomur (razen če ste to osebo ustrezno pooblastili), da bi preprečili kompromitiranje gesel na drugih spletnih mestih, kar bi lahko ogrozilo varnost vašega računa pri Xiaomi. Kadar koli je mogoče, ne razkrivajte prejete kode za preverjanje nikomur (vključno s tistimi, ki trdijo, da so iz službe za stranke podjetja Xiaomi). Kadar se prijavite kot uporabnik računa Xiaomi na tej platformi, zlasti na tujem računalniku ali na javnih internetnih terminalih, se morate vedno odjaviti na koncu svoje seje. Družba Xiaomi ne more biti odgovorna za varnostne pomanjkljivosti, ki jih povzroči dostopanje tretje stranke do vaših osebnih podatkov, ker niste ohranili zaupnosti svojih osebnih podatkov. Ne glede na zgoraj navedeno nas morate nemudoma obvestiti, če pride do kakršnega koli nepooblaščenega dostopa do vašega računa ali njegove uporabe s strani katerega koli drugega uporabnika interneta ali do kakršne koli druge kršitve varnosti. Z vašo pomočjo bomo lahko zaščitili zasebnost vaših osebnih podatkov.

6.3 Dostop do drugih funkcij na vaši napravi

Naše aplikacije lahko dostopajo do določenih funkcij na vaši napravi. Te informacije se uporabljajo za delovanje aplikacije na vaši napravi in za lahko komuniciranje z aplikacijami. Svoja dovoljenja lahko kadar koli prekličete tako, da jih onemogočite na ravni naprave ali pa se obrnete na nas na naslov https://privacy.mi.com/support.

7. Kako dolgo bomo hranili vaše osebne podatke?

Praviloma osebne podatke hranimo tako dolgo, kot je potrebno za namene, opisane v naših pravilnikih o zasebnosti, ali kot to zahteva veljavna zakonodaja. Osebne podatke bomo prenehali hraniti ter jih izbrisati ali anonimizirali, ko bo namen zbiranja izpolnjen, ali ko potrdimo vašo zahtevo za izbris ali ko prenehamo z opravljanjem ustreznih storitev, razen kadar to zahteva ali dovoljuje veljavna zakonodaja; v tem primeru bodo vaši osebni podatki izolirani in ne bodo nadalje obdelani, razen za izpolnjevanje pravnih odgovornosti in druge namene, ki jih dovoljuje veljavna zakonodaja. V takšnih okoliščinah bi lahko bili vaši osebni podatki na voljo izključno strankam, ki jim to dovoljuje veljavna zakonodaja. Ko se iztečejo ustrezna obdobja hrambe, bodo takšni osebni podatki izbrisani ali anonimizirani.

8. Kako lahko upravljate svoje nastavitve zasebnosti?

Zavedamo se, da se pomisleki glede varovanja zasebnosti razlikujejo od osebe do osebe. Zato vam nudimo primere, kako lahko omejite zbiranje, uporabo, razkritje ali drugo obdelavo vaših osebnih podatkov ter nadzirate svoje nastavitve zasebnosti:

Oglejte si in posodobite svoje informacije o varnosti računa, osebne podatke, dovoljenja in upravljanje naprave na svoji napravi v Nastavitve > račun Xiaomi ali s prijavo na https://account.xiaomi.com;
Preglejte in posodobite svoje informacije v računu te platforme v Moj račun > Uredi informacije;
Posodobite svoje preference obvestil v računu te platforme v Moj račun > Preference obvestil;
Preklic storitve ali računa. Če želite preklicati svoj račun Xiaomi, lahko to storite tako, da sledite korakom v Nastavitve > račun Xiaomi > Pomoč > Izbriši račun ali obiščete https://account.xiaomi.com;
Če ste se prej strinjali, da lahko uporabljamo vaše osebne podatke za namene, navedene v ustreznem pravilniku o zasebnosti, vključno s tem Pravilnikom o zasebnosti in ustreznim obvestilom o zasebnosti izdelka, lahko kadarkoli spremenite svoje mnenje in nas kontaktirate na https://privacy.mi.com/support.

Upoštevajte, da vam bo preklic vašega računa ali profila Xiaomi preprečil uporabo celotnega nabora izdelkov Xiaomi in s tem povezanih storitev. Za zaščito vaših ali drugih legitimnih pravic in interesov bomo na podlagi vaše uporabe različnih izdelkov in storitev podjetja Xiaomi ocenili, ali bomo podprli vašo zahtevo za preklic ali ne.

9. Kakšne so vaše pravice do varstva osebnih podatkov?

Imate določene pravice v zvezi z osebnimi podatki, ki jih hranimo o vas (v nadaljevanju »zahteva«). Pomnite, da bodo te pravice, odvisno od tega, kje se nahajate, predmet posebnih izključitev in izjem v skladu z veljavno lokalno zakonodajo:

Pravica do dostopa do poročila/pridobitve poročila s podrobnostmi o osebnih podatkih, ki jih hranimo o vas. Kopija vaših osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, vam bo na vašo zahtevo brezplačno posredovana. Za vse dodatne zahteve za ustrezne podatke vam lahko v skladu z veljavno zakonodajo zaračunamo razumni znesek na podlagi dejanskih administrativnih stroškov. V vsakem primeru upoštevajte, da se lahko prijavite v račun Xiaomi in/ali na to platformo, da preverite nekaj vaših osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas.
Pravica do popravka vaših osebnih podatkov. Če so podatki, ki jih hranimo o vas, nepravilni ali nepopolni, imate pravico, da se vaši osebni podatki popravijo ali dopolnijo glede na namen uporabe. Upoštevajte, da se lahko prijavite tudi v račun Xiaomi in/ali na to platformo za popravek nekaterih svojih podatkov.
Pravica do izbrisa vaših osebnih podatkov. Na podlagi zahtev veljavne zakonodaje imate pravico zahtevati izbris ali odstranitev vaših osebnih podatkov, če nimamo prepričljivega razloga, da jih še naprej uporabljamo. Upoštevali bomo utemeljitve v zvezi z vašo zahtevo za izbris in sprejeli ustrezne ukrepe, vključno s tehničnimi ukrepi, da izvedemo izbris vaših osebnih podatkov. Pomnite, da zaradi veljavne zakonodaje (na primer, kadar je to potrebno za ohranitev vaših osebnih podatkov za morebitne zahtevke, ki lahko izhajajo iz obdelave takih osebnih podatkov ali so z njo povezani) in/ali tehnoloških omejitev morda ne bomo mogli takoj odstraniti podatkov iz sistema za varnostno kopiranje. V tem primeru bomo vaše osebne podatke varno shranili in jih ločili od kakršne koli nadaljnje obdelave, dokler jih ne bo mogoče izbrisati ali anonimizirati.
Pravica do ugovora zoper obdelavo vaših osebnih podatkov. Imate pravico, da na podlagi svoje situacije, ugovarjate zoper obdelavo vaših osebnih podatkov, ki temelji na legitimnem interesu družbe Xiaomi ali drugih pravnih podlagah, ki jih dopušča veljavna zakonodaja. Če ugovarjate zoper takšno obdelavo, vaših podatkov ne bomo več obdelovali na podlagi teh utemeljitev in za te namene, razen če nam to dovoljuje veljavna zakonodaja. Prav tako imate pravico, da kadarkoli ugovarjate zoper obdelavo za namene neposrednega trženja v skladu z veljavnimi zakoni, in bomo s takšno obdelavo prenehali.
Pravica do omejitve obdelave vaših osebnih podatkov. Imate pravico do omejitve obdelave vaših osebnih podatkov, ki jo izvajamo, na primer kadar je obdelava po vašem mnenju nezakonita, vendar nasprotujete izbrisu vaših osebnih podatkov. V takih primerih bodo vaši osebni podatki obdelani samo z vašo privolitvijo, za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za druge pravne namene ali na podlagi drugih pravnih utemeljitev, ki jih dovoljuje veljavna zakonodaja.
Pravica do prenosljivosti podatkov. V nekaterih okoliščinah, ki jih določa zakon, imate pravico prejeti z vami povezane osebne podatke v strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki in/ali posredovati te osebne podatke drugemu upravljavcu osebnih podatkov.
Pravica do preklica privolitve. V primerih, ko je vaša privolitev potrebna za obdelavo vaših osebnih podatkov, lahko to privolitev kadar koli prekličete. A upoštevajte, da če prekličete svojo privolitev, morda ne boste mogli več uporabljati te platforme in z njo povezanih storitev in/ali dostopati do določenih informacij ali funkcij. Preklic vaše privolitve ali avtorizacije ne bo vplival na veljavnost našega zbiranja in obdelave, opravljenih na podlagi privolitve do trenutka preklica.
Druge pravice v skladu z veljavno zakonodajo.

Ne pozabite, da lahko v svojem računu te platforme, v svojem računu Xiaomi na https://account.xiaomi.com ali tako, da se v svoj račun Xiaomi prijavite na svoji napravi, tudi dostopate do nekaterih podrobnosti v zvezi z določenimi osebnimi podatki ter jih posodobite in izbrišete. Za dodatne informacije nam pišite ali stopite v stik z nami prek https://privacy.mi.com/support.

10. Kako uveljaviti svoje pravice do varstva osebnih podatkov in kako stopiti v stik z nami?

Če imate kakršne koli komentarje ali vprašanja o tem Pravilniku o zasebnosti ali katera koli vprašanja v zvezi z zbiranjem, uporabo ali razkrivanjem vaših osebnih podatkov, s katerim se ukvarja družba Xiaomi, ali želite uveljaviti svoje pravice do varstva osebnih podatkov v skladu z zgornjim razdelkom, nas lahko kontaktirate tako, da obiščete https://privacy.mi.com/support ali na spodnjih naslovih (vašo zahtevo je treba podati pisno). Ko prejmemo vprašanja o osebnih podatkih ali zahteve za prenos ali dostop do vsebin, imamo strokovno ekipo, ki obravnava tovrstne pomisleke, vključno z uradnimi osebami za varstvo podatkov (DPO), ki jih je mogoče kontaktirati prek https://privacy.mi.com/support ali na spodnjih poštnih naslovih. Če vaše vprašanje samo po sebi zadeva pomembno težavo, vas lahko prosimo za dodatne informacije. Če se obrnete na nas, vam bomo ponudili informacije glede zadevnih kanalov za pritožbe, ki vam lahko pridejo prav glede na vaš dejanski primer.

Za uporabnike v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), Združenem kraljestvu (ZK) in Švici (CH):

Xiaomi Technology Netherlands B.V., Prinses Margrietplantsoen 39, 2595 AM, Haag, Nizozemska

Za uporabnike v Indiji:

Xiaomi Technology India Private Limited, Building Orchid, Block E, Embassy Tech Village, Outer Ring Road, Devarabisanahalli, Bengaluru, Karnataka - 560103, Indija

Morebitna neskladja in pritožbe v zvezi z obdelavo občutljivih osebnih podatkov ali informacij se sporočijo imenovanemu Uradniku za pritožbe, kot je navedeno spodaj:

Ime: Vishwanath C

Telefon: 080 6885 6286, ponedeljek–sobota od 9. do 18. ure

E-pošta: grievance.officer@xiaomi.com

Za uporabnike v drugih državah/ozemljih:

Xiaomi Technologies Singapore Pte. Ltd. 1 Fusionopolis Link #04-02/03 Nexus@one-north, Singapur 138542

Poskrbite, da boste posredovali dovolj podatkov, da bo Xiaomi lahko preveril vašo identiteto in potrdil, da ste posameznik, na katerega se nanašajo podatki, ali da ste zakonsko pooblaščeni za delovanje v imenu posameznika, na katerega se nanašajo podatki. Ko pridobimo dovolj informacij, da lahko potrdimo, da je mogoče vašo zahtevo obravnavati, bomo na vašo zahtevo odgovorili v roku, določenem v veljavni zakonodaji o varstvu osebnih podatkov.

Imamo pravico zavrniti obravnavo zahtevkov, ki so nesmiselni, očitno neutemeljeni ali pretirani, zahtevkov, ki kršijo pravico drugih do zasebnosti, izjemno nerealističnih zahtevkov ter zahtevkov, ki zahtevajo nesorazmerno tehnično delo, pa tudi zahtevkov, ki niso predpisani v skladu z lokalno zakonodajo, v zvezi s podatki, ki so bili objavljeni, ter v zvezi z informacijami, posredovanimi pod pogoji zaupnosti. Če menimo, da določeni vidiki zahteve za izbris ali dostop do podatkov lahko privedejo do tega, da podatkov ne bomo mogli zakonito uporabiti v prej omenjene namene preprečevanja prevar in varnosti, bo zahteva tudi lahko zavrnjena. Obvestili vas bomo o vsaki odločitvi, da ne bomo obdelali vaše zahteve, in o utemeljitvi te odločitve, če to zahteva veljavna zakonodaja. V tem primeru vas bomo obvestili v roku, določenem z veljavno zakonodajo.

Če niste zadovoljni s prejetim odgovorom, lahko zadevo predložite pristojnemu regulativnemu organu v vaši sodni pristojnosti.

11. Kako se vaši osebni podatki prenašajo globalno?

Družba Xiaomi obdeluje in varnostno kopira osebne podatke prek globalne operativne in nadzorne infrastrukture. Subjekt Xiaomi, ki nadzoruje vaše osebne podatke, se lahko razlikuje glede na vaš kraj prebivališča ter določen izdelek ali storitev, ki jo uporabljate. Kjer je ustrezno, bodo dodatne podrobnosti navedene v zadevnem Obvestilu o zasebnosti izdelka.

Vaša uporaba naših storitev lahko vključuje prenašanje, shranjevanje in obdelavo vaših osebnih podatkov v vaši državi prebivališča in zunaj nje, kadar je to potrebno za uresničitev namenov, opisanih v tem Pravilniku o zasebnosti, ustreznem Obvestilu o zasebnosti izdelka in veljavni zakonodaji. Družba Xiaomi uporablja regionalno infrastrukturo za gostovanje podatkov, ki se nahaja v Indiji, na Nizozemskem, v Rusiji in Singapurju, za podporo našim izdelkom in storitvam, ki jih ponujamo zunaj celinske Kitajske.

Lokacija gostovanja je določena z regijo, v kateri se zagotavljajo zadevne storitve. V vednost:

Osebni podatki, ki jih zbiramo in ustvarjamo pri svojem poslovanju v Rusiji, so shranjeni v podatkovnih centrih, ki se nahajajo v Rusiji.
Osebni podatki, ki jih zbiramo in ustvarjamo pri svojem poslovanju v Indiji, so shranjeni v podatkovnih centrih, ki se nahajajo v Indiji.
Osebni podatki, ki jih zbiramo in ustvarjamo v okviru poslovanja v EGP/Združenem kraljestvu/Švici, se shranjujejo v podatkovnih centrih na Nizozemskem.
Osebni podatki, ki jih zbiramo in ustvarjamo pri poslovanju zunaj zgoraj navedenih regij, se shranjujejo v podatkovnih centrih v Singapurju.
Družba Xiaomi prav tako prenaša osebne podatke povezanih družb, ponudnikom storitev tretjih strank in poslovnim partnerjem, ki se nahajajo zunaj regije, v kateri so podatki shranjeni, za namene, opisane v tem Pravilniku o zasebnosti in veljavnem Obvestilu o zasebnosti izdelka.
Ko družba Xiaomi prenaša osebne podatke izven regije, v kateri so gostovani, ne glede na to, ali gre za povezane družbe, ponudnike storitev tretjih strank ali poslovne partnerje, upoštevamo veljavne zakone o varstvu podatkov. Zagotavljamo, da so vsi takšni prenosi predmet veljavnega pravnega mehanizma prenosa ter ustreznih tehničnih in organizacijskih ukrepov, kot so psevdonimizacija, šifriranje, nadzor dostopa in redne varnostne ocene, da zaščitimo vaše podatke med prenosom in med njihovo nadaljnjo obdelavo. Lahko pridobite dodatne informacije o zaščitnih ukrepih, ki veljajo za vaše osebne podatke, tako, da nas kontaktirate na https://privacy.mi.com/support.

12. Kako varujemo osebne podatke mladoletnikov?

Zavezani smo k varovanju osebnih podatkov mladoletnikov. Starše in skrbnike spodbujamo, naj usmerjajo in nadzorujejo njihovo uporabo naših izdelkov in storitev, osebne podatke mladoletnikov pa bomo obdelovali in zagotavljali ustrezne zaščitne ukrepe v skladu z veljavnimi zakoni.

Če ste starš ali skrbnik in menite, da je mladoletnik posredoval osebne podatke družbi Xiaomi brez ustrezne avtorizacije, stopite v stik z nami prek https://privacy.mi.com/support. Zadevo bomo pregledali in sprejeli ustrezne ukrepe, vključno z izbrisom informacij, kadar to zahteva veljavna zakonodaja.

13. Ali morate soglašati s kakršnimi koli pogoji in določili tretjih strank?

Naš pravilnik o zasebnosti se ne nanaša na izdelke ali storitve, ki jih ponujajo tretje stranke. Glede na storitve, ki jih uporabljate, lahko nekateri naši izdelki in storitve vključujejo izdelke ali storitve tretjih strank, kot so storitve obdelave plačil. Nekateri od teh bodo zagotovljeni v obliki povezav do spletnih mest tretjih strank, drugi pa bodo dostopni prek SDK, API itd. Vaše podatke lahko zberejo tudi te tretje stranke, ko uporabljate te izdelke ali storitve. Zato vam močno priporočamo, da si vzamete čas in preberete pravilnik o zasebnosti tretje stranke. Ta pravilnik o zasebnosti se ne nanaša na osebne podatke, ki jih tiste tretje stranke obdelujejo neodvisno. Ne prevzemamo odgovornosti in ne moremo nadzirati, na kakšne načine tretje stranke uporabljajo osebne podatke, ki jih pridobijo od vas.

14. Kako posodobimo ta pravilnik o zasebnosti?

Ta Pravilnik o zasebnosti periodično pregledujemo na podlagi sprememb v našem poslovanju, tehnologiji ter veljavni zakonodaji in dobri praksi, lahko pa ga posodobimo. Če bistveno spremenimo ta Pravilnik o zasebnosti, vas bomo o tem obvestili prek pojavnega okna, prek e-pošte na e-poštni naslov, povezan z vašim računom Xiaomi, ali na druge zakonite in razpoložljive načine, da boste izvedeli, katere informacije zbiramo in kako jih uporabljamo. Takšne spremembe tega Pravilnika o zasebnosti bodo začele veljati od datuma začetka veljavnosti, navedenega v zgornjem obvestilu. Spodbujamo vas, da redno preverjate to stran za najnovejše informacije o naših praksah na področju zasebnosti. Kadar to zahteva veljavna zakonodaja, vas bomo zaprosili za izrecno privolitev, kadar od vas zbiramo dodatne osebne podatke ali kadar vaše osebne podatke uporabljamo ali razkrivamo za nove namene.

Dodatek za Evropski gospodarski prostor, Združeno kraljestvo in Švico (EGP/ZK/CH)

Ta dodatek dopolnjuje Splošni pravilnik o zasebnosti družbe Xiaomi (v nadaljevanju: »Pravilnik o zasebnosti«) in se uporablja za vas, če prebivate v Evropskem gospodarskem prostoru (»EGP«), v Združenem kraljestvu (»ZK«) ali v Švici (»CH«). Zagotavlja dodatne informacije, ki jih zahtevajo veljavni zakoni o varstvu podatkov. Ta dodatek ima prednost pred Pravilnikom o zasebnosti, ki sicer velja za zadeve, ki v tem dodatku niso obravnavane.

Upravljavci

Če prebivate v EGP, ZK ali Švici, bosta Xiaomi Technology Netherlands B.V. in Xiaomi Communications Co., Ltd. delovala kot skupna upravljavca podatkov za dejavnosti obdelave, za katere skupaj določita namene in bistvena sredstva. Vaši osebni podatki so lahko tudi na daljavo dostopni s celinske Kitajske prek omejenih in varnih dostopnih kanalov, in to izključno v obsegu, ki je potreben za določene namene, kot so tehnično odpravljanje težav v posameznih primerih in obravnava zahtev za poprodajne storitve.

Za vas v ZK je naš predstavnik za ZK:

Xiaomi Technology UK Limited, z registriranim naslovom v Us & Co Stratford, Floor BR 40-11-12-13-14 11 Burford Road London, Anglija E15 2ST

Za vas v Švici je naš predstavnik za Švico:

Xiaomi Technology Switzerland GmbH, z registriranim naslovom na Thurgauerstrasse 101, 8152 Glattpark (Opfikon).

Pravne podlage za obdelavo

Vaše osebne podatke obdelujemo le, kadar imamo veljavno pravno podlago. Spodnja tabela prikazuje namene, za katere obdelujemo vaše osebne podatke, ustrezno pravno podlago ter, kadar se opiramo na legitimne interese, posebne interese, ki jih zasledujemo.

Mednarodni prenosi podatkov

V podporo našemu poslovanju v EGP/ZK/CH:

Določena podjetja v okviru naše poslovne skupine lahko podpirajo naše poslovanje v EGP, ZK in Švici. Xiaomi Technologies Singapore Pte. Ltd. deluje kot obdelovalec znotraj skupine in obdeluje osebne podatke v imenu in po navodilih ustreznega upravljavca. Zagotavlja različne storitve za podporo, kot so vzdrževanje strežnikov in infrastrukture ter tehnična podpora. Taki prenosi so dovoljeni le, kadar je to potrebno, v skladu s strogimi internimi protokoli za avtorizacijo in nadzor dostopa.
Vaše osebne podatke prenesemo na ponudnike storitev tretjih strank in poslovnim partnerjem s sedežem zunaj EGP/ZK/CH, da bi omogočili storitve, opisane v tem Pravilniku o zasebnosti ali ustreznem Obvestilu o zasebnosti izdelka. Zaradi razlik med našimi izdelki in storitvami se specifične podrobnosti teh prenosov (vključno s prejemniki, državami in pravnimi mehanizmi) razlikujejo.

Ko prenašamo osebne podatke iz EGP/ZK/CH v države zunaj EGP/ZK/CH, se zanašamo na naslednje pravne mehanizme, kadar je to primerno:

Sklepi o ustreznosti: Evropska komisija, vlada ZK in Švicarski zvezni svet so vsi priznali, da določene države zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Za nekatere izdelke ali storitve lahko prenesemo podatke določenim ponudnikom storitev tretjih strank ali poslovnim partnerjem v takšnih državah na podlagi teh odločitev. Za podrobnosti glejte ustrezno Obvestilo o zasebnosti izdelka.
Standardne pogodbene klavzule (SPK): Kadar sklep o ustreznosti ne obstaja, se praviloma zanašamo na standardne pogodbene klavzule, ki jih je odobrila Evropska komisija, kot glavni zaščitni ukrep. Te (in njihova odobrena ustreznica za ZK in CH) se uporabljajo za prenose in omejen oddaljeni dostop do naših subjektov skupine zunaj EGP/ZK/CH, s katerimi smo sklenili SPK. Ti subjekti se nahajajo v Singapurju in na celinski Kitajski. Prenosi na celinsko Kitajsko vključujejo le omejen, varen oddaljeni dostop. SPK se uporabljajo tudi za prenose določenim ponudnikom storitev tretjih strank ali poslovnim partnerjem. V takem primeru bo to navedeno v ustreznem Obvestilu o zasebnosti izdelka. Za vse prenose, ki temeljijo na pogodbenih zaščitnih ukrepih, ocenjujemo zakone in prakse namembne države ter izvajamo dopolnilne ukrepe, kadar je to potrebno – vključno s psevdonimizacijo, šifriranjem, podrobnim nadzorom dostopa in stalnim spremljanjem – da zagotovimo ustrezno raven varstva.

Več informacij o ustreznih zaščitnih ukrepih, vključno s kopijo SPK, lahko pridobite tako, da se obrnete na našo uradno osebo za varstvo podatkov na https://privacy.mi.com/support.

Pritožbe

Imate pravico vložiti pritožbo pri svojem lokalnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Tukaj lahko najdete seznam organov EGP. V ZK se lahko pritožite pri Uradu informacijskega pooblaščenca (ICO); v Švici pa pri Zveznem pooblaščencu za varstvo podatkov in informacije (FDPIC). Svoje pomisleke lahko prav tako neposredno izrazite naši ekipi za varstvo podatkov na https://privacy.mi.com/support ali pa se obrnete na našo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov s podatki, navedenimi spodaj.

Stik z nami

Če imate vprašanja o tem Dodatku ali želite uveljaviti svoje pravice, lahko nas in našo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov dosežete na:

https://privacy.mi.com/support
Poštni naslov: Prinses Margrietplantsoen 39, 2595 AM, Haag, Nizozemska

Kopirajte povezavo za prenos