Politika e privatësisë e Xiaomi-t

Politika jonë e përgjithshme e privatësisë u përditësua më 31 korrik 2026.

Gjeni pak kohë për t'u njohur me praktikat tona të privatësisë dhe na tregoni nëse keni ndonjë pyetje.

Përmbledhje

1. Hyrje

2. Çfarë kuptojmë me informacion personal?

3. Çfarë informacioni personal mbledhim dhe për çfarë qëllimesh e përdorim?

4. Si e ndajmë informacionin tuaj personal?

5. Cila është baza ligjore për përpunimin e informacionit tuaj personal?

6. Cilat janë masat tona të sigurisë për të mbrojtur informacionin tuaj personal?

7. Për sa kohë do të ruhet informacioni juaj personal?

8. Si mund të menaxhoni preferencat tuaja të privatësisë?

9. Cilat janë të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave?

10. Si të ushtroni të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave dhe të na kontaktoni?

11. Si transferohet informacioni juaj personal globalisht?

12. Si e mbrojmë informacionin personal të të miturve?

13. A duhet të pranoni kushte të përgjithshme të palëve të treta?

14. Si e përditësojmë këtë politikë privatësie?

1. Hyrje

Xiaomi Communications Co., Ltd., së bashku me filialet tona globale (bashkërisht “Xiaomi”, “ne”, “neve” ose “ynë”) e konsiderojnë privatësinë si një vlerë thelbësore dhe mbrojtja e privatësisë suaj është prioriteti ynë kryesor. Edhe pse çdo produkt ose shërbim i Xiaomi mund të ketë politikën e vet të privatësisë, ne kemi përmbledhur disa aspekte kyçe në këtë politikë privatësie. Në këtë mënyrë, ju mund të aksesoni shpejt informacionin në dy nivele: një version më të thjeshtë këtu dhe një version më të detajuar e më specifik duke iu referuar politikës së privatësisë të produktit dhe/ose shërbimit për të cilin keni interes.

Kini parasysh se përpunimi i informacionit personal i kryer nga Xiaomi mund të ndryshojë në varësi të produkteve dhe/ose shërbimeve të përmendura, si dhe të veçorive të përdorura dhe konfigurimit të zgjedhur nga secili përdorues. Shqyrtoni deklaratën e privatësisë ose njoftimin shtesë që zbatohet për produktin ose shërbimin përkatës (“Njoftimi i privatësisë së produktit”). Ai shpjegon se si e përpunon ky produkt ose shërbim informacionin tuaj personal, si t'i ushtroni të drejtat tuaja, identitetin e kontrolluesit/ve përkatës të të dhënave dhe si t’i kontaktoni ata. Nëse ka ndonjë konflikt, njoftimi i privatësisë së produktit do të ketë përparësi për atë produkt ose shërbim; përndryshe, do të zbatohet kjo politikë.

Në fund të fundit, ajo që ne duam është më e mira për të gjithë përdoruesit tanë. Nëse keni ndonjë pyetje lidhur me praktikat tona të përpunimit të të dhënave, siç përmblidhen në këtë politikë privatësie, na kontaktoni nëpërmjet https://privacy.mi.com/support për të adresuar pyetjet tuaja specifike. Do të jemi të lumtur t'ju dëgjojmë.

2. Çfarë kuptojmë me informacion personal?

Sipas kësaj politike privatësie, "informacionet personale" janë informacionet që mund të përdoren për të identifikuar drejtpërdrejt ose tërthorazi një individ, qoftë vetëm nga ai informacion ose nga ai informacion i kombinuar me informacione të tjera rreth atij individi që i janë vënë në dispozicion Xiaomi, përveç rasteve kur parashikohet ndryshe nga ligji në fuqi në rajonin tuaj. Përfshin informacione të tilla si emri, të dhënat e kontaktit, numrat e identifikimit, të dhënat e vendndodhjes ose identifikuesit në linjë (p.sh. ID-ja e llogarisë Xiaomi). Ne do të përdorim informacionin tuaj personal në përputhje me këtë politikë privatësie, njoftimin e zbatueshëm të privatësisë së produktit dhe ligjin e zbatueshëm.

3. Çfarë informacioni personal mbledhim dhe për çfarë qëllimesh e përdorim?

3.1 Mbledhja e të dhënave personale nga ju

Përpunimi i të dhënave personale i kryer nga Xiaomi mund të ndryshojë në varësi të produkteve dhe/ose shërbimeve, si dhe veçorive që përdoren dhe konfigurimit të zgjedhur nga secili përdorues. Prandaj, kur përdorni produktet ose shërbimet tona, të dhënat tuaja personale do të përpunohen për t'ju ofruar produktet dhe/ose shërbimet që kërkoni.

Edhe pse mund të gjeni informacione të mëtejshme në njoftimin për privatësinë e produktit përkatës të produkteve dhe/ose shërbimeve që po përdorni, arsyeja kryesore pse i mbledhim të dhënat personale është t'ju ofrojmë produktet dhe shërbimet që keni zgjedhur. Llojet e të dhënave personale që mbledhim mund të ndryshojnë në varësi të produktit ose shërbimit, pajisjes, veçorive të aktivizuara dhe vendit ose rajonit. Prandaj, jo të gjitha informacionet e listuara më poshtë mblidhen në çdo rast.

Në varësi të shërbimit që zgjidhni, ne mund të mbledhim llojet e mëposhtme të informacionit:

3.1.1 Informacioni që ju na jepni

Ne mund të mbledhim çdo informacion personal që ju na jepni dhe që është i nevojshëm për të ofruar shërbimin që keni zgjedhur. Në varësi të shërbimit, kjo mund të përfshijë:

**Të dhëna për identitetin dhe llogarinë: **Kur krijoni një llogari ose profil me ne, ne mund të kërkojmë informacione të tilla si emri, pseudonimi, ID-ja e llogarisë Xiaomi, datëlindja, gjinia, kombësia, fotografia e profilit, profesioni dhe informacionet që lidhen me sigurinë, të cilat i jepni kur është e zbatueshme. Në juridiksione të caktuara, ne mund t'ju kërkojmë prova të identitetit të lëshuara nga autoritetet lokale ose informacione të tjera që mund ta vërtetojnë identitetin tuaj bazuar në regjistrimin e llogarisë me emër të vërtetë, pagesën me kredit ose pagesën në internet, ose kërkesa të tjera të zbatueshme.
**Të dhënat e kontaktit: **Nëse porositni një produkt ose shërbim të paguar nga ne, ne kërkojmë gjithashtu adresën e emailit, numrin e telefonit celular, adresën e dorëzimit ose të dërgimit, si dhe ID-në e medias sociale. Disa shërbime ju lejojnë të komunikoni dhe të ndani informacion me të tjerët. Për t'i mundësuar këto shërbime, ne mund të përpunojmë informacione të tilla si numrat e telefonit të dërguesve dhe marrësve.
**Të dhëna financiare dhe të transaksioneve: **Nëse porositni një produkt ose shërbim të paguar nga ne, ne kërkojmë gjithashtu informacione të tilla si informacioni i porosisë, detajet e faturimit, numri i llogarisë bankare, emri i mbajtësit të llogarisë dhe numri i kartës së kreditit.
**Komunikimi me ne: **Informacioni që ju jepni kur angazhoheni me ne, me përmbajtjen tonë ose me aktivitetet tona të marketingut ose promovimit (të tilla si regjistrime zanore, përmbajtja e mesazheve, të dhënat e thirrjeve, historiku i emailit/bisedës, materialet si video dhe fotografi të dërguara nga ju, si dhe reagimet e përdoruesve për shërbimet ose anketat).

3.1.2 Informacioni që ne mbledhim gjatë përdorimit të shërbimeve

Informacion për pajisjen dhe përdorimin. Informacioni i pajisjes suaj, duke përfshirë pajisjet e lidhura (si prodhuesi dhe modeli) dhe informacionin e softuerit (si sistemi operativ dhe versionet e softuerit), IMEI/OAID dhe identifikues të tjerë unikë të pajisjes (si numri serial (SN), adresa MAC, adresa IP, ID-ja e reklamimit (p.sh. për pajisjet celulare, GAID dhe Android ID)), informacionin në lidhje me SIM-in (p.sh. numri IMSI, operatori i kartës SIM dhe zona e vendndodhjes së saj), ID-ja e hapësirës (Space ID), informacionin e ekranit, informacionin e tastierës së pajisjes, kohën e aktivizimit të pajisjes, informacionin bazë të harduerit, kanalin e shitjes, matjet e performancës (si CPU, rrjeti, hapësira ruajtëse, përdorimi i baterisë, rezolucioni i ekranit dhe temperatura e pajisjes, modeli i lentes së kamerës, numri i herëve që ekrani është aktivizuar ose është zhbllokuar), si dhe cilësimet e pajisjeve që përdorni për të aksesuar shërbimet.
**Informacioni i rrjetit celular, **si operatori i rrjetit, lloji i lidhjes dhe informacioni i vendndodhjes, duke përfshirë kodin e shtetit të rrjetit celular, kodin e rrjetit celular, kodin e zonës së vendndodhjes dhe identitetin e qelizës.
Informacion në lidhje me përdorimin nga ana juaj të aplikacionit, duke përfshirë identifikues unikë të aplikacionit (p.sh. VAID, OAID, AAID, Instance ID) dhe informacion bazë për aplikacionet e instaluara në pajisjen tuaj, si lista e aplikacioneve, informacioni i ID-së së aplikacionit, versioni i SDK-së, cilësimet e përditësimeve të sistemit, cilësimet e sistemit dhe/ose të aplikacioneve (shteti dhe rajoni, gjuha, zona kohore, fonti), informacioni i hyrjes në llogari, koha kur aplikacioni hapet/mbyllet në plan të parë, të dhënat mbi statusin e aplikacionit (p.sh. shkarkimi, instalimi, përditësimi, fshirja), adresa IP, statusi i rrjetit dhe informacioni mbi mënyrën se si përdorni dhe ndërveproni me aplikacionet, përmbajtjen dhe shërbimet, si historiku i shfletimit dhe i riprodhimit, kërkimet, informacioni mbi ofruesin ose burimin e përmbajtjes, përmbajtja e parë dhe ekspozimi ndaj saj, mënyra dhe kohëzgjatja e shikimit, shpeshtësia e ndërveprimeve me përmbajtjen ose funksionalitetet, abonimet dhe veprime të tilla si pëlqimet, vlerësimet, distinktivët, komentet, të preferuarat, ndarjet ose klikimet.
Informacioni i vendndodhjes (vetëm për shërbime/veçori specifike): lloje të ndryshme informacioni për vendndodhjen tuaj të saktë ose të përafërt nëse përdorni shërbime të lidhura me vendndodhjen (navigim, mot, Gjej pajisjen, etj.). Ky informacion mund të përfshijë rajonin, kodin e shtetit, kodin e qytetit, kodin e rrjetit celular, kodin e shtetit të rrjetit celular, identitetin e qelizës, informacionin mbi gjatësinë dhe gjerësinë, cilësimet e zonës kohore dhe cilësimet e gjuhës. Ju mund të kufizoni në çdo kohë aksesin e aplikacioneve individuale në informacionin e vendndodhjes te Cilësimet > Aplikacionet > Lejet > Lejet > Vendndodhja.
Informacion i regjistrave: Informacion diagnostik, teknik, për gabimet dhe përdorimin, në lidhje me përdorimin nga ana juaj të disa veçorive, aplikacioneve dhe faqeve të internetit. Kjo mund të përfshijë kuki dhe teknologji të tjera identifikuese, adresa IP, informacion mbi kërkesat e rrjetit, historikun e përkohshëm të mesazheve, regjistrat standardë të sistemit, informacionin mbi ndërprerjet e aplikacioneve dhe informacionin e regjistruar gjatë përdorimit të një shërbimi (si koha e regjistrimit, koha e aksesimit, koha e aktivitetit etj.).
**Sinkronizimi i informacionit me renë kompjuterike: **Materialet ose të dhënat mund të sinkronizohen kur përdorni shërbimet e resë kompjuterike për akses dhe ndarje, si fotografi, video, shënime, kontakte, kalendarë dhe përmbajtje të tjera të krijuara nga përdoruesi, të lidhura me llogarinë tuaj Xiaomi. Ne do t'ua ndalojmë punonjësve tanë ose çdo pale të tretë që të kenë akses të drejtpërdrejtë në përmbajtjen e informacionit tuaj personal pa pëlqimin tuaj.
Informacione të tjera: vlera e karakteristikave mjedisore (ECV) (d.m.th. vlera e krijuar nga ID-ja e llogarisë Xiaomi, ID-ja e pajisjes, ID-ja e Wi-Fi të lidhur dhe informacioni i vendndodhjes).

Ju nuk jeni të detyruar të ofroni informacionin personal që kemi kërkuar. Megjithatë, nëse zgjidhni të mos e bëni këtë, në raste të caktuara ne nuk do të jemi në gjendje t'ju ofrojmë produktet ose shërbimet tona ose t'u përgjigjemi kërkesave që mund të keni.

3.1.3 Informacion nga burime të palëve të treta

Kur lejohet nga ligji, ne do të mbledhim informacion rreth jush nga burime publike ose burime legjitime komerciale. Për shembull:

Të dhëna verifikimi për sigurinë dhe parandalimin e mashtrimit: informacion (si numri juaj i telefonit) që e verifikojmë përmes burimeve legjitime të palëve të treta me autorizimin tuaj.
Të dhëna për optimizimin e reklamave: identifikues unikë (si IMEI, OAID ose GAID) të marrë nga reklamuesit dhe, në rrethana të caktuara, të dhëna të pjesshme mbi performancën e konvertimit (si klikimet) që lidhen me përdorimin nga ana juaj të shërbimeve të reklamimit.
Informacioni i llogarisë në rrjetet sociale të palëve të treta: ID-ja e llogarisë, pseudonimi, fotografia e profilit dhe adresa e emailit, kur përdorni një llogari të rrjetit social për t'u identifikuar në një shërbim të Xiaomi.
Informacioni për ju i dhënë nga përdorues të tjerë: për shembull, adresa juaj e dorëzimit që një përdorues tjetër mund të na japë kur blen produkte për ju nëpërmjet shërbimeve të mi.com.

3.1.4 Informacioni që nuk identifikon personalisht individin

Ne mund të mbledhim edhe lloje të tjera informacioni që nuk lidhen drejtpërdrejt ose tërthorazi me një individ dhe që mund të mos përcaktohen si informacion personal sipas ligjeve lokale të zbatueshme. Ky informacion quhet informacion që nuk identifikon personalisht individin. Ne mund të mbledhim, të përdorim, të transferojmë dhe të bëjmë të ditur informacione që nuk identifikojnë personalisht individin. Ja disa shembuj të informacionit që ne mbledhim dhe mënyrën se si mund ta përdorim atë në formë të grumbulluar pa identifikim personal:

Ky informacion mund të përfshijë të dhëna statistikore të krijuara gjatë përdorimit të një shërbimi të caktuar (p.sh. informacione të pajisjes që nuk mundësojnë identifikimin, përdorimin ditor, vizitat në faqe, kohëzgjatjen e aksesimit të faqeve dhe aktivitetet gjatë sesioneve);
Të dhënat për monitorimin e rrjetit (p.sh., koha e kërkesës, numri i kërkesave ose i kërkesave me gabime etj.);
Ngjarjet e ndërprerjes së aplikacionit (p.sh. regjistrat e krijuar automatikisht pas ndërprerjes së një aplikacioni).

Qëllimi i një grumbullimi të tillë është të përmirësojë shërbimet që ne ju ofrojmë. Lloji dhe sasia e informacionit të mbledhur varen nga mënyra se si ju i përdorni produktet dhe/ose shërbimet tona.

Ne i grumbullojmë këto të dhëna për t'ju ofruar informacione më të dobishme dhe për të kuptuar se cilat pjesë të faqeve tona të internetit, produkteve dhe shërbimeve janë më të interesuara për ju. Për shembull, mund të na duhet të dimë numrin e përdoruesve që janë aktivë gjatë një dite, por jo se kush janë ata përdorues; prandaj, të dhënat e grumbulluara janë të mjaftueshme për analiza statistikore. Ne do të bëjmë përpjekjet e nevojshme për të veçuar informacionin tuaj personal nga informacioni që nuk mundëson identifikimin personal dhe do të sigurohemi që këto dy lloje të të dhënave të përdoren veçmas. Megjithatë, nëse kombinojmë informacionin që nuk mundëson identifikimin personal me informacionin personal, ky informacion i kombinuar do të trajtohet si informacion personal, në përputhje me ligjet në fuqi për mbrojtjen e të dhënave dhe me këtë politikë privatësie, për sa kohë që ai mbetet i kombinuar.

3.2 Si i përdorim të dhënat personale që mbledhim

Në varësi të produkteve ose shërbimeve që përdorni, ne mund ta përpunojmë informacionin personal për një ose më shumë nga qëllimet e mëposhtme:

Aktivizimin dhe regjistrimin e produkteve ose shërbimeve Xiaomi që keni blerë.
Krijimin dhe mirëmbajtjen e llogarisë suaj Xiaomi për t'ju ofruar shërbimet që kërkoni.
Ofrimin, përpunimin, mirëmbajtjen, përmirësimin dhe zhvillimin e produkteve dhe/ose shërbimeve tona për ju, si p.sh. dorëzimin, aktivizimin, verifikimin, njoftimin për përditësimet dhe instalimet e sistemit/aplikacioneve, mbështetjen pas shitjes dhe shërbimin ndaj klientit.
Zbatimin dhe mirëmbajtjen e masave mbrojtëse të sigurisë për të parandaluar humbjet dhe mashtrimet, si identifikimi i përdoruesve dhe verifikimi i identitetit të tyre.
Trajtimin e pyetjeve ose kërkesave tuaja në lidhje me pajisjet dhe shërbimet, si përgjigjja ndaj pyetjeve të klientëve, dërgimi i njoftimeve të sistemit dhe aplikacioneve dhe menaxhimi i pjesëmarrjes suaj në aktivitete dhe promocione (p.sh. lotari).
Kryerjen e aktiviteteve përkatëse promocionale, si ofrimi i materialeve dhe përditësimeve të marketingut dhe promocionale. Ne do të kryejmë aktivitete të tilla bazuar në pëlqimin tuaj, përveç nëse specifikohet ndryshe sipas ligjeve të zbatueshme. Nëse nuk dëshironi më të merrni lloje të caktuara të materialeve promocionale, mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj nëpërmjet mënyrës së parashikuar në mesazh (siç është lidhja për çabonim në fund të mesazhit). Shihni gjithashtu seksionin 9 “Cilat janë të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave” më poshtë.
Për qëllime të brendshme, si analiza e të dhënave, kërkimi dhe zhvillimi i informacionit statistikor në lidhje me përdorimin e produkteve ose shërbimeve tona, me qëllim përmirësimin e produkteve ose shërbimeve tona. Për shembull, trajnimi i modeleve të mësimit makinerik ose i algoritmeve kryhet pas procesit të anonimizimit të të dhënave.
Përmirësimin e përvojës së përdoruesit përmes analizës së të dhënave, harduerit dhe softuerit, siç është analizimi i përdorimit të memories ose i shfrytëzimit të CPU-së nga aplikacionet tuaja. Disa veçori që kërkojnë aktivizimin nga ana juaj, si programi i përvojës së përdoruesit, i lejojnë Xiaomi-t të analizojë të dhëna rreth mënyrës se si përdoruesit përdorin telefonin celular, shërbimet e sistemit Xiaomi dhe shërbime të tjera të ofruara nga Xiaomi, me qëllim përmirësimin e përvojës së përdoruesit, si p.sh. dërgimi i raporteve të ndërprerjeve të aplikacioneve.
Ruajtjen dhe mirëmbajtjen e informacionit në lidhje me ju për nevojat e veprimtarisë sonë (si statistikat e biznesit) ose për përmbushjen e detyrimeve tona ligjore.
Ofrimin e shërbimeve dhe përmbajtjeve të personalizuara, duke përfshirë reklamat. Për të mbrojtur privatësinë tuaj, ne përdorim një identifikues unik në vend të emrit, adresës së emailit ose informacioneve të tjera me të cilat mund të identifikoheni drejtpërdrejt, për t'ju ofruar produkte, shërbime dhe aktivitete të personalizuara, duke përfshirë reklamat.
Ne mund ta kombinojmë këtë informacion me informacione të tjera (duke përfshirë informacionin nga shërbime ose pajisje të ndryshme, si kompjuterë, telefona celularë, televizorë inteligjentë dhe pajisje të tjera të lidhura) për të ofruar dhe përmirësuar produktet, shërbimet, përmbajtjen dhe reklamat tona.
Për shembull, ne mund të përdorim të dhënat e llogarisë suaj Xiaomi në të gjitha shërbimet që përdorni dhe që kërkojnë një llogari Xiaomi. Për më tepër, me qëllim përmirësimin e përvojës suaj dhe të shërbimeve tona, duke respektuar ligjet dhe rregulloret përkatëse dhe, kur kërkohet, me pëlqimin tuaj, ne mund të përpunojmë dhe klasifikojmë informacionin nga produkte, shërbime ose pajisje të ndryshme që ju përkasin ose lidhen me ju, për të krijuar një profil të caktuar, i cili do të përdoret për të ofruar sugjerime, përmbajtje të personalizuar dhe veçori të personalizuara.
Reklamat e personalizuara, për shembull, do të ofrohen bazuar në aktivitetet, përdorimin dhe preferencat tuaja në lidhje me aplikacionet dhe shërbimet tona. Ne krijojmë profile duke analizuar informacionin e përmendur më sipër dhe duke krijuar segmente (grupe me karakteristika të caktuara të përbashkëta), si dhe duke përfshirë informacionin tuaj personal në një ose më shumë segmente. Reklamimi i synuar kryhet vetëm me pëlqimin tuaj, kur kjo kërkohet sipas ligjeve në fuqi.
Në përputhje me arsyet e kombinimit të sipërpërmendur dhe kërkesat e ligjeve në fuqi, ne do t'ju ofrojmë mekanizma të caktuar kontrolli për një segmentim dhe personalizim të tillë. Ju keni të drejtë të kontrolloni nëse dëshironi të merrni marketing të drejtpërdrejtë nga ne. Për të ushtruar këto të drejta, mund t'i aktivizoni ose çaktivizoni këto veçori në çdo kohë te Cilësimet > Fjalëkalimet dhe siguria > Privatësia > Shërbimet e reklamave ose Cilësimet > Fjalëkalimet dhe siguria > Siguria e sistemit > Shërbimet e reklamave; gjithashtu mund të na kontaktoni përmes https://privacy.mi.com/support ose t'u referoheni mekanizmave të kontrollit të përshkruar në politikën përkatëse të privatësisë së produktit për secilin produkt. Shihni gjithashtu seksionin 9 “Cilat janë të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave” më poshtë.
Ofrimin e shërbimeve lokalisht në pajisjet fundore që nuk kërkojnë komunikim me serverët tanë, si përdorimi i aplikacionit Shënime në pajisjen tuaj kur sinkronizimi me renë kompjuterike nuk është i aktivizuar.

Informacione të mëtejshme rreth mënyrës se si produkte ose shërbime të caktuara përpunojnë informacionin personal janë të disponueshme në faqen përkatëse të cilësimeve ose në njoftimin përkatës të privatësisë së produktit. Disponueshmëria e disa veçorive mund të ndryshojë sipas vendit ose rajonit. Përveç kësaj, veçoritë dhe mënyra se si ne përpunojmë informacionin personal në lidhje me të njëjtin produkt ose shërbim mund të ndryshojnë në varësi të shtetit ose rajonit.

4. Si e ndajmë informacionin tuaj personal?

Për t'ju ofruar produktet dhe shërbimet tona, ne mund të ndajmë të dhënat tuaja personale me entitetet e mëposhtme për qëllimet e përshkruara më sipër.

**Filialet: **Kompani të tjera të lidhura me Xiaomi. Ne mund të ndajmë informacionin personal me to vetëm për qëllime specifike, të përcaktuara dhe të ligjshme, si matja e performancës së reklamave, kërkimi dhe zhvillimi, logjistika dhe përmbushja e porosive, shërbimet pas shitjes, siguria e të dhënave, hostimi në renë kompjuterike dhe shërbimet e mirëmbajtjes së teknologjisë së informacionit.
**Partnerët e biznesit: **Palë të treta me të cilat bashkëpunojmë për të ofruar shërbime. Për shembull, ne mund t'i ndajmë informacionet tuaja me llojet e mëposhtme të partnerëve të biznesit:
- ofruesit e përmbajtjes ose të veçorive (p.sh., ofruesit e shërbimit të hartave për navigim, ofruesit e të dhënave të motit për shërbimet e motit)
- ofruesit e shërbimeve të produktit ose të shërbimeve teknike (p.sh., ofruesit e shërbimeve të pagesave, ofruesit e dorëzimit dhe logjistikës për përmbushjen e porosive)
- partnerët e reklamimit, si rrjete reklamimi, platforma reklamimi dhe ofrues të matjes, të cilët na ndihmojnë të ofrojmë, masim dhe përmirësojmë reklamimin dhe shërbimet përkatëse
- zhvillues të palëve të treta që ofrojnë shërbime përmes platformave tona
**Ofruesit e shërbimeve: **Kompani të përzgjedhura me kujdes që ofrojnë shërbime për ne ose në emrin tonë, si shërbimet e kujdesit ndaj klientit dhe qendrat e kontaktit, ofruesit e infrastrukturës së resë kompjuterike dhe hostimit, ofruesit e shërbimeve të analizës dhe kërkimit të tregut, si dhe ofruesit e shpërndarjes së marketingut dhe komunikimeve. Ato janë të detyruara ta përpunojnë informacionin personal në përputhje me këtë politikë privatësie dhe sipas udhëzimeve tona. Ato nuk mund ta përdorin informacionin personal që ndajmë me to për qëllimet e tyre.

Përveç kësaj, dhe në masën e nevojshme, Xiaomi do t'ua zbulojë informacionin përkatës personal autoriteteve publike kompetente, rregullatorëve, gjykatave, tribunaleve ose agjencive të zbatimit të ligjit, kur kjo kërkohet nga ligji në fuqi ose në bazë të një procedure të vlefshme ligjore. Kur lejohet nga ligji, ne do të vlerësojmë vlefshmërinë dhe shtrirjen e kërkesës dhe do të zbulojmë vetëm informacionin personal që është në mënyrë të arsyeshme i nevojshëm për qëllimin përkatës të ligjshëm.

Kur është e nevojshme dhe e lejuar nga ligji në fuqi, Xiaomi do të zbulojë informacionin tuaj personal për të krijuar, ushtruar ose mbrojtur pretendime ligjore, për të mbrojtur të drejtat, pronën, asetet ose shërbimet tona, ose për të parandaluar mashtrimet dhe kërcënimet ndaj sigurisë.

Ne mund ta ndajmë informacionin tuaj personal me kontabilistët, audituesit, avokatët ose këshilltarët e tjerë profesionalë të jashtëm, kur kjo është e nevojshme që ata të ofrojnë këshilla ose shërbime profesionale. Këta këshilltarë i nënshtrohen detyrimeve profesionale ose kontraktuale për ruajtjen e konfidencialitetit.

Ne mund ta ndajmë informacionin tuaj personal me investitorët dhe palë të tjera të treta përkatëse në rast të një shitjeje faktike ose të mundshme, ose të një transaksioni tjetër korporativ që lidhet me një entitet të Grupit Xiaomi, duke zbatuar masa të përshtatshme për ruajtjen e konfidencialitetit dhe mbrojtjen e të dhënave.

Për informacione të mëtejshme rreth kësaj, duke qenë se çdo produkt ose shërbim ka karakteristikat e veta, vizitoni njoftimin përkatës të privatësisë së produktit për produktet dhe/ose shërbimet që po përdorni.

5. Cila është baza ligjore për përpunimin e informacionit tuaj personal?

Ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale vetëm kur kemi një bazë të vlefshme ligjore sipas ligjit të zbatueshëm. Kur është e zbatueshme sipas ligjeve në juridiksionin tuaj, bazat ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja personale sipas kësaj politike privatësie janë:

Për të përmbushur detyrimet kontraktuale. Kur krijoni një profil, regjistroni ose përdorni produktet dhe shërbimet e Xiaomi, qëllimet e përpunimit të informacionit tuaj personal përcaktohen kryesisht nga ai shërbim dhe ne do ta përpunojmë informacionin tuaj personal në mënyrë që të mund t'ju ofrojmë atë shërbim.
Kini parasysh se dhënia e disa prej informacioneve tuaja personale është e detyrueshme (p.sh. kur shënohet si e tillë ose me një yll). Nëse nuk e ofroni këtë informacion personal, mund të mos jemi në gjendje t'ju ofrojmë produktet ose shërbimet tona.
Si rezultat i pëlqimit tuaj. Me pëlqimin tuaj, ne mund të përpunojmë të dhënat personale që ju i jepni vullnetarisht kur merrni pjesë në aktivitete opsionale, si promocionet.
Në bazë të detyrimeve ligjore të Xiaomi. Në rrethana të caktuara, mund të kërkohet nga ligji që të ruajmë ose përpunojmë në mënyra të tjera informacionin tuaj personal. Në disa raste (p.sh. për ruajtjen e informacionit tuaj personal si rezultat i një mosmarrëveshjeje ose me kërkesë/hetim nga një autoritet mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave), përpunimi i informacionit tuaj personal do të jetë i nevojshëm për ne, në mënyrë që të përmbushim këto detyrime.
Në kuadër të një interesi legjitim. Në raste të caktuara, duke marrë parasysh ndikimin minimal në privatësinë tuaj, përpunimi i informacionit tuaj personal është i nevojshëm për interesat e mëposhtme legjitime:
- Siguria e sistemeve të informacionit, siguria e rrjetit dhe siguria kibernetike brenda Xiaomi-t.
- Për të përmirësuar sigurinë e sistemit, për të parandaluar mashtrimet nga faqet e internetit të phishing dhe për të mbrojtur sigurinë e llogarive.
- Veprimtaritë e korporatës, proceset e verifikimit të kujdesit të duhur, auditimi i brendshëm (veçanërisht në lidhje me sigurinë e informacionit dhe/ose privatësinë).
- Zhvillimi dhe përmirësimi i produkteve (duke përfshirë analizën dhe optimizimin e cilësimeve ose veçorive të llogarisë Xiaomi).
Për shembull, për të garantuar sigurinë e shërbimeve tona dhe për të na ndihmuar të kuptojmë më mirë performancën e aplikacioneve tona, ne mund të regjistrojmë informacione përkatëse, si shpeshtësinë e përdorimit tuaj, informacionin e regjistrave të ndërprerjeve të aplikacioneve, përdorimin e përgjithshëm, të dhënat e performancës dhe burimin e aplikacionit. Për të parandaluar zhbllokimin e paautorizuar të pajisjeve nga ofrues të paautorizuar, ne mund të mbledhim ID-në e llogarisë Xiaomi, numrin serial dhe adresën IP të kompjuterit të përdorur, si dhe numrin serial dhe informacionin e pajisjes së telefonit tuaj celular.

6. Cilat janë masat tona të sigurisë për të mbrojtur informacionin tuaj personal?

6.1 Masat e sigurisë së Xiaomi

Ne jemi të përkushtuar të mbajmë të sigurta të dhënat tuaja personale. Për të parandaluar aksesin e paautorizuar, zbulimin ose rreziqe të tjera të ngjashme, ne kemi vënë në zbatim të gjitha procedurat fizike, elektronike dhe menaxheriale të kërkuara ligjërisht për të ruajtur dhe për të siguruar informacionin që mbledhim nga ju. Ne do të sigurohemi që informacioni juaj personal të mbrohet në përputhje me ligjin në fuqi.

Për shembull, kur hyni në llogarinë tuaj Xiaomi, do të përdorni programin tonë të verifikimit me dy hapa për siguri më të mirë nëse llogaria juaj është në rrezik. Kur dërgoni ose merrni të dhëna nga pajisja juaj Xiaomi drejt serverëve tanë, ne sigurohemi që ato të jenë të enkriptuara duke përdorur Transport Layer Security ("TLS") dhe algoritme të tjera.

I gjithë informacioni juaj personal ruhet në serverë të sigurt dhe mbrohet në ambiente të kontrolluara. Ne e klasifikojmë informacionin tuaj bazuar në rëndësinë dhe ndjeshmërinë e tij dhe sigurohemi që informacioni juaj personal të marrë nivelin e kërkuar të sigurisë. Ne kemi kontrolle të posaçme të aksesit për ruajtjen e të dhënave në renë kompjuterike dhe rishikojmë rregullisht praktikat tona të mbledhjes, ruajtjes dhe përpunimit të informacionit, duke përfshirë masat e sigurisë fizike, për t'u mbrojtur kundër aksesit dhe përdorimit të paautorizuar.

Megjithatë, duhet të jeni të vetëdijshëm se përdorimi i internetit nuk është plotësisht i sigurt dhe, për këtë arsye, ne nuk mund të garantojmë sigurinë ose integritetin e asnjë informacioni personal kur ai transferohet nga ju ose drejt jush përmes internetit.

Ne kryejmë kontrolle të kujdesit të duhur ndaj partnerëve të biznesit dhe ofruesve të shërbimeve të palëve të treta, për t'u siguruar që ata janë në gjendje të mbrojnë informacionin tuaj personal. Ne gjithashtu verifikojmë që këto palë të treta të ruajnë standarde të përshtatshme sigurie, duke vendosur kufizime të përshtatshme kontraktuale dhe, kur është e nevojshme, duke kryer auditime dhe vlerësime. Përveç kësaj, punonjësit tanë dhe punonjësit e partnerëve tanë të biznesit dhe ofruesve të shërbimeve të palëve të treta, të cilët kanë akses në informacionin tuaj personal, u nënshtrohen detyrimeve kontraktuale të zbatueshme për ruajtjen e konfidencialitetit. Ne zhvillojmë trajnime dhe teste për sigurinë dhe mbrojtjen e privatësisë, me qëllim rritjen e ndërgjegjësimit të punonjësve tanë për rëndësinë e mbrojtjes së informacionit personal. Ne do të marrim të gjitha masat e zbatueshme dhe të kërkuara ligjërisht për të mbrojtur informacionin tuaj personal.

Nëse ndodh një shkelje e informacionit personal, ne do të respektojmë kërkesat ligjore sipas ligjit në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, që përfshijnë njoftimin e shkeljes tek autoriteti përkatës mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave dhe subjektet e të dhënave, kur kjo kërkohet.

6.2 Çfarë mund të bëni

Ju mund të vendosni një fjalëkalim unik për shërbimet Xiaomi duke mos ia zbuluar fjalëkalimin e hyrjes ose informacionin e llogarisë askujt (përveç rasteve kur personi është i autorizuar siç duhet nga ju), për të shmangur zbulimin e fjalëkalimit në faqe të tjera interneti, gjë që mund të rrezikojë sigurinë e llogarisë suaj Xiaomi. Sa herë që është e mundur, mos ia zbuloni askujt kodin e verifikimit që keni marrë (duke përfshirë personat që pretendojnë se janë shërbimi ndaj klientit i Xiaomi). Sa herë që hyni si përdorues i një llogarie Xiaomi në këtë platformë, veçanërisht në kompjuterin e dikujt tjetër ose në terminale publike të internetit, duhet të dilni gjithmonë nga llogaria në përfundim të sesionit tuaj. Xiaomi nuk mban përgjegjësi për dobësitë e sigurisë të shkaktuara nga aksesi i palëve të treta në informacionin tuaj personal, si pasojë e mosruajtjes nga ana juaj të privatësisë së informacionit tuaj personal. Pavarësisht sa më sipër, ju duhet të na njoftoni menjëherë nëse ka ndonjë akses ose përdorim të paautorizuar të llogarisë suaj nga ndonjë përdorues tjetër i internetit ose nëse ndodh ndonjë shkelje tjetër e sigurisë. Ndihma juaj do të na ndihmojë të mbrojmë privatësinë e informacionit tuaj personal.

6.3 Aksesimi i veçorive të tjera në pajisjen tuaj

Aplikacionet tona mund të kenë akses në disa veçori të caktuara të pajisjes suaj. Ky informacion përdoret për t'i mundësuar aplikacioneve të funksionojnë në pajisjen tuaj dhe për t'ju lejuar të ndërveproni me aplikacionet. Në çdo kohë mund t'i anuloni lejet tuaja duke i çaktivizuar ato në nivelin e pajisjes ose duke na kontaktuar në https://privacy.mi.com/support.

7. Për sa kohë do të ruhet informacioni juaj personal?

Si rregull i përgjithshëm, ne e ruajmë informacionin personal për periudhën e nevojshme për qëllimet e përshkruara në politikat tona të privatësisë ose siç kërkohet nga ligji në fuqi. Ne do të ndalojmë ruajtjen dhe do ta fshijmë ose anonimizojmë informacionin personal sapo të përmbushet qëllimi i mbledhjes së tij, ose pasi të konfirmojmë kërkesën tuaj për fshirje, ose pas përfundimit të funksionimit të shërbimeve përkatëse, përveç rasteve kur kërkohet ose lejohet ndryshe nga ligji në fuqi. Në këto raste, informacioni juaj personal do të izolohet dhe nuk do të përpunohet më tej, përveçse për përmbushjen e detyrimeve ligjore dhe qëllimeve të tjera të lejuara nga ligji në fuqi. Në rrethana të tilla, informacioni juaj personal mund t'u vihet në dispozicion ekskluzivisht palëve të lejuara nga ligji në fuqi. Pasi të kenë kaluar periudhat përkatëse të ruajtjes, një informacion i tillë personal do të fshihet ose anonimizohet.

8. Si mund të menaxhoni preferencat tuaja të privatësisë?

Ne e pranojmë se shqetësimet për privatësinë ndryshojnë nga personi në person. Prandaj, ne ofrojmë mënyra të ndryshme që ju të kufizoni mbledhjen, përdorimin, zbulimin ose përpunimin tjetër të informacionit tuaj personal dhe të kontrolloni cilësimet tuaja të privatësisë:

Shikoni dhe përditësoni informacionin e sigurisë së llogarisë suaj, informacionin personal, lejet dhe menaxhimin e pajisjeve në pajisjen tuaj te Cilësimet > Llogaria Xiaomi, ose duke hyrë në https://account.xiaomi.com;
Shikoni dhe përditësoni informacionin tuaj në llogarinë e kësaj platforme te Llogaria ime > Redakto informacionin;
Përditësoni preferencat tuaja për njoftimet në llogarinë e kësaj platforme te Llogaria ime > Preferencat e njoftimeve;
Anuloni një shërbim ose llogari. Nëse dëshironi të anuloni llogarinë tuaj Xiaomi, mund ta bëni këtë duke ndjekur hapat te Cilësimet > Llogaria Xiaomi > Ndihmë > Fshi llogarinë, ose duke vizituar https://account.xiaomi.com;
Nëse më parë keni dhënë pëlqimin që ne të përdorim informacionin tuaj personal për qëllimet e përcaktuara në politikën përkatëse të privatësisë, duke përfshirë këtë politikë privatësie dhe njoftimin përkatës të privatësisë së produktit, mund ta ndryshoni vendimin tuaj në çdo kohë duke na kontaktuar në https://privacy.mi.com/support.

Kini parasysh se anulimi i llogarisë suaj Xiaomi ose profilit tuaj do t'ju pengojë të përdorni gamën e plotë të produkteve Xiaomi dhe shërbimet e lidhura me to. Për të mbrojtur të drejtat dhe interesat tuaja të ligjshme ose të personave të tjerë, ne do të vlerësojmë nëse do ta mbështesim apo jo kërkesën tuaj për anulim, bazuar në përdorimin tuaj të produkteve dhe shërbimeve të ndryshme Xiaomi.

9. Cilat janë të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave?

Ju keni disa të drejta në lidhje me informacionin personal që ne mbajmë për ju (të referuara këtu si “kërkesa”). Kini parasysh se, në varësi të vendit ku ndodheni, këto të drejta mund t'u nënshtrohen përjashtimeve dhe kufizimeve të caktuara sipas ligjit vendor në fuqi:

E drejta për akses/marrjen e një raporti që përmban informacionin personal që ne mbajmë për ju. Një kopje e informacionit tuaj personal të përpunuar nga ne do t'ju ofrohet, me kërkesën tuaj, pa pagesë. Për çdo kërkesë shtesë për informacion përkatës, ne mund të aplikojmë një tarifë të arsyeshme bazuar në kostot administrative faktike, në përputhje me ligjin në fuqi. Në çdo rast, kini parasysh se mund të hyni në llogarinë Xiaomi dhe/ose në këtë platformë për të kontrolluar disa nga informacionet tuaja personale që ne mbajmë.
E drejta për të korrigjuar informacionin tuaj personal. Nëse ndonjë informacion që ne mbajmë për ju është i pasaktë ose i paplotë, ju keni të drejtë që informacioni juaj personal të korrigjohet ose plotësohet në përputhje me qëllimin e përdorimit. Kini parasysh se mund të hyni gjithashtu në llogarinë Xiaomi dhe/ose në këtë platformë për të korrigjuar disa nga të dhënat tuaja.
E drejta për të fshirë informacionin tuaj personal. Bazuar në kërkesat e ligjit në fuqi, ju keni të drejtë të kërkoni fshirjen ose heqjen e informacionit tuaj personal kur nuk ekziston ndonjë arsye e rëndësishme që ne të vazhdojmë ta përdorim atë. Ne do të shqyrtojmë arsyet që lidhen me kërkesën tuaj për fshirje dhe do të marrim masa të arsyeshme, duke përfshirë masa teknike, për të kryer fshirjen e informacionit tuaj personal. **Kini parasysh se mund të mos jemi në gjendje ta heqim menjëherë informacionin nga sistemi i rezervimit, për shkak të ligjit në fuqi (për shembull, kur është e nevojshme të ruajmë informacionin tuaj personal për pretendime të mundshme që mund të lindin nga ose në lidhje me përpunimin e këtij informacioni personal) dhe/ose kufizimeve teknologjike. **Nëse është ky rasti, ne do ta ruajmë në mënyrë të sigurt informacionin tuaj personal dhe do ta izolojmë atë nga çdo përpunim i mëtejshëm, derisa informacioni të mund të fshihet ose të anonimizohet.
E drejta për të kundërshtuar përpunimin e informacionit tuaj personal. Ju keni të drejtë të kundërshtoni, bazuar në rrethana që lidhen me situatën tuaj, përpunimin e informacionit tuaj personal që bazohet në interesin legjitim të Xiaomi-t ose në baza të tjera ligjore të lejuara nga ligji në fuqi. Nëse kundërshtoni një përpunim të tillë, ne nuk do ta përpunojmë më informacionin tuaj për këto baza dhe qëllime, përveç rasteve kur lejohemi nga ligji në fuqi. Ju gjithashtu keni të drejtë të kundërshtoni në çdo kohë përpunimin për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë, sipas ligjeve në fuqi, dhe ne do ta ndërpresim një përpunim të tillë.
E drejta për të kufizuar përpunimin e informacionit tuaj personal. Ju keni të drejtë të kufizoni përpunimin e informacionit tuaj personal nga ana jonë, për shembull kur, sipas vlerësimit tuaj, përpunimi është i paligjshëm, por ju kundërshtoni fshirjen e informacionit tuaj personal. Në raste të tilla, informacioni juaj personal do të përpunohet vetëm me pëlqimin tuaj, për ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore, ose për/për qëllime të tjera ligjore të lejuara nga ligji në fuqi.
E drejta për transferueshmërinë e të dhënave. Në disa rrethana të parashikuara nga ligji, ju keni të drejtë të merrni informacionin personal që ju përket në një format të strukturuar, të përdorur gjerësisht dhe të lexueshëm nga makineritë dhe/ose ta transferoni atë informacion personal te një kontrollues tjetër i të dhënave.
E drejta për të tërhequr pëlqimin. Në rastet kur pëlqimi juaj kërkohet për përpunimin e informacionit tuaj personal, ju mund ta tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë. Megjithatë, kini parasysh se nëse e tërhiqni pëlqimin tuaj, mund të mos jeni në gjendje të vazhdoni të përdorni këtë platformë dhe shërbimet e saj përkatëse dhe/ose të aksesoni informacione ose veçori të caktuara. Tërheqja e pëlqimit ose autorizimit tuaj nuk do të ndikojë në vlefshmërinë e mbledhjes dhe përpunimit të kryer nga ne bazuar në pëlqimin tuaj deri në momentin e tërheqjes.
Të drejta të tjera sipas ligjit në fuqi.

Kini parasysh se gjithashtu mund të aksesoni, përditësoni dhe fshini disa të dhëna që lidhen me informacionin e caktuar personal në llogarinë tuaj në këtë platformë, në llogarinë tuaj Xiaomi në https://account.xiaomi.com ose duke hyrë në llogarinë tuaj Xiaomi në pajisjen tuaj. Për informacione shtesë, na shkruani ose na kontaktoni përmes https://privacy.mi.com/support.

10. Si të ushtroni të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave dhe të na kontaktoni?

Nëse keni ndonjë koment ose pyetje në lidhje me këtë politikë privatësie, ose ndonjë pyetje që lidhet me mbledhjen, përdorimin ose zbulimin nga Xiaomi të informacionit tuaj personal, ose nëse dëshironi të ushtroni të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave sipas seksionit të mësipërm, mos hezitoni të na kontaktoni duke vizituar https://privacy.mi.com/support ose në adresat e mëposhtme (kërkesa juaj duhet të bëhet me shkrim). Kur marrim pyetje në lidhje me informacionin personal ose kërkesa për shkarkimin ose aksesimin e të dhënave, ne kemi një ekip profesional që merret me këto çështje, duke përfshirë Nëpunësit për Mbrojtjen e të Dhënave (DPO), të cilët mund të kontaktohen përmes https://privacy.mi.com/support, ose në adresat postare më poshtë. Nëse pyetja juaj përfshin një çështje të rëndësishme, ne mund t'ju kërkojmë më shumë informacion. Nëse konsultoheni me ne, ne do t'ju ofrojmë informacion mbi kanalet përkatëse të ankesave që mund të zbatohen bazuar në situatën tuaj konkrete.

Për përdoruesit që ndodhen në Zonën Ekonomike Evropiane (ZEE), MB dhe Zvicër (CH):

Xiaomi Technology Netherlands B.V., Prinses Margrietplantsoen 39, 2595 AM, The Hague, The Netherlands

Për përdoruesit që ndodhen në Indi:

Xiaomi Technology India Private Limited, Building Orchid, Block E, Embassy Tech Village, Outer Ring Road, Devarabisanahalli, Bengaluru, Karnataka - 560103, India

Çdo mospërputhje dhe ankesë në lidhje me përpunimin e informacionit personal të ndjeshëm ose të informacionit duhet t'i njoftohet Nëpunësit të caktuar për Trajtimin e Ankesave, siç përmendet më poshtë:

Emri: Vishwanath C

Telefoni: 080 6885 6286, E hënë–e shtunë, 9:00 deri në 18:00

Email: grievance.officer@xiaomi.com

Për përdoruesit që ndodhen në vende/territore të tjera:

Xiaomi Technologies Singapore Pte. Ltd. 1 Fusionopolis Link #04-02/03 Nexus@one-north, Singapore 138542

Sigurohuni që të ofroni informacion të mjaftueshëm për t'i mundësuar Xiaomi-t të verifikojë identitetin tuaj dhe të sigurohet që ju jeni subjekti i të dhënave ose jeni i autorizuar ligjërisht të veproni në emër të subjektit të të dhënave. Pasi të marrim informacion të mjaftueshëm për të konfirmuar se kërkesa juaj mund të përpunohet, ne do të vazhdojmë t'i përgjigjemi kërkesës suaj brenda çdo afati kohor të përcaktuar nga ligji në fuqi për mbrojtjen e të dhënave.

Ne kemi të drejtë të refuzojmë përpunimin e kërkesave që nuk kanë kuptim, janë qartësisht të pabazuara ose të tepruara, kërkesave që cenojnë të drejtat e privatësisë së personave të tjerë, kërkesave jashtëzakonisht joreale dhe kërkesave që kërkojnë punë teknike jo proporcionale, si dhe kërkesave që nuk kërkohen nga ligji vendor, në lidhje me informacionin që është bërë publik dhe me informacionin e dhënë në kushte konfidencialiteti. Nëse ne besojmë se disa aspekte të kërkesës për fshirjen ose aksesimin e informacionit mund të rezultojnë në pamundësinë tonë për ta përdorur ligjërisht informacionin për qëllimet e sipërpërmendura të parandalimit të mashtrimit dhe sigurisë, kjo kërkesë gjithashtu mund të refuzohet. Ne do t'ju informojmë për çdo vendim të tillë për të mos e përpunuar kërkesën tuaj dhe për arsyet e këtij vendimi, nëse kjo kërkohet nga ligji në fuqi; në një rast të tillë, ne do t'ju njoftojmë brenda çdo afati kohor të përcaktuar nga ligji në fuqi.

Nëse nuk jeni të kënaqur me përgjigjen që keni marrë, mund ta paraqisni shqetësimin tuaj pranë autoritetit përkatës rregullator në juridiksionin tuaj.

11. Si transferohet informacioni juaj personal globalisht?

Xiaomi përpunon dhe krijon kopje rezervë të informacionit personal përmes një infrastrukture globale funksionimi dhe kontrolli. Subjekti i Xiaomi-t që kontrollon informacionin tuaj personal mund të ndryshojë në varësi të vendbanimit tuaj dhe produktit ose shërbimit specifik që përdorni. Kur është e zbatueshme, më shumë detaje do të ofrohen në njoftimin përkatës të privatësisë së produktit.

Përdorimi i shërbimeve tona mund të përfshijë transferimin, ruajtjen dhe përpunimin e informacionit tuaj personal brenda dhe jashtë vendit tuaj të banimit, kur kjo është e nevojshme për të realizuar qëllimet e përshkruara në këtë politikë privatësie, në njoftimin përkatës të privatësisë së produktit dhe në ligjin në fuqi. Xiaomi përdor infrastrukturë rajonale të hostimit të të dhënave të vendosur në Indi, Holandë, Rusi dhe Singapor, për të mbështetur produktet dhe shërbimet tona të ofruara jashtë territorit të Kinës kontinentale.

Vendndodhja e hostimit përcaktohet nga rajoni në të cilin ofrohen shërbimet përkatëse. Në veçanti:

Informacioni personal që ne mbledhim dhe krijojmë gjatë operacioneve tona në Rusi ruhet në qendra të dhënash që gjenden në Rusi.
Informacioni personal që ne mbledhim dhe krijojmë gjatë operacioneve tona në Indi ruhet në qendra të dhënash që gjenden në Indi.
Informacioni personal që ne mbledhim dhe krijojmë gjatë operacioneve tona në ZEE/MB/CH ruhet në qendra të dhënash që gjenden në Holandë.
Informacioni personal që ne mbledhim dhe krijojmë gjatë operacioneve në zona të tjera përveç rajoneve të përmendura më sipër ruhet në qendra të dhënash që gjenden në Singapor.
Xiaomi gjithashtu transferon informacion personal te kompani të lidhura, ofrues shërbimesh të palëve të treta dhe partnerë biznesi që ndodhen jashtë rajonit ku hostohet informacioni, për qëllimet e përshkruara në këtë politikë privatësie dhe në njoftimin përkatës të privatësisë së produktit.
Kur Xiaomi transferon informacion personal jashtë rajonit ku ai hostohet, qoftë te kompani të lidhura, ofrues shërbimesh të palëve të treta ose partnerë biznesi, ne respektojmë ligjet në fuqi për mbrojtjen e të dhënave. Ne sigurohemi që të gjitha këto transferime t'u nënshtrohen mekanizmave ligjorë të zbatueshëm për transferimin dhe masave të përshtatshme teknike dhe organizative, si pseudonimizimi, enkriptimi, kontrollet e aksesit dhe vlerësimet e rregullta të sigurisë, për të mbrojtur informacionin tuaj gjatë transmetimit dhe gjatë gjithë përpunimit të tij të mëvonshëm. Ju mund të merrni informacione të mëtejshme rreth masave mbrojtëse të zbatueshme për informacionin tuaj personal duke na kontaktuar në https://privacy.mi.com/support.

12. Si e mbrojmë informacionin personal të të miturve?

Ne jemi të përkushtuar për mbrojtjen e informacionit personal të të miturve. Prindërit dhe kujdestarët inkurajohen t'i udhëzojnë dhe mbikëqyrin ata gjatë përdorimit të produkteve dhe shërbimeve tona, dhe ne do ta përpunojmë informacionin personal të të miturve dhe do të ofrojmë masa të përshtatshme mbrojtëse në përputhje me ligjet në fuqi.

Nëse jeni prind ose kujdestar dhe besoni se një i mitur i ka dhënë Xiaomi-t informacion personal pa autorizimin e duhur, na kontaktoni përmes https://privacy.mi.com/support. Ne do ta shqyrtojmë çështjen dhe do të marrim masat e përshtatshme, duke përfshirë fshirjen e informacionit kur kjo kërkohet nga ligji në fuqi.

13. A duhet të pranoni kushte të përgjithshme të palëve të treta?

Politika jonë e privatësisë nuk zbatohet për produktet ose shërbimet e ofruara nga palë të treta. Në varësi të shërbimeve që përdorni, disa nga produktet dhe shërbimet tona mund të përfshijnë produkte ose shërbime të palëve të treta, si shërbimet e përpunimit të pagesave. Disa prej tyre do të ofrohen në formën e lidhjeve drejt faqeve të internetit të palëve të treta, ndërsa disa do të aksesohen në formën e SDK-ve, API-ve etj. Informacioni juaj mund të mblidhet gjithashtu nga këto palë të treta kur përdorni këto produkte ose shërbime. Për këtë arsye, ju rekomandojmë fuqimisht që të merrni kohë për të lexuar politikën e privatësisë së palës së tretë. Kjo politikë privatësie nuk zbatohet për informacionin personal të përpunuar në mënyrë të pavarur nga këto palë të treta. Ne nuk jemi përgjegjës dhe nuk mund të kontrollojmë mënyrën se si palët e treta përdorin informacionin personal që ato mbledhin nga ju.

14. Si e përditësojmë këtë politikë privatësie?

Ne e rishikojmë këtë politikë privatësie në mënyrë periodike, bazuar në ndryshimet në veprimtarinë tonë, teknologji dhe ligjet në fuqi, si dhe praktikat më të mira, dhe mund ta përditësojmë këtë politikë privatësie. Nëse bëjmë një ndryshim të rëndësishëm në këtë politikë privatësie, ne do t'ju njoftojmë përmes një dritareje kërcyese, me email në adresën e emailit të lidhur me llogarinë tuaj Xiaomi, ose në mënyra të tjera të ligjshme dhe të disponueshme, në mënyrë që të mund të informoheni rreth informacionit që mbledhim dhe mënyrës se si e përdorim atë. Këto ndryshime në këtë politikë privatësie do të zbatohen nga data e hyrjes në fuqi e përcaktuar në njoftimin e mësipërm. Ju inkurajojmë ta kontrolloni rregullisht këtë faqe për informacionet më të fundit mbi praktikat tona të privatësisë. Kur kërkohet nga ligji në fuqi, ne do të kërkojmë pëlqimin tuaj të qartë kur mbledhim informacion shtesë personal nga ju ose kur përdorim ose zbulojmë informacionin tuaj personal për qëllime të reja.

Shtojcë për Zonën Ekonomike Evropiane, Mbretërinë e Bashkuar dhe Zvicrën (ZEE/MB/CH)

Kjo shtojcë plotëson politikën e përgjithshme të privatësisë së Xiaomi-t (“politika e privatësisë”) dhe zbatohet për ju nëse banoni në Zonën Ekonomike Evropiane (“ZEE”), Mbretërinë e Bashkuar (“MB”) ose Zvicër (“CH”). Ajo ofron informacion shtesë të kërkuar sipas ligjeve në fuqi për mbrojtjen e të dhënave. Kjo shtojcë ka përparësi ndaj politikës së privatësisë, e cila zbatohet për çështjet që nuk trajtohen në këtë dokument.

Kontrolluesit

Nëse banoni në ZEE, MB ose Zvicër, Xiaomi Technology Netherlands B.V. dhe Xiaomi Communications Co., Ltd. do të veprojnë si kontrollues të përbashkët të të dhënave për aktivitetet e përpunimit për të cilat ato përcaktojnë së bashku qëllimet dhe mjetet thelbësore. Informacioni juaj personal mund të aksesohet gjithashtu në distancë nga Kina kontinentale përmes kanaleve të kufizuara dhe të sigurta të aksesit, dhe vetëm në masën e nevojshme për qëllime specifike, si zgjidhja teknike e problemeve për raste të veçanta dhe trajtimi i kërkesave për shërbime pas shitjes.

Për ju që ndodheni në MB, përfaqësuesi ynë në MB është:

Xiaomi Technology UK Limited, me adresë të regjistruar në Us & Co Stratford, Floor BR 40-11-12-13-14 11 Burford Road London, England E15 2ST

Për ju në Zvicër, përfaqësuesi ynë zviceran është:

Xiaomi Technology Switzerland GmbH, me adresë të regjistruar në Thurgauerstrasse 101, 8152 Glattpark (Opfikon).

Baza ligjore për përpunim

Ne e përpunojmë informacionin tuaj personal vetëm kur kemi një bazë ligjore të vlefshme. Tabela më poshtë përcakton qëllimet për të cilat ne përpunojmë informacionin tuaj personal, bazën ligjore përkatëse dhe, kur mbështetemi në interesa legjitime, interesat specifike që ndiqen.

Transferimet ndërkombëtare të të dhënave

Për të mbështetur operacionet tona në ZEE/MB/CH:

Disa kompani brenda grupit tonë të korporatës mund të mbështesin operacionet tona në ZEE, MB dhe Zvicër. Xiaomi Technologies Singapore Pte. Ltd. vepron si përpunues brenda grupit dhe përpunon informacionin personal në emër të kontrolluesit përkatës dhe sipas udhëzimeve të tij. Ajo ofron shërbime të ndryshme mbështetëse, si mirëmbajtja e serverëve dhe infrastrukturës dhe mbështetja teknike. Këto transferime lejohen vetëm kur janë të nevojshme, sipas protokolleve të rrepta të autorizimit të brendshëm dhe kontrollit të aksesit.
Ne transferojmë informacionin tuaj personal te ofrues të shërbimeve të palëve të treta dhe partnerë biznesi të gjendur jashtë ZEE/MB/CH për të mundësuar shërbimet e përshkruara në këtë politikë privatësie ose në njoftimin përkatës të privatësisë së produktit. Për shkak të dallimeve midis produkteve dhe shërbimeve tona, detajet specifike të këtyre transferimeve (duke përfshirë marrësit, vendet dhe mekanizmat ligjorë) ndryshojnë.

Kur transferojmë informacion personal nga ZEE/MB/CH drejt vendeve jashtë ZEE/MB/CH, ne mbështetemi, sipas rastit, në mekanizmat ligjorë të mëposhtëm:

Vendimet e përshtatshmërisë: Komisioni Evropian, Qeveria e MB-së dhe Këshilli Federal Zviceran kanë njohur secili disa vende si vende që ofrojnë një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave. Për disa produkte ose shërbime, ne mund të transferojmë të dhëna te disa ofrues shërbimesh të palëve të treta ose partnerë biznesi në këto vende, bazuar në këto vendime. Referojuni njoftimit përkatës të privatësisë së produktit për detaje.
Klauzolat standarde kontraktuale (SCC): Kur nuk ekziston një vendim përshtatshmërie, ne zakonisht mbështetemi në klauzolat standarde kontraktuale të miratuara nga Komisioni Evropian si masa kryesore mbrojtëse. Këto klauzola (dhe ekuivalentet e tyre të miratuara për MB dhe Zvicër) përdoren për transferimet dhe aksesin e kufizuar në distancë te entitetet tona të grupit jashtë ZEE/MB/CH, me të cilat kemi lidhur SCC. Këto entitete ndodhen në Singapor dhe në Kinën kontinentale. Transferimet drejt Kinës kontinentale përfshijnë vetëm akses të kufizuar dhe të sigurt në distancë. SCC-të përdoren gjithashtu për transferimet te disa ofrues shërbimesh të palëve të treta ose partnerë biznesi; kur është ky rast, kjo do të shënohet në njoftimin përkatës të privatësisë së produktit. Për të gjitha transferimet e bazuara në masa mbrojtëse kontraktuale, ne vlerësojmë ligjet dhe praktikat e vendit pritës dhe zbatojmë masa shtesë kur kërkohet — duke përfshirë pseudonimizimin, enkriptimin, kontrollet e detajuara të aksesit dhe monitorimin e vazhdueshëm — për të siguruar një nivel të përshtatshëm mbrojtjeje.

Ju mund të merrni më shumë informacion rreth masave mbrojtëse përkatëse, duke përfshirë një kopje të SCC-ve, duke kontaktuar Nëpunësin tonë për Mbrojtjen e të Dhënave në https://privacy.mi.com/support

Ankesat

Ju keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës vendor për mbrojtjen e të dhënave. Mund të gjeni një listë të autoriteteve të ZEE-së këtu. Në MB, mund të paraqisni ankesë pranë Zyrës së Komisionerit për Informacionin (ICO); në Zvicër, pranë Komisionerit Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informacionin (FDPIC). Ju gjithashtu mund t'i drejtoni shqetësimet tuaja drejtpërdrejt ekipit tonë për mbrojtjen e të dhënave në https://privacy.mi.com/support ose të kontaktoni Nëpunësin tonë për Mbrojtjen e të Dhënave duke përdorur të dhënat e kontaktit të dhëna më poshtë.

Na kontaktoni

Nëse keni pyetje rreth kësaj shtojce ose dëshironi të ushtroni të drejtat tuaja, mund të na kontaktoni neve dhe Nëpunësin tonë për Mbrojtjen e të Dhënave në:

Online: https://privacy.mi.com/support
Adresa postare: Prinses Margrietplantsoen 39, 2595 AM, The Hague, The Netherlands

Kopjo linkun e shkarkimit

Shiko versionet e mëparshme